1?1 



gelongen gur 23ert^eilung : fitberne unb brongene SDlcbaiHtn ber f. (SentralfteHe für bte ßanbtoirt^-- 

 fc^aft, flolbenc, ftlberne unb brongene TlthaiUtn beS 23crein8, ©etbpreife unb 2tnerIennung8bipIome. 



Snbeni bai untergeid^rtcte $Präftbtum su ga^lretd^er 23et^ctltgung an ber SluSftcHung 

 etniabet, totrb äugle{(^ befannt gegeben, ba^ bte allgemeinen 3wIaffungSbebingungen, bie 2lu2= 

 fteHungSorbnung unb ber 2tnmelbeternttn in 33älbe beröffentlidit toerben. 



®ie Ferren SSorftanbgmitgUeber unb t^lfd^eretüereinSDorftänbe »erben um tf)unlid)[te 23er= 

 breitung biefer S9efanntmo(^ung in ben Sntereffentenfrelfcn erfud^t. 



Stuttgart, ben 5. Tlai 1901. 



:9as pränöiwra öpä aBörWcmbtrgifdjcn ffanöcsfifdjcrciatrEitts. 



?5rei^err üon 5)^1 ato. 



II. 3)ie S^^egcttfiogettforcilc in i^cfietxcx^, 



Sn Dcfterreid^ ^at man feit längerer 3eit bie ©inbürgerung ber Sflegenbogenforellc unb 

 §toor meift mit günftigem Erfolge berfud)t. SJiit banlenSmert^er 23ereittt»iIItgfett fjat mir baS 

 Defterrei(i§if(^c Slderbauminifterium eine größere Slnjaf)! ©utaiiten üon fadiöerftänbtgen 2JlitgItebern 

 beS Defterreici^ifd^cn fJif^ereiöereinS gur SSerfügung geftellt, toelcfie fe^r tntereffante 2lngaben über 

 bie atcgenbogenforeHe enthalten unb in fjolgenbem augjugäloeife mitget^eilt toerben foHen. 



I. ©utad^ten beS ^errn $ßrofeffor Dtafael Voller. 



„Ungefähr gu berfelben 3ett, alg ber S^tuf be§ amerifanifc^en 33ad)faibling8 red^t bebenfüd^ 

 gu toerben anfing, al§ fid^ fierauSgeftellt l^atte, ba^ biefer gifc^ eigentlidf) nur für ganj flcine 

 Sffiaffer braud^bar fei, ^at man bie falifornifdfic Sfiegenbogenforelle p un§ fierge^olt. 2Ibgefe^en 

 babon, bafe gleid^ üon Slnfang an üerlautete, fie toürbe einen fel^r fd^nelltoüd^figen 3:;ei(^fifc^ 

 abgeben, toaren eS ingbefonberc jtoei ©tgenfd^aften, bon benen man fi(^ ©rofeeS öerfprad^: fie 

 toar ein ^Jtü^ltngSlaidfier unb folltc fid) im ©cgenfal^e sum Sad^faibltng auä) für größere unb 

 toeidtiere (Sctoäffcr eignen ; nebenbei f)telt man no(^ immer an ber alten Slnfic^t f eft, man lönne 

 ber fjorelle einen anbercn ©almoniben gugefellen, o^ne bafe 'iijx bamit eine fühlbare ^onfurrenj 

 gefdfiaffen toerbe. S)iefe Hoffnungen, fotoie ber Steig ber S'teu^ett unb eine fortgefe^te ou§giebige 

 Sleflame ttiaten fobann ba^ irrige, bem f^rembling eine retatiö fd^neöe 2Serbreitung gu ficticrn. 

 ©eitbem ift nid^t biet me^r als ein S^egennium in'ö Sanb gegangen unb fd^on fcfieint e?, als ob 

 i!^r baSfelbe ©d^idEfal befd)ieben toäre, tote bem Sac^faibling, nämlidf), mit toenigen 2lu8naf)men, bon 

 allen ©eiten geid^mäl^t gu toerben. S^ro^bem toogc lä) gu befiaupten, ba'ß mon in ber 2Ser= 

 urt^eilung ber DfiegenbogenforeHe, gegen bie man in le^ter 3eit eine regelrerfit organifirte §e^e 

 (bon getoiffer intereffirter ©eite) in ©cene ?u fe^en beliebt {)at, cnt[ct)ieben gu toeit gef)t unb bin 

 babei übergeugt, mit bielen Büc^tern unb ^reunben eines bortrefflid^en ?5ifcbgeiid)teS übereinguftimmen. 



2lu§ ben ®rfaf)rungen, bie man mit bem 33ad)faibling, einem ^i^ä^t, bem feiner 3eit äfinlidöe 

 ßobeSfi^mnen borauSgefanbt tourben, gemadfit ^at, fonnte man bereits cntnel^men, ba^ bie b o H e 

 ©inbürgerung eines fremben jJifd^eS leine einfädle (Baä)t fei, unb fo mu^te 

 man, toenn man ben ©tanbpunft einer nüd^ternen ©rtoägung überhaupt nidfit berliefe, bon born= 

 herein ertoarten, ba^ bicangebIic^en2SorgügebeS?leulingS toafirfdfjeinlid^ bIo& 

 bebingungStoeife unb fef)r berfd)teben, ie nad) ber Dertlid^teit gur ©eltung 

 fommen toürben; eS tiiefe aud) t)ier probiren unb toixfUd) toar nur gu balb man^eS gu bemängeln. 



3toar erfd)ienen f)ier unb ba bie eingeteilten Sungftfdie in großer S^l)l unb betoiefen 

 baburdt), ba^ fie ficf) l^inreid^enb gu ernä^^ren, foa)ie i^ren ?5einbeu gu entgelien toufeteu, geigten 

 in ber Solge ein rafdiereS 2öad)StI)um als bit f^orelle unb blieben nad^ 

 SBunfd^ bobenftänbig. SlHein anbertoärtS tarn bie Srut überl)aupt nid)t me^r gum 23or= 

 fdE)eln, ober man erfuhr, ba^ fie toeit abtoärts auf frembem ©ebiete aufgetaudfit fei, toaS mandien 

 natürlid^ me^r ärgerte, als toenn er niemals toiebcr bon ben 5)efcrteuren geprt l^ätte. ^ier 

 toar man begreiflid^ertoeife mit bem llrttieil über fie fd^nett fertig. ®ocl) aud^ bort, too man 

 mit ifir früher gufrieben toar, tourbe man fpäter anberen ©inueS, benn man glaubte toa!^r= 

 genommen gu ^aben, ba^ fie burd) i^re nnrul)e unb ©efräfeigfeit bie fJoreEc bon ben beften 

 Pä^en bertreibe, fie alfo birett unb tnbireft fd^äbige. SDte 2)lel)rga^l blieb too^l bobenftänbig, 

 bod^ mand^e unb gerabe bie grii^ten ©i'emplare geigten bie ^Reigung auSgutoanbern. 3lnbere 



f 



