112 



Referate. 



Grimm. Über dio Desinfektion Aon Trinkwasser mit Chlorkalk. Mitt. 



aus d. Ivönigl. Prüfungsanst. f. Wasserversorgung u. Abwässerbeseitigung 



zu Berlin, Heft 1(), 1912, S. 297. 



Nach Besprechung der hauptsächlichsten über diesen Gegenstand ver- 

 öffentlichten Arbeiten geht Verf. auf die besonders in Amerika und England 

 gemachten praktischen Erfahrungen näher ein und beschreibt eingehender 

 die Ergebnisse, welche man im Jahre 1911 im Ruhrgebiet mit der Chlorkalk- 

 behandlung erzielt hat. Trotz der ziemlich primitiven Art, in der dort der 

 Zusatz des Chlorkalks erfolgte, waren die Ergebnisse bei Verwendung von 

 0,66 — 1,0 Teilen freien Chlors zu 1 Million Teilen Wasser auffallend gute. 

 Da nun die Erfahrungen aus der Praxis mit den bisher bekannten Labora- 

 toriumsversuchen nicht in Übereinstimmung zu bringen sind, so unternahm 

 es Verf., dieselben einer eingehenden Nachprüfung zu unterziehen. Es wurden 

 zunächst Versuche mit Bacterium coli gemacht. Die Vermutung, dnß die 

 erwähnten Unterschiede in den Ergebnissen auf die im Verhältnis zur Praxis 

 sehr kurze Einwirkungsdauer des Chlors in den Laboratoriumsversuchen zu- 

 rückzuführen seien, bestätigte sich nicht. Sämtliche Versuche ergaben, daß 

 bei Zimmertemperatur bei einstündiger Einwirkung in einer Verdünnung bis 

 zu 18 Teilen freien Chlors zu 1 Million Teile Wasser in 100 ccm stets noch 

 Colikeime nachzuweisen waren, auch bei 36 : 1 Million gelang bisweilen noch 

 der Colinachweis. Bei 54 : 1 Million war das Wasser stets steril. Bei 4" C 

 waren die Ergebnisse noch etwas geringer. Die Entfernung etwa vor- 

 handener Bakterienflocken durch Filtration änderte nichts an den Ergeb- 

 nissen; ebenso nicht die Benutzung von Stuhlaufschwemmungen an Stelle 

 der künstlichen Kulturen von Bacterium coli, 



Typhus- und Ruhrbazillen glichen hinsichtlich ihres Verhaltens zum 

 Chlorkalk ganz dem Bacterium coli. Die Wasserbakterien wurden im wesent- 

 lichen durch den Chlorkalkzusatz in demselben prozentualen Verhältnis redu- 

 ziert wie die erwähnten Krankheitskeirae, nur zeigte sich bisweilen auch bei 

 sehr hohen Chlorgaben, wahrscheinlich infolge vorhandener Sporen, das 

 Wasser nicht steril. 



Weitere Versuche, die mit Bact. coli unter möglichstem Einhalten der 

 in der Praxis üblichen Verhältnisse angestellt wurden, ergaben, daß bei 

 einem Chlorkalkzusatz von 2 : 1 Million erst nach 24 stündiger Einwirkungs- 

 dauer Sterilität erzielt wird. Verf. kommt daher zu dem Schluß, daß die in 

 der Praxis bei den Wasserwerken zugesetzten Chlorkalkmengen bis zu 

 2 : 1 Million zu einer vollständigen Desinfektion des Trinkwassers nicht ge- 

 nügen, es sei denn, daß der Chlorkalk, im Verhältnis 2 : 1 Million zugesetzt, 

 24 Stunden auf ein Wasser einwirken kann, das nur einen geringen Gehalt 

 an organischer Substanz besitzt. A. Müller. 



