^03 



ber $aut an oerfd^iebcnen Körper [teilen ^a^hddjt, etwa erfifengroße ©efc^toülfte, treidle mit einer 

 gelbU(^=n)eiBen, fäftgen 3D^affe ober blutigem (Siter erfüHt roaren. S)iefe ^Puftcln Brad^en einige 3eit 

 barauf naä) ber Oberftädfie burd^, fo ba^ ein fleine§ f(ad)e§ blutrünftigeg ©efc^roür entftanb, roelc^eS 

 fid^ aber oUni abiig hi§ gum Umfang eine§ günfpfennigftücfeS üergröBerte. 3m tneiteren SSerlauf 

 ber Srfranfung traten ju ben ©efcbmüren norf) 23(utergüffe unter bie Oberhaut, namentlid) 

 in ben gloffen. ®te gifcbe felbft mürben mä) 8 — lOtägiger 5?ranf^eit§bauer träge, ftanben 

 immer an ber gleidien ©teile, fo ha^ fie leicht mit ber $anb gu ergreifen maren. §äufig 

 griffen in biefer 3eit aud) bie ©cbimmelpilse an ben erfranften ©teilen ber Oberl^aut an unb 

 bebecften grofee Ifjeile berfelben in ©eftalt ber befannten meiBttrf)cn ^^focten. Bn^ifi^en ^enx 

 12. unb 20. 3;age erfolgte gemöi^nlid) ber 2:ob. SDie ©ection geigte an ben meiften inneren 

 Organen gar feine befonberen 33eränberungen, nur ber S^arm mar ftar! ent.^ünbet. dagegen 

 fanben fid^ in bm TOu§feln gerftreut ebenfolc^e eitrige ^ufteln oon Sobnengrö^c unb ^aijU 

 reid)e Slutergüffe mie unter ber §aut. 33ei mandien 2;^ieren fül;rten audb bie 33armentjünb= 

 ungen fc^on allein jum lobe. 



®ie ^ranf^eit geigte fomit ba§ 33ilb einer ^urunfulofc mit nad)fo(genber Silbung 

 blutiger ©rgüffe in ^aut unb 2TJu§fulatur. 



?tad)bem eine genaue llnterfud)ung bie 2lbmefen!^eit aller anberen ßranfbeitSnrfad^en 

 ergeben batte, mürben Öafterienfultnren angelegt unb in ber Zi)at au§ bem Snbalt ber ®e= 

 fduDÜre bem ."öcrsblut, ber IRnöfulatur unb anberen Organen ftäbdbenförmige ißafterien rein 

 gcgiiditet, iueld)e ficb burcb bie befonberS d)arafteriftifd)e gorm il;reä aßadb§t!f)um§ in ben Aufs 

 turen al§ i)erfd)ieben non allen bisbcr befannten 58aftericnarten ermiefen. -fflit biefen Steins 

 fulturen mürben nun 3"feftionöüevfnd)e nn gefnnben gifdjen angeftellt unb baburd) genau 

 biefelben ^'ranfbeit§crfd)einungen mit nad)folgenbem Xobc b^rooi gerufen mie bei ber natiirlid^en 

 3nfeftion in ben !ieid)en. ®a bie töbtlidje ©iftigfeit ber 3?aftericn nidbt nur bei birefter 

 Ueberimpfung in bin 5?örper gcfnnber '^i\d)t (gorellen, 9lefcben, itarpfen) eintrat, fonbern 

 aud), menn nur ba§ SBaffer infi,5iit luuvbe, entmcber bireft, ober inbem ertianfte t^if^e ju 

 gefunben gefegt mürben, fo fonnte aud) burd) bin 'l^crfud) bireft bie 2lnftecfung§fäbigfeit ber 

 Äranf^cit ermiefen merben, ein llniftaub, mcld)er aud) bereits burd) ben 5.verlauf ber ^ranf; 

 l)eit in ber Slnftalt felbft faft ermiefen morbcn mar. 



lieber ben llrfprung biefer gorellenfendje fonnten gang fid)cre '^tuffcblüffe nid)t mel^r 

 ermittelt merben. 9iur foöiel mar f)öd)ft mar)r)d)einlic(), ba^ bie ^ranfbeit burcb %oxiUm 

 einflcjd)lcppt mürbe, meld)e an^ einem mit 'gäfalien unb onberen 3(bmäffern einer fleineu 

 ©labt ücvunreinigten 33ad)e ftammten. $ßon biefen Forellen muibeu bie in ber 2luftalt fdbon 

 uovbanbcnen gefunben %[id)t infijirt unb gmar foiuol)! biejenigen, mcld)e mit jenen in einem 

 9Iaum, mie and) in ben benad)bartcn SBei^ein jnfammengelcbt batten, meld)e mit bin erften 

 in iBafferbinbung ftanben. 3tllerbing§ mar bie ©terblid^feit um fo grijßer, je enger bie 

 Sifd)e snfammenftanbeu, ©ie uabm 3. 33. ah, aU man in ben 2;eid)en bie llnterftänbe enti 

 feinte. (Sin ^)al)x nad) ber erften ©rfranfung micber^olte fid) genau micber jurßaidiäeit ber 

 iVorcllcn bie (Spibemie. @g lag bor)er bie C^k-fabr oor, bafe bie gangen S;eid)e, in benen bie 

 ^ifdic gelebt batten, infi.^irt feien. ®§ mufften in %olc[i beffen gur ä5ermeibung meiterer 

 Sjcrhifte rabifale a^Jittel in 5lnraenbung grbvadjt merben. 3""iirf)[t mürbe mit bem ganjen 

 in ben öt'rbäd)trgen 3::cid)cu uorbanbenen '^ifilibeftanb geräumt; bie %eiä)i mürben fobann 

 trocfen gelegt, ausgegraben unb mit neuem Stki auf bem 5ioben unb an ben 9?änbern auf? 

 gefd^üttet. @Icid)roo^I mieberl)olte fid^ bie ^ranfbeit and) tu btn beiben baronffolgenbeit 

 Sabren. DtJ^an mufete baber annebmen, baf? ba§ 2:errain auf bem fidb bie Ziiä)i befanben, 

 burd)fend)t fei. ©aöfelbe mürbe oon einer Ouelle burd)fpü(t unb mar baber fel)r naß unb 

 fumpfig geiuorben, fo bafe bie 93?öglid)feit beö (Sinbringenö uon 58atterieu au§ ben 2;eid)en in 

 biefeS ©rbrcic^ gegeben luar, mie umgefel)rt aud) uon ifiex ou§ bie i^nfeftion ber S;eidbc er^ 

 folgen fonnte, ^n (Volge beffen mar e§ angejeigt, ba^ gange S^erraiu troden gu legen, roa§ 

 burcb S«ffiiiig unb 3(bleitung ber ermäbntiu Ouelle foiine buri^ S^raiuagen aud^ ootlftänbig 

 gclong. S)aburd) mar bie .^ommunifation be§ 2eid)uiaffcr§ mit bem umgebeuben früljer 

 fumpfigen 58oben befcitigt unb feitbem ift bie ^ranfbeit aud^ mä^renb ber letjten Said)periobe 

 nidbt mebr aufgetreten. 



eine giueite burd^ 33afterien oerurfad)te (Srfranfung bei gifd^en mürbe im ^a'i)xc 1892 



