408 



l^curtgcn Solare? erl^tctten wir t>urd& ßüttgc SScrmtttlung bc§ $crrn ©(i^ftlinqct, Sßorffanb 

 Der gtfdiauc^tauftalt ©tarnfccrg, eine Slnjal^I ©almonibenfe^linge. 9Son biefcn giften rourben 

 90 ©tücf 8 — 10 (Zentimeter longe StegenbogenforeÜen in t)orem)ä(;nten Xtid) gefegt, beffen 

 Temperatur in ben Sommermonaten fiebcutenb fteigt; ber 3;i^ermometer bcv in ben 2;eid^ 

 j^ineingebauten öffentlichen 23abcauftalt geigte in ber 33abefaifon öfters 20 " ^eaumur. 2(m 

 27. Oftob€v mürbe ber 2;eic^ gefifd)t; mir erl^ielten 241 jroei; unb breipfünbtge Karpfen unb 

 50 ©tüdf 9tegenbogenforelten, 26 — 30 cm lang uiib 300 big 480 ©ramm fd^iuer. iJ)er überaus 

 ftatfe 3Serluft ber iridea ift, mie mir nad^tröglid) exful)vcn, auf D'^ccfiinmg bc^ fd^led^t ocvroe^rten 

 fogcnannten Ueberlaufeg ju fe^en. ©ine ävgerlidje ®efd)i(i^te paffivte un§ beim aSerbringcn 

 ber Sifd)e in bie SBinterbepltcr. 3ur a?erfügung ftnnben un§ jmet 33efiälter, bie mittelft 

 burd^Ioc^ter Solilen üon einanber gefc^ieben finb. 3in ha^ eine 33afftn famen bie Karpfen, 

 ba§ anbere nal}m bie 9iegenbogenfoveücn auf. Obmot)! nun beibe SDBintevnngen burd) ftarfc 

 OueUenauflüffe gefpeift mmben, fübltcn fid) bie i^oreUen ]^öd}ft nnbel^aglid), nac^ furjeu 3eit 

 fd^mamm eine größere Sln^ol^l auf bem 3iüdfen, anbeve ftauben ab. 2Bir t)erbvad)ten nun 

 bie ^yorellett in anbere S3affin§, nac^ einiger Beit mareu fiiuuntUcJöe ^'i'i^t mieber munter. 

 Sffiir fönnen bie ©ad^e nur fo erflären, bafe ba§ burd) bie gvof5e 2lnja^l bev Karpfen oer; 

 unreinigte 9Baffer in ha^ anbere 29affin gebrungen ift unb babiird) bos i^crbleiben ber Forellen 

 unmöglich madite. S)er 2:empevalurunterfd)ieb äwifc^en 2:eid) unb äBtntevuug ift fein ncuitenSs 

 mertfier. 



Sßeifeenburg, ®nbc Oftober. ®ifen. 



^reiSaufgafic. ®ie »erel^rlic^en 5tfd)erei=9Sereine fomie Sefi^er non t^ifd)jud)tanftalten 

 unb fonftigc Sntereffenten mevben gebeten, für unfeve 5ßrei§oufgabc „Sefämpfung ber 

 burc^ (Sftoparafiten bcroorgerufencu 5"ifd)fianfl^eiten", fomie „Sefämpfung ber 33rutfc^äblinge 

 befouberS be§ DW^renmarmS unb beS ®üBmafferpol:)pen" etroa beftimmtcn 33eitiögc (uergl. 

 3^r. 21 ber „2lllg. 5ifd)erci;Sfitnnfl") fpäteftcnö biä ultimo Sesember b. 3. an unfer (5f|rens 

 mitglieb, §enn Dr. ß. §erf, S)!vcftor be§ goolog. ®avten§, 23erlin W., jtuvfürftcitbamm 9, 

 ober 'an ben ^affiercr be§ a]evein§, §errn 6, Smme jr., 23crlin S. W., Äommaubanten= 

 ftrafee 84, einjufenben. 



Ueber bie bereits gesatilten unb nod^ einlaufcnbcn iöetröge merben mir bemnädjft 

 S3erid)t geben. 



3)er SSorftnnb be§ „2;riton", 33evein für Slguaricn« unb Sterrarien^^unbe ju ^Berlin. 



3. 21.: «Paul 5«itfd)e, I. aSorfifeenber, 



aSerlin S. 0., Sornimftra^e 24. 



VI. ^cxfonatnad^xxd^ien. 



@^tung 95om V. öfterveid)ifc^en g-tfdjereitog in 3Bien rourbe iem ©errn !. unb t. 

 iEruc^fefe unb .'ooffefretär in ©munben SSictor SJiaria (gblen oon 3}Hlborn, für 

 beffen unermübUdje $8cmübungen um ba§ Snftanbefommen eine§ guten gifd)erci;®efe^e§, 

 insbefonberc in Dbcröfteneic^, ber 2)anf au§gefprod)en. 



VII. gftageRrtflfett. 



SSeitereSlnttDort auftrage ?Jr. 36: .C^frr 3Bariau, 2Rain?, ftnbet pd^ neranTaBt, meine 

 9?eantroorlung ber %xaa,t ?flx. 36 (§errn <B* in 6\), irorin \ä) bie ©iev von gemnfteten gorellen ab= 

 ftamtnenb, ju 3nd) jroeden nxitl)lo§ bejeid;nete, al§ langiä^riget gadimann unb '.)3raftifer ju inibers 

 legen, ba er gerabe ba§ ©fgentfieit beobadjtet l^abe. ^err 2B all au will hin 58ercfi§ bafür bamtt 

 erbringen, ba§ er fd^on niele l^unberttaufenbe »on befrud)teten O'tevn feiner gemafteten großen g-orcUen 

 «erlauft unb nod) »on feiner ©eile eine .flage befomnien t;abf. SBeiter wirft fid; §err SBoUau al§ 

 Slnroott alter gtfd)jüd)ter, bie mit Said; t)on gemafteten goreüen arbeiten, auf, um bie Unter= 

 Rettung, bafeberSaW^ oon gemafteten gorellen jar^udfit entmevt^t (untauglid;) fein foK, entfd)icben 

 jurücfjiHBfifen 



