1§1 



Ott' bte[en ßinäelmomcntcn 3lec^nung tragen; tc^ oennag bie 33ebenfcn bogegeit umfomefjr äit 

 oerftel^cn, al§ i(§ mid^ jaljrelong, gitle^t in ©emeinfdjaft mit 5]8rof. Dr. ^utroa, Src^Iou,. 

 6cmü{)t i)abe, lebiglic^ auö fif(^ercilic§en ®efid^t§punften gu folc^en ©renjraertfjcn 51t gelangen,, 

 bercn SSraudjbarfeit fetbft in bicfcr ßinfeitigfeit idj nicfjt einmol allgemein ucrtreten mitt. 

 3lber man fonnte borfj immerijin fagen, 



e§ tft itnftatt^oft, ftarf trübe, finfftoffreicfje Stbroäffer in bie g-tüffc äu leiten — man 

 fonnte ^^in^ufiigen, namentlich in bie fc^iffbaren, langfam ftie^enben Ströme, aud^ foHen: 

 bie eintretenben 3(bmäffer nidjt fo ftarf getrübt ober gefärbt fein, boß babiirc^ ba§ 2lufs 

 na^megeraäffer narfj ^axbe unb .^lar^eit mefentlic^ beeinflußt mirb ; e§ ift unjulöffig, ftorf 

 faure ober ftarf alfalifcfje 3fbmäffer in bie ©eroöffer 3U entlaffen; fäutni^fäljige ober- 

 foulenbe Slbmäffer finb nac^ 2;^nnlic^feit uon bem ©inlauf in bie glüffe fernäuljalten unb 

 t)iel[eict)t aud^ nodj: lösliche @c§mefeImetoItc, ©d^mefelroofferftoff unb bie JÖIeic^gafe*)' 

 bürfen in größeren 9Jlengen nicfjt in bie ©emäffer gelangen. 



®a§ 2(IIe§ lä^t fid) erreichen, roenn audj, namentlid^ nac^ 9flitfjtung ber organif(^en 

 (Stoffe, nidjt ganä leidet. Stnbcrä 3. SB. bei ben „©al3en"! Söir mürben unfere ßofjleninbuftrie, 

 unfere Salinen^ unb 5^aliinbuftrie im meiteften Sinne an i^rem 2eben§nero oerte^en, moUten 

 mir l^ier eng^erßig atlgemeingittige ^a^^Ien auffteEen, mottten mir ba§ ©intreten nic^t nöttig 

 geflörter (Sruben- unb ^o^Ienroafdjmäffer ober me^r ober meniger uerbünnter ©nblaugen ucr- 

 bieten, um fo mctjr, als bie SBerljältniffe bei Sta^furt nadj letjterer 9iic^tung gezeigt ^aben, 

 ba's felbft bie mefjr al§ äOpro^cntigen ©nblaugen (ßfjlormagnefiumlaugen) fifi^ereitic^ faum 

 nennenSmertfjen Sdjoben bringen. Selbft bie Dampfbetriebe oermogen fid) burc^ oftereS' 

 Slbblofen biefcn faltigen ©eroäffern gegenüber ab^ufinben; bie Sanbroirt^fc^aft freiüdj leibet 

 barunter aber — bofür fterben bie gift^e bort audj erft, menn bie ^uderfampagne beginnt. 

 Soldje attgemeinen ©efidjtiopunfte tjätte man boc§ geben fönnen unb ba'a um fo etjer, 

 qI§ ja bie 3>erfügung au§brüdli(§ fegenSreic^erroeife bie „inbioibucüe Se^anblung" im Sin* 

 seinen uerfie^^t, bie unbeftimmten ^Begriffe „ftorf faucr", „ftarf trübe" olfo feinen Sdjaben 

 bereiten, feine SJlifjoerftanbniffe ^eroorrufen fonnten. ©§ mären bomit bodj attgemeine 3(n- 

 ^altSpunfte geboten morben, bie ouc^ bem laienljaften Seurtfjcilcr — unb üorläufig roirb'^ 

 o^ne fold^e nii^t abgefjen — gemiffe, redjt nötljige Unterlagen geboten fjätten. 



