70^ 



Dörfer fiel bem Setter beS S?urfuS, SDireftor Oefoiiomierat^ ^aad, 3^ifd)äud^tün[talt ^Wj)t\m, 

 bormalS genannt bei §üningen — §pp[t @t. Subtoig — fd)riftltc^ anmelben, toeld)er aud) gu 

 jeber 31u§funft8ert^eilung bereit ift. 



Strasburg, ben 7. ^^e^ruar 1901. 



mimjtnium für (Elfa^-Eotfjringcn^ BbtIjEiInttg für Canörairtljftljaft unö 



fiffentlid|c Brücit^n. 



©er Unterftaat§[efretär : Snt 2Inftrag: SStUgcrobt. 



II. Jie ^etjaü'ttttg DOtt fcßenbcn 3ftf(^cii. 



I. Stuö^itii cxr§ ben X>errjanb tun gen bcr vom Seutfc^cn ^tf d}crcii) ctein 



berufenen ^o'f^^o^fe^en 3-*) 



3(uf ber om 10. ^Ipvil 1900 in 35evlin tagenben ^fttfonfcrcnj luurbc auf bie ©djii)ierig= 

 feiten tjingewiefen, juelcfje bei Sinfü^rung eines! QoKe§ nuf lebenbe i^ifi'^c ber Söcrijoltung 

 fic^ entgegenftcUten, unif)renb uon nnberer Seite luieber bie a^crßottung al§ teic^t burc^= 

 füljrbar ^ingeftellt nntrbe. 



ßinleitenb bcmcrftc ßu biefer 'tS-'caQc bcr Öcncralfetrctär bc§ Scutfc^en gifdjereioereins 

 Dr gif d)cr = i8erlin: Ser jtyeite §ouptpunft ber Jogesorbnung betrifft „ßi^ Höorfc^riften 

 be^it). 3-ormoUtäten". Sie (Erörterung biefer ^rrnge mirb bei unferen Seratfjungen unn 

 ^eruorragenber Sßid^tigfeit fein. Scr i^-ifdj ift ja eine bem iUn-bcrben aufjcrorbenttid) leidjt 

 aufgefetzte SBaare, unb befonber§ bei bem Jrons^uirt Icbcnbcr gifdjc finb bie Sdjiuierigfcitcn, 

 bie fid) einer i^erßüUung in ben SBeg ftcllen — rein tcdjnifdje Sdja'ierigfeiten — fo grofj, 

 bafe eg einer cingeljenbcn Debatte bebürfen mirb, um in biefer Sc,3ief)ung Mtart)cit ^u fc^offen. 

 Sluc^ bei ber ^tonferena im Sieii^samt beö Innern finb bereits Stusfüfjrungen gemodjt morben, 

 meldje geigen, biifj bie ©c^tuierigfeiten biefer 3^rnge uon feiner Seite ucrfannt merben. (Ss 

 mirb fic^ um ben 3?a^ntrans;uirt einerfeity unb um ben Transport 3u iiniffer anbcrcrfeits 

 Ijanbetn. 9Jtan mar fid) bamals bariibcr einig, bnfj bie einzige lüJlöglidjfeit ber il^er,^olIung 

 ein löruttü.^o II fei, unb ha]i bie (Sinfufjr uon lebenben vvifdjen nur in ftaattitl) ge- 

 a i d^ t e n (S e f ä § e n g e f d§ e !^ e n f ö n n e , bie i fj r e m g a n ,', e n & e m i dj t e über Di a u m - 

 in I] alte nadj uerßollt m erben müfjten. Gs ift uon mir borauf Ijingciuicfen mürben, 

 ba% bei einer folc^en Ji^ruttooer^^üttung Ungered^tigfcttcn in ber jycr.^oUung eintreten unirben, 

 meit int Sommer in ein gleidjc$ SiJafferquantum crtjcbtidj mcniger Jifdje gefeijt luerben 

 tonnen, als im ."pcrbft ober Söinter bei tü^ter SÖitterung. 



SJlajoratcdjerr gfif dj er = 2;irfdjtiegel: 5yict(eid)t ift (-:■> miinfc^engmertt), ba^ gmifdien 

 ben SüRroafferfifdjen llnterfdjicbe gemadjt merben unb ,yoar beHljalb, meit fic§ bie «er= 

 fd)iebenen g-ifdjavtcn uerfdjiebcn uerijalten in 33e,5ug auf iljre i'ebensfäfjigfeit, momit in l^er= 

 btnbung ftef)t, baß bie ^yctjanbtung eingetner Strien uor unb Ijinter ber ©renge eine oer; 

 fc^iebene fein fann, um nn 33ruttü,5ot( gu f^uiren. llnbebingt ,5U trennen mären lebenbe unb 

 tobte (^ifc^e! Sie tebenbcn g-ifc^e merben in ber ."^nnpifadje in flüffigcr äBafferner^jarfung 

 eingefüt)rt unb j^mar tljeils per ßifenbafjn, tijeils in Sdjiffsgefäfien. Gä ift nidjt auSge= 

 fc^Ioffen, baß aud} lebenbe ?i-ifc§c trorfcn bie ©renge ;)affiren. (So ift im 3teid)sfdjat;amt 

 barauf l)ingcu)iefen morben, bafj bcr itarpfen fetjr mofjt ein paar Stunben auBcr ÜBaffer fein 

 fnnn unb bennod) am l'eben bleibt, unb bn§ ift nui§ beim 5(a( ber Jod. W^cnn loir einen 

 !örutt03ol( betomnten, fo mirb uorau'jfidjtlidj ber auslänbifd^e 3"iPi'i"tLmr bicfe ftarf tebens* 

 föfjigen ^^-ifdje bis? jur ÖJreUjje im Söaffer transportiren, fic bort au'3 bem Si^affer nef)ntcn, 

 trorfen uergolten unb fie jcnfeits bcr QJrcnje miebcr in'? älMiffer legen, unt auf biefe 3Bcife 

 fidj einen gefetjüd) nidjt beabfidjtigtcn Jl^ortljcil gu uerft^affen. 3JUt bicfen ik'rljältniffcn mufj 



*) Jßergl. ^tieberfdjrift ber ^yertjanblungen ber uom Xeutfitjen g'ifdjereioerein berufenen 

 ^'^oKfonfereng in 3?erlin am 10. 9lpril 1900. .sJerauSgegeben von g-. gifdjer, ÖJeneralfefretiir 

 be§ Seutfc^en Aifdjcrciiieveins. 



