^3^ 



2ln betitfelben Sage ftnbet Sladömittag? 5 Ufir am gleidicii Drtc bte ©tfeung be§ 

 (SJefatnmtauäfc^uffeS beS S)eutfd)en ?5ifd)ereiDeretii§ ftatt. ^terju ergei^en an bte Ferren 2Jitt= 

 glleber beS @ej'animtau8f(^ui'fe§ nod^ befotibete ®inlabungcn. 



Snbem \ä) ia^i 23orftel^enbe jur ^enntnife uuferer 3Jiitglieber bringe, labe tc^ biejclben 

 unb bte fjteunbe unfereS ScreinS gu red)t ja^lretdiem 23efud^e ein. 



23er Hn, im 2Iuguft 1901. 



Btx ^xäfxiftni \ftB peutfcl)cn 3fifti)erciüerein5. 



gej. : ^ergog gu STracfienberg, (?-ür[t öon ^a^felbt. 



II. 3)te gftfrf^eteitJetfläCfiuffe ^umätitenö. 



(Sine Stntmort an §errn Dr. ©. S3abe, 93erlin, öon Dr. ®. ?tntipa, ©enerolinfpeftor ber 



rumänijdien gifiiiei-'eien- 

 (Sc^lufe.) 



^äj m'6(i)U nun nod) auf einige allgemeinere tJrogen, toie unferc @d)onüor|d)rlften, 

 ferner bie :^t)bro0rapf)ifd^cn unb biologifc^en 23er^ältniffe ber unteren S)onau ttioa^i nöf)er ein= 

 gefien, um einmal gu zeigen, hile überaus gütiftig bie ?latur {)ier für ba^ @ebeif)en ber 

 {Jijdie gcforgt fiat, toie bie 3'iabrung ber W^id^t f)ier in faft unerfc^öpflid^er ?^ülle üorf)anben 

 ift unb ba^ 2öac^§t^um ber «Jifc^e baburd) fc^neöer bor fid^ gel)t, al§ bieUeid)! fonft irgenbttio ; 

 anbererfeitS aber um auc^ gu geigen, ba^ |)err Dr. 23 ab e, ber aud) auf biefe 2Serpltniffe 

 eingebt, über biefelben gleid^faüä nic^t bie geringften S!'enntniffe befigt. 



3n crfter D^lei^e ift unfer ^ritifer mit unferen ©diongeiten uic^t gufrieben unb fdjreibt 

 barüber: „@d)on bei 23etrad)tung ber ©d^oiiäeittabeUe in bem rnmänifi^en f^ifc^ereigefe^e geigt 

 \i<i), in toie gtängenb beitctirter SSeife I)ier borgegangen tourbe . . . ". ©tatt nun aber 

 einen 33etoei§ für feine 33et)auptnng anäufü()ren, begnügt fid) Dr. 23. bamit, bie ©c^ongeiten 

 ber berfc^ieberen ^ifcftarten, toie fie im ©efe^e fielen, gu toieberf)olen unb bann {)ätt er fid^ 

 barüber auf, bafe unter ben gefc^onten ?5ifd)en aud) bie Slefc^e, Thymalliis vexillifer 

 (rumänifd) Lipan), angeführt ift. ^a ober buri^ einen 2)rncffef)Ier in ber ©c^ongeittabeüe 

 einer f leinen SlnSgabe be§ @efe^e§ ftott Lipan, Liban gebrurft tourbe (obtool^l im ©efe^e 

 l'elbft, — Slrt. 22 ber 2SolIgng§berorbnung — ber rid)tige rumänifdie Siame Lipan eingetragen 

 ift, mit bem Iateinifd)en Thymallus vexillifer baneben), fo meint unfer S^ritifer, ba^ „e§ 

 eigentlid) Biban i^eifeen foll, b. i). ber 23arfc^, benn ber ^Jtame Liban toäre ben ^ifi^ern 

 unbefannt" .... 2lIIerbtngg fennen bie 2)onaufif(^er biefen ®ebirg§fifd^ nid)t, i^nen ift e§ 

 aber and) gu bcrgei^en ; traurig ift nur, toenn ein geleiert fein toollenber ^ritifer, obtoo^I er 

 barüber fdireibt, fo ettoa§ nid)t toeife. ©onft aber — bringt unfer ^ritifer feinen toeiteren 

 23etoei§ bofür, bofe uufere ©i^ongetten „gang berfel^rt" finb. — S<^ toüfete aui) nici^t toa§ 

 man eigentlid) gegen unfere ©c^ongeiten anfüf)ren föntite. ^ä) toeife nur, ba^ iä) neben toeit= 

 gebenben (Snqueten unter ben (^ifc^eru axiä:} 3a^re lang, bebor iä) ben ©nttourf gum i5ifd)erei= 

 gefeg gemacht ))abi, genaue 23eobad)tungen angeftellt 'ifaht, um bie £aid)geiten unferer ?5tfc^e 

 fi(^er ftftguftellen. 2lud) ^abe id) babei bie gange ernfte ßiteratur berücffiditigt unb bie ^i'iiitxtu 

 gefe^e aller ßänber ©uropaS genau ftubirt. — S)a§ ungarifc^e ?Jiid)ereigefe^ unb ein rnffifdier 

 ©efe^enttourf für bie ?5lüffe be§ norbtoeftlic^en 3:^eil§ be§ ©c^toargen 2Jtecre§ (b. f). an<i) für 

 bie 3)onau) bon 1891 l)ahtn ja oud) ungefähr biefelben ©c^ongeiten. 



2luc^ gegen bie ©cbonrebiere giel^t Dr. 23abe gu %dbt unb citirt babei eine 9)?enge 

 ®igennamen bon ©etoäffern au8 ber 2)obrobf(^a(ba§ gibt ja ben Slnfd^eiu, als ptte er genaue OrtS-- 

 fenntniffe), toelc^e burd) ba^ rumänifdie @efe^ als ©c^onrebiere erflärt toären. 2Iud^ !^ier aber 

 ift er ebenfo uiiglüctlid), benn in feinem bon biefen ©etoäffern ift tieute ein ©c^onrebier! 



dloäi mebr betoeift unS aber ber 2Serfaffer, bafe er fotoo^l unfere iJifcbereien als an6) 

 über{)aupt bie t)i)brograp^ifd)en SSerbältnlffe im ©ebiete beS ®onaubeltoS gar nid)t fennt, toenn 

 er bei biefer @elegenl)eit erflären toiü, bie 2lrt unb Sßeife, toie ba^ 3)onautooffer in bie 

 29innenfeen ^ineinfommt, um fie in jebem fjtül^jaljre mit frifdiem SBaffer gu füllen. ®r 

 id)reibt nämli(i^ eJolgenbeS: „3ur 3«it ber türfifc^en §errfd)aft tourben alle jene SBaffer^ 

 laufe, bie SßerbinbungStoege gu ben ©een im 23innenranbe, peinlid)ft offen gehalten, bamit 



