ACADEMIA DE CIENCIAS DE LA HABANA 105 



mas tiene analogía con la variedad de tono de pro- 

 nunciación del chino. 



Los términos homófonos se distinguen por el acen- 

 to; su carácter casi monosilábico lo presenta con 

 grandes analogías con el chino. 



Las palabras son de una ó dos sílabas, rara las de 

 tres ó cuatro, Los sustantivos no tienen géneros gra- 

 maticales ni flexión; se distingue el adjetivo del sus- 

 tantivo, merced á la regla que exige el término que 

 califica antes que el calificado. Un término puede ser 

 según el sentido de los que acompañen, sustantivo y 

 verbo; si precede la partícula Na, es sustantivo; si es 

 Sa, adjetivo. 



Son muchos los nombres de árboles, ríos y luga- 

 res que nos han quedado de los indios; hay en ellos 

 combinaciones fijas que indican claramente un signi- 

 ficado característico. La sílaba Gua se encuentra al 

 principio, medio y fin de algunas palabras, y se usa- 

 ba para indicar la idea de río ó hacienda; tenía el va- 

 lor de artículo demostrativo. 



Entre las terminaciones de los nombres es frecuente 

 observar a Coa; en el sentido de fuente; aunque aisla- 

 da significaba un instrumento consistente en un palo 

 endurecido al fuego en una de sus puntas; se usaba 

 como arado; en significación de fuente es sinónima de 

 maca y mi ni. 



La terminación abo se usó para indicar abundan- 

 cia; las combinaciones fonéticas castellanas be bi, se 

 pronunciaban como en el italiano bhe bhi. La voz 

 ca, significaba tierra, suelo seco; bo, elevado, alto; 

 bal lo flotanse, At, ata, atú, primero único, An indi- 

 caba lo masculino, Ama el agua; Aben, tres, tercero; 

 la partícula a se usaba para denotar posesión; Nacán 

 significaba Centro; Co, suelo fértil, cosa comestible; 

 cuando se duplicaba era entonces un aumentativo. 



Muchas de las palabras escritas con j han sido pro- 

 nunciadas aspirándolas como si fueran H principal 

 mente ante la e y la i. 



El monosílabo Ma para indicar la idea de grande, 

 ancho; Mera el artículo el, la, castellano; Ob signifi- 

 caba cobre. 