Hm 3U fe^en unb 3U beobadjtcn — unb boä foll boc^ bie Slufgabe ber SSegcljung^^ 

 fommiffionen fein — mufj man miffcn, rooä man uon ben einzelnen (Seroerben 3U ermorten 

 Ijot, atfo roenigftenS einigermaßen bie betreffenben ^Betriebe in ber S5efdjaffen^eit i^reö 2tb= 

 mafferergebniffcs übcrbliden. (ferner folltc bodj aber oui^ gefagt fein, maQ nun biefe ein^ 

 3elnen üblen ©oben ber 3lbroaffcr licfernben Snbuftrie im Sinne einer Seeinftuffung ber 

 ©eroöffer 3U bcbcuten §aben, ouf xvaS olfo befonbcrsi 3U achten ift, unb nii^t minber, meiere 

 aJlittet unb 3Bege roir oorbeugenb befi^en, um 3U erträglichen ^uftönbcn 3U gelongen. 



^roor fpredjen bie mit ou§gc3ei(^neter 5!lor!^eit gefc^riebenen, in ollfeitigem So(|üer- 

 ftönbni^ überall bag SBefentlic^e berü^rcnben, ber JBerfügung onge^efteten (Srunbfälje**) (3Glf.) 



*) ijiei-'unter oerfte^en roir bie heftigen ^ift^^ ""b Sißflansengifte, (E§lor unb fdjroeflige 

 Söure in freiem ^'^uftanbe. 2öir uerfennen nidjt, bafj e§ für bie Jl^crfaffer mißlid^ fein jnufjtc, 

 unter ben fc^äblidjen S^erunreinigungcn bo§ freie ß^Ior 3U nennen, noc^bem bie moberne 

 ^ggiene gerobe in iljm ein trefftidj uerroertl)bare§ S)c§inficienä gefunben 3U :^abcn meint, 

 für nött)ige 2)e§infcftioncn olfo biefc§ freie ß^lor empfiehlt unb bcffen ßinlauf in bie @c= 

 roöffer au§ :^ggienifc^cn ^ntereffen bulben mufj, minbcftenö bei gelegentlichen unucrmeiblidjen 

 Unfätten im ^Betriebe. Sie ^tjgicnifdjen g-orbcrungen unb bie Sesinfcftionen erfennen mir 

 t)ott on, eben beBljolb erachten mir ober boc^ freiem ßl)lor, menn c^ nid)t sunt Sd^utj ber 

 menfc^lidjen (Sefunbfjeit — meld)e immer uoronfteljen muß — , fonbcrn ouä ipapierfabrifen, 

 Färbereien, 35teidjereien, in fogen roir fifc^ercifdjäblidjem llebcrmaf] in bie (Seroäffer gelangt, 

 für einen ^eftonbtljeil, uor bem roir unfere ©eroäffer peinlid) 3U bemaljrcn trodjten muffen! 

 **) 3« biefen „®runbföt5en", meiere im Hebrigen befonbcrS ben fjtjgienifdjen (Sefo!^ren 7c., 

 namentlid) in il)rem smeiten 2:ijeile, SfJedjnung tragen, ftört un§ nur, uon gelegentlichem 

 Jlebenfädjlid^en abgefeljen, einSolj (412), nodj mclc^em ben biologifdjcnSSorgängen bei ber Selbft=» 

 reinigung gcroöfjnlidj nur „eineuntcrftüljenbc, aber feine ouSfc^laggebenbe 2Birfung" bei3umeffen 

 fein fott! 2Bo fämen bieöeroäffer Ijin, on beren Ufern bie oben berüljrtenStäbte liegen, meldte iljre 

 g-äfolien unb ijou^abmöffer ungereinigt einlaufen laffcn, roa§ roürbc ou§ ben g-lüffen, in roclc§e 

 3uder= unb Stürfefobrifen :c. iljre Slbroäffer — §cute nod^ uielfodj ungereinigt — entloffen, roenn 

 bie biologifc^e Selbftreinigung i^nen nidjt mit „ouäfdjloggebcnber Söirfung" fjclfcn mürbe?' 



