415^ 



S)tc ®tnnal)men, mit Stugna^me ber burdilaufenben Sßoften (bic (Stnnalimen für bic 

 ©tatton am 2JiüggeIfec fiiib bübei nii^t alä burd^laufenbet 5ßoften ongefef)en) betrugen 2JJ£. 107,767,35, 

 bte StuSgaben Tll 88,677.72. 3)er 3ujc^u& üom SReic^ betrug mi 47,000, aUo mt. 3000 

 tücniger als frütier; SWf. 3000, bte fonft öom S)eutf(^en t5tf<^cretüerein an bte biologifd^e 

 ©totion 2Jiünd)en gegal^It tourben, ftnb bortf)in bireft übermittelt, nad^bem btefe ©tatton öom 

 33a^ertfdöen ©taat übernommen toorben tft. ferner i^atte ber Seutfc^e ^Jifc^eretberein aus ben 

 in ben @tat beS 9letd)eS me^r eingeftellten Wlt. 30,000 (2){§po[itton§fonbS), nact)bem öon ben 

 angefc^Ioffenen 2Seretnen Slnträge auf Semittigung üon 3JiitteIn auS btefcm f^onbs mit ein- 

 gel^enber 23egrünbung eingegangen toaren, gur ^tbunq ber SSinnenftfdierei inSgefammt '>ßlt. 19,450 

 pr SScrt^eilung an bte betreffenben SSereinc erfialten. ?5erner fiatte ber §err ©taatSfeJretär 

 auc!^ im ®tat§iat)re 1900/1901 bem 2)eutjct)en ^ifdieretoeretn aus ben für bie 2)eutf(i^e ©ee= 

 fifc^erei pr SSetfügung ftetienben t^onbS 3Jlf. 3000 gur tJörberung ber Sad^§= unb 3Jleer= 

 fDreC[en3U(^t im tüftengebietc ber Dftfee übertoiefen, bie an bie S^ereine: Dflpreufeen, SBeft» 

 preufeen, Sjßommern, 3Jiecflenburg unb @(j^leStoig=^olftetn gur SSermenbung im angegebenen ©inne 

 berttieilt tourben. 



2luf biefebejüglid^e ©efuc^e beS Seutfd^en t^'f'^ereibercinS ^attc ferner ber ^err ©taatS= 

 fefretär bie ®üte, Tit. 1000 gu ben Soften für Einberufung einer ©ad^berftänbtgenfonferenj 

 über bie 3ottfragc unb W. 500 SRetfefoftenbei^ilfe pr (Sinberufung einer SBioIogenfonferenj 

 bem SDeutfd^en fjifc^creiberein su übertoetfen. 



®ie ©uböention beS 3KtnifteriumS für ßanbmirt^fdiaft, Domänen unb fjorften tft bic 

 gleid^e toie in früfieren Satiren {Tit. 4000) geblieben. Stuf ein (Sefud^ beS 2)eutfct)en ^^ifd^erei^ 

 öeretns tourben oom preufeifc^en §eirn Sanbtotrt^fii^aftSminifler p ben $8orarbeiten für bic 

 Slbänberung beS f5if<^"eigefe^eS Tit. 1000 pr SSetfügung gefteüt. 



aSon ben beutfdien Diegierungen, bie bem S)eutfcf)en '^tid^ereitjerein SPlittel getoä^rt tiatten, 

 ftnb eingegangen in ©umma Tit. 2210. ^txntx \)at ber ^atferlid) ruffifd^e 5öevetn für t5ifc^= 

 glicht unb t^if^fang in ©t. ^Petersburg bem S)eutfd)en ?5if(i)crciberein für 2a(i)^uä)t in ber 

 S93eict)fel Tit. 863.93 übertoiefen. SSeim »erfauf oon ®rucffac§en finb Tit. 256.20 me^r 

 eingegangen, als im SSoranfdötage angenommen toaren. 2)ie 3}iitglieberbeiträge titelten fid^ auf 

 ber §D^e frütierer 3a^re. 2Son ben angefdiloffenen Siereinen, bie fafeungSgemö^ für jebeS i^rer 

 2JlttgIieber, baS bie „Stßgemetne gifd^erei=3«itunö" nid^t f)ält, 30 S)3fennige an ben S)eutfdt)ert 

 f?ifd^eretberein abpfütiren l^aben, finb bte a3eiträge rid^tig eingegangen. (Sine aufeerorbcntlidöe 

 Sinnafimc oon Tit. 1000 ift ferner bem 2)eutfd()en fjifcftereioeretn aus bem 2Sermäd)tnife bcs 

 Dr. Sagor=58erItn , ber langjähriges 2JittgUeb beS S)eutict)en iJifc^creioercinS mar, pgefloffen. 



gür bie bioIo3if(Je ©tation SJiüggelfee tourben bom Igt. preufe. ßanbtoirt^fdöaftSmtnifterium, 

 ^ultuSminifterium unb ber ©tabt 93erlin bie gleichen SSeii^ilfen roie in früt)cren Sahiren, 

 Tlt, 3200, pr SSerfügung gefleHt. SBeiter ftnb aber an aufeerorbentttctien 3uf<^üffen pm 

 SluSbau ber 3KüggeIfeeftation eingegangen: 1. bom Greife Seitoto Tit. 300, 2. bom aWagiftrat 

 ber ©tabt Serltn Tit. 500, 3. bom 2Jiimfterium für ßanbtoirt^fd^aft pr ^erfteßung bon 

 Xtiii)' unb SSafferbefd^affungSanlagcn Tit. 2000, 4. üom tuItuSminifterium für ben gteid^en 

 3toecf Tit. 2000. ®a bic Slrbeiten am ©c^tuffe beS etatSja^reS noc^ nic^t gum Stbfdfiluffe 

 gelangt toaren, fo blieb üon ben ber ©tation pr SSerfügung fte!^enbcn 2JiitteIn ein SReftbeftanb 

 bon Tit. 3105.44, ber auf baS neue (StatSjatir übertragen tourbe. 



S5ei ben 2luSgaben ift gu bemerfen, ba^ für SadtiSeier, SadtiSbrut, bic ausgefegte ©umme 

 üon Tl. 20,000 ntd)t gang erreid^t tourbe, e§ tourben Tit. 19,492 fiicrfür ausgegeben, ebenfo 

 auc^ bei gracltcn, ©pefen, tontrolen ftatt 2nt. 1000, Tit. 766.43. pr bie birefte prberung 

 ber t^ifd^cret unb gifd^su^t (aufeer ßadiS« unb 2Jieerforetten) tourben ben angefc^Ioffenen SSereinen 

 pr SSertoenbung im ©inne ber SCitel 2 — 7 beS ©tatS beS 3)eutfdöen ^^ifdfjereiücreinS in8= 

 gefammt Tit. 18,025 übertoiefen. 



t5ür bie bem S)eutfd^en ?5ifd^erctücretn pget^eilten biologifd^en ©tattonen tourben üer= 

 ausgabt: a) aKüggelfee Tit. 9132.52; b) für bie biologifcfte SBanberftation auf ber ©cfitoertncr 

 ©ecnplattc Tit. 1000; c) für Srac^enberg, ße^rfurfuS, Tit. 500. 



®ie für totffenfiaftltc^c 3toecfe angefefete StuSgabe üon Tit. 1000 tourbe nid^t erreid^t. 

 es tourben hierfür Tit. 647.34 üertocnbct. etatt ber „Seitfc^rift für gifc^erei" ift baS 

 Serf: „SSorf^riften pr ^Probeentnahme aus ücrunretnigten ©etoäffern" herausgegeben toorben 



