522 ANALES DE LA 



el ovario derecho conservando una gran cantidad de quis- 

 tes; si es posible que una mujer en dichas condiciones ten- 

 ga probabilidades para la procreación, o si la extirpación 

 parcial de la trompa y ovarios en la forma indicada, pro- 

 duce necesariamente en la mujer la impotencia perpetua, 

 absoluta e incurable. 



"Dígnese devolver este oñcio con sus resultas por el 

 mismo conducto que lo reciba. — De Vd. atentamente. — 

 (f) J. . . M. . . R. . ., Juez de T instancia". 



No va esta ponencia a ocuparse de señalar lo raro de 

 los conductos de remisión de los dos oficios del Juzgado 

 de Santa Cruz del Sur, fechados ambos el 9 de febrero, por 

 medio de un funcionario de una de las Secretarías del Des- 

 pacho entregado en manos del Sr. Presidente de esta Aca- 

 demia, aquí en la Habana, el primero, y por intermedio de 

 un abogado de Santiago de Cuba, el segundo; ni del pá- 

 rrafo final de los dos escritos de la misma autoridad, in- 

 sistiendo en que se le devuelva "este oficio con sus resultas 

 por el mismo conducto que lo reciba" ; ni tampoco de la di- 

 rección al "Decano de la Academia"; ni de "que por esa 

 Facultad se digne emitir dictamen", por no ser estas cues- 

 tiones de la incumbencia de esta Academia; pero si las se- 

 ñala para constancia, y pasa a resolver la cuestión cientí- 

 fica planteada en el último de los citados escritos. 



La redacción gramatical del párrafo en que se desea 

 conocer la impotencia perpetua, absoluta e incurable de la 

 mujer en cuestión, además de ser sumamente obscura y 

 prestarse por lo mismo a graves errores de interpretación, 

 revela el desconocimiento de lo que en medicina legal se 

 entiende por impotencia y por esterilidad. 



La impotencia es la dificultad o la imposibilidad pa- 

 ra el cumplimiento de la cópula ; de ahí su división en tran- 

 sitoria y permanente. La esterilidad es la imposibilidad 



