i21 



„2)o§ ®(f)tdfal ber öflerretd^tfd^en XetditDtrt^fci^aft unb beS mit i^r in SSetbinbung 

 fte^enben ^Jifd^^anbelS pngt ober ntd^t blofe öon ber Slbtoe^r ber auSlänbifi^en SDiaffeneinfu^r 

 ab, fonbern nodö ntel^r üon ber ®rf)altnng unb 23el^auptung unfere§ bisbertgen 2lbfa^e§ na^ 

 SJeutf^Ianb. Seiiti'd^Ianb ift f($on feit Sauren ber toeitauS bebeiitenbfte unb ougfd^Ite^l^ 

 entf(J)etbenbe ^onfument unferer tar)3fen. 5Racb ben „©tatiftifdien 9Jad)ricbten auS bem ®e= 

 fatnmtgebietc ber ßanbtotrtl^fdiaft" tourben aus unfercm BoHgebiete im ^aljte 



1899 2 310 200 Programm 



1900 2 637 700 



©üfetoaffcrfifd^e, üorffiiegenb tarpfen, nad) Sseutfc^Ianb ausgeführt. 3)a unfere gefammtc %i^i^' 

 fleifd^erseugung mä) anttlid^en Quellen im 3a^re 1898 mit 2 976 908 Sonogramm ermittelt 

 tourbe, fo ergibt ficb bie J^fiatfad^e, ba§ ber toeitauS größte S^^eil unferer IJifc^probuftion auf 

 ben beutf^en 2Jiorft angetoiefen ift unb üon ben inlänbifd^en SKörlten nid^t aufgenommen 

 toerben fann. 



3)ie öfterrei(|ifd^e 2;ei(i^toirJf)fd^aft unb ber öfterreid^ifc^e f^ifc^tianbel fönnen befef)alb ben 

 beutfcfien TlaxÜ nie entbehren ! S)urd^ ben SSerluft beSfelben toürben bie ga^Ireici^en, blü^enben 

 teiditDirtöfdjaftlic^en Setriebe 33ö^men§, 3Käf)ren§, Sd^IefienS unb (SaligienS sum toeitau§ gri)&ten 

 ^^eile ruinirt toerben! 23on ben einf)eimif(^en 3}iärften hnxij bie gugellofe ^onfurrenj 

 rumänifd^er 2Jiaffenö)aare abgebrängt unb öom beutfd^en 3Jiarfte aud^ nodf) abgefd^nitten, müfitc 

 bie altberül)mte öfterreic^ifd)e S^eiditoirt^fdiaft mit i^rem ®ro§f)onbeI htm gänglid^en SSerfalle 

 entgegen fefien! 



91un bro^t un§ aber toirfli(i^ bie ©efa^r, btefen 3??arft gu üerlieren. ®Ie{($toic bei 

 uns, fo befinbet fid) le^terer 3ett auc!^ im S)eutf(f)en 3fleid)e bie S'eid^toirt^fdiaft in fe^r 

 :prefärcr i^age. Slud) bort ift biefelbc bm^ bie 3)Jaffeneinfu^r auSIänbifdier, ^auptfä(i^Ii(| 

 rumänifc^er unb ruffiid^er ©üfetoafferfifdöe, bebro^t. ®ie reic^Sbeutfd^en STeic^toirt^c entfalten 

 befe^alb eine energifci^e Slgitation, um i^re 9iegterung ju üeranlaffen, bei ber Erneuerung ber 

 §anbel§berträge einen möglid)ft ^o^en ^ott auf auSlänbifd)e t5if<^e feftjufefeen. ßeiber f^iefeen 

 fie babei unnötfiigertoetfc toeit über ba^ S^f^r inbem fie aud^ bie (Sinfufir öfterreid^ifd^er 

 Karpfen befämpfen, ja auS nid^tigen (Srüuben fogar ein (Sinfubrberbot auf biefelben begehrten. 

 Unb bod^ ift eS S^atfadie, bafe bie fdf)on feit bieten 3a|ren erfolgenbe (Sinfu^r öfterretd^ifdfier 

 Karpfen in S)eutfct)Ianb bem beutfd^en 3JJarft burd^ouS nid)t gefi^abet, fonbern ba^ bortigc 

 fjifdigefd^öft gefioben ^at. S)ie 5)3o(fenfrarf^eit ber öfterreii^ifdöen Karpfen aber, toeldfie 

 beutfd^erfeitS üorgefdiü^t tourbe, fann nur als eine (Srfinbung ber reictiSbeutfd^en 3lgitation 

 begetdfinet toerben. 



SJementgegen ift c» als jtoeifelloS ertoiefen, ba'ß baS beutfdöe fjifd^gefdfiäft, ebenfo tote 

 boS unferige, erft feit ben jüngften 2)?affeneinfu^ren rumänifcf)er Karpfen barnieberliegt. S3iS 

 ba^iu blüf)te eS bier toie bort unb toirb liier toie bort toieber ^u neuer 5Blütt)c gelangen, toenn 

 ber rumänifcbe SWaffenimport beiberfeitS abgetoeljrt fein toirb." 



2)ie üorftetienben 2IuSfü^rungen finb für unfere 23erpltniffc in 3)eutfcblanb gtoeifeHoS 

 fel^r intereffant, infoferne als fie einerfcits bie ©efa^ren grell beleud^ten, bon toeldien aud^ 

 unfere gifdierei burd^ bie auSIänbifc^c g^ifdtieinful^r getroffen toerben fann, anbercrfcitS aber 

 aucb, inbem fie unS geigen, toie grofe bereits bie StuSfu^r üon Karpfen auS Defterreid^ nadf) 

 2)eutfcf)Ianb getoorben ift. (Sleicbtoo^I finb toir ber 2tnfid)t, bafe fid) ber beutfc^e 3otttarif 

 nidit fpegiell gegen ben öfterreid^ifct)en tarpfen richtet. Sßenn berfelbe auc^ auf bem beutfcfien 

 ajJorft bereits eine fo grofee Stoße fpielt, toie auS ber ©ingabc ber öfterreid^ifd^cn Seidfitoirt^e 

 berüorge^t, fo t)at berfelbe auf ben $Prei§ ber beutfc^en tarpfen bisher toenigftenS nod^ nid^t 

 in bebro^lidier Sßeife eingetoirft. SQSir muffen aber entfdfiieben bagegen S^ont madien, ba^ 

 man iu mafegebenben Greifen ber beutfdöen fjifd^erei bie $]ßodenfranf^eit ber öfterreid^ifd^en 

 tarpfen jum SSortoanbe genommen ^aU, um einen SoU auf auSlänbifc^c tarpfcn su motts 

 öircn. 3n ben fämmtlid^en beutfdien Slftioneu, auf toeldien über einen ^arpfensoll biSfutirt 

 tourbe unb toeldic in ber „Slllgemeinen 3^ifdE)erei=3eitun9" ber DeffentlidCifeit befannt gegeben 

 tourben, — fo in ben 2Sert)onbIungen ber ^oöfonfereng beS S)eutfc^en t^ifd^ereiöereinS in 33erlin, 

 auf bem f^ifdieteirat^ in SBeimor, auf ber SDelcgirtenberfammlung ber böi)erifdöen gif^ercibereine 

 in SlnSbad^, ouf ber ©eneralberfatnmlung beS SBeftbeutfdfien f^ifdiereiberbanbeS in Gaffel — 

 ift nidCit mit einem SBorte Pon ber ^^ocfentranf^eit beS Öfterrei^ifdfien Karpfens bie 9tebc 



