143 



No lie ciíclio eso, se leerá allí, página 9, «que la 02:>mión sus- 

 tentada por Sigaud, de no haber observado un solo ejemplo de 

 contagio en el Hospital de leprosos de Kio Janeiro, es 'también 

 sustentada por JMayzincli y Magalliües que ejercen en el mis- 

 mo jDaís.» Este dato puede encontrarse, en la página 300 

 del li])ro mismo de Leloir. Pero no bay que ir tan lejos, 

 porque lo encuentro ratificado en la página 367 del artículo 

 de la ((Crónica,)) con estas palabras terminantes: ((Los docto- 

 res Magallnjcs y Mayzincb, según se desprende del informe 

 que comunicaron á Leloir, no admiten el contagio de la lepra 

 á pesar de decir que la enfermedad no existe en los indios 

 salvajes del Brasil)). 



Deducción que en nombre de la buena lógica se hace en la 

 página 368 del artículo de referencia: (das frases textuales efe 

 Verteuil, así como las de estos dos últimos informantes, deben 

 interpretábase á mi modo de ver, como inclinadas al contagio, 

 pues de no ser así, no aconsejarían el aislamiento.)) No nos 

 parece esta interpretación suficientemente justificada. 



En la apreciación de opiniones científicas, no deben inter- 

 pretarse las palabras de los autores, sino tomarlas tales como 

 son — permítaseme servirme de esta frase del artículo — de otro 

 modo se está expuesto á ir más allá ó quedarse más acá de 

 donde quisieron llegar aquellos. De que piden el aislamiento 

 en este caso, se deduce en el artículo, que están en favor del 

 contagio, cuando terminantemente han dicho, Verteuil: aque 

 no quiere que se piense que está en favor del contagio,)) los 

 otros dos, que no lo admiten, según asegura el mismo Le- 

 loir^ que se desprende del informe que le comunicaron! 



También se verá en la página 366: ((que el Dr. Doyon no 

 es anticontagionista, según se dijo en la discusión)). No dije 

 yo eso allí, queme limité, siempre sin comentarios, á tradu- 

 cir textualmente de la j)ágina 646 de su obra notable titula- 

 da: Thcrajieiitique des maladies venerie7ines et cutanés, París 

 1876. Ariicle Lépre, escrito con la colaboración del Dr. Di- 

 day, estas palabras: ((si en otro tiempo era considerada — la 

 lepra — como contagiosa, hoy está demostrado que no lo es, j 



