2)iefc SBafferbetocgutig lüirb Ithoä) ein geiüi[fe§ 9)Ia^ nicf)t üBevfd^reiten büifen. 

 ,@ä möcf)te .fonft, wenn bie %i\ä]z gegen einanber ober an bie $Ißanbnng gefd^tagcn 

 lüerbcn, auf ber einen Seite weit mc'^r üerborBen werben, al§ auf ber anberen (Seite gc= 

 Wonnen wirb. 



Smmer|)in Keffer biirfte ^ienad^ eine anbcre 3}orric[)tung fein, woBei mittels eineä 

 i^tügefrabcä an ber Seite be§ 2^ran§|3ortgefä^e§ burd) Umbrel)ung bc§ 9iabe§ ba§ Slßaffer 

 gepeitfd)t wirb. 3"^-" Sdjonung ber ^^ifcljc wirb ba§ $Rab mit einer burd)tod)tcn Sdjfibcwanb 

 at)gc)onbcrt, gerabc babur^ ader bie Suftjufuljr an hk i^ifd)c wieber befdjränft, 



5(m meiftcn SBirfung bütfte bie Einbringung einer i^uftpumpe ober einc§ S8tafe6alge§ 

 am Slranäportgcrät^e äuijern, fei e§ ba^ biefe Suftapparate bnrcf) bie febernbe ßigcnbewegung 

 be§ Ö5efä^e§ ober burd) eine ^Begleitung be§ 3:ran§porta in 2:^ätigfeit üerfc|t werben. Strömt 

 baBei bie 2uft burd) eine gelDd)tc 9ti3f)re am SSoben be§ ®efä^e§ in ba§ SranSportwaffer 

 an^, fo wirb e§ um fo Beffcr fein. 



S)erartigc ^ranäportgerättje werben in neuerer 3eit unter nerfd^iebener f^orm (Pannen, 

 gü^djen, 93üd^fen 2c.) unb mannigfad)en SJbbififationen I)er9eftellt, unb jum fid)eren S:ran§= 

 Porte empfinblid)er 5ifd)e wirb e§ immer gerat^en fein, fid^ fotd)er &t[ä\it ju Bebienen. 



9cad^ etwa§ anberem principe I)at Dr. ^erme§ mit grii^tcm ©rfolge, aBer freilici^ 

 unter merflid; ^i3f)eren |^rad)tfüften , (cBenbc i^ifd)c brei unb mef)r Siagreifen weit in ba§ 

 berliner Etquarium Beförbcrt. 6§ Befinbet fid) barnad) auf unb unter bem eigentlid^en iJifd^* 

 faffe nod) je ein ^löafferfofj. 5Iu§ bem oBeren ^a^e fliegt ha§ SBaffer burd) einen Suftfauger 

 in ba§ i^ifd)fa^ unb am öoben beäfetBcn au§. Unter bem oBeren JRanbe be§ 5i)d)faf5ey 

 läuft bo§ SBaffer in ba§ untere j^afj aB unb wirb jeitweife au§ biefem in ha^ oBere 

 Sßafferfa^ wieber äurüdgeimmpt. 



S)a§ juläffige Duantum non Srauaporlfifd^cn Bei att' biefen üerBefferten ®inrid)tungen 

 Iäf3t fid) fd)Wer Beftimmen. ®§ wirfen barauf ju oiele g-aftoren ein, in§Befonbere bie gifd)art, 

 bie S4re§3eit, bie äBaffcrtemperatnr, bie SOBeglänge, bie 53eförberung§art. ®ie SSorfic^t wirb 

 e§ immer na^c legen, lieBer weniger al§ 5U öiele ^^ifd^e ju laben. 



4. 9iid)t minbcr wid)tig ift bie 5?iiI)U)altung be§ 2Boffer§ Bei bem ^^ifd^tranäportc. 

 SGßie in ben JImtlid)en 93erid)ten" jur berliner 5ifd)erei-mi§fteIIung S^eil V S. 197 



fieröorgeljoBen, laffen fic^ bie %\\d)t in SBaffcr mit mijglid)ft niebriger Temperatur am Bcften 

 üerfc^iden. 3e fälter ba» äßaffer, umfomel^r Sauerftoff wirb 00m Sßaffer aBforBirt, wä'^rcnb 

 anberfeit§ ber SauerftoffoerBrand) ber ^^ifd^e aBnimmt in bemfelBen 53k^e, at§ fid^ bie 

 Temperatur erniebrigt. 



©in 5lad)guf3 frifc^cn falten 2.'ßaffer§ unter bem Transporte ift 5War geeignet, ba§ 

 fid^ erwärmenbe SranSportwaffer wieber etwa§ ju fiit)(en. 5lBer man üergeffc baBei nie, ha^ 

 ein plöl^lid)er 3:emperatur=2Bed)fet ben i^ifd)en anwerft gefä^rlic^ werben fann. 



2)a§ 58efte wirb, wie jur ßonfcroirnng tobter Sifd)e, and) jum 2;ran§porte leBenber 

 gifd^e immer ba§ @i§ fein, unb e§ finb bc^l^alB bie neueren (S)erätf)e für gifd)=2ran§port 

 wof)l burd)Weg mit @i§fd)alen t)erfel)en, au§ benen ba§ (£i§ aBtropft unb ba§ SBaffer füf)l 

 ^ält. ®ann fann aud^ wo()I ba§ 9^ad)Wäffern unterweg§, wenn baju nid^t wärmeres, fonbern 

 falte§ 2Baffer Benü|t wirb, nid)t Icid)t Sdiaben Bringen. 



gür geeignetes ä'ßaffer jn ben 3lu§fteKung§tran§porten wirb fid) an gri3^eren Stationen 

 Wof)l unfc^wer forgen laffen. 



5. ®ine ^Begleitung be§ 2:ran§port§ wirb, BefonberS wenn berfelBen Sad)funbc jur 

 Seite ftel)t, immer non 33oitI)eil fein unb größere Transporte werben eineS ^Begleiters nic^t 

 leidet entBel)ren fönnen. ^feinere 33crfenbungeu bagegen werben in neuerer 3eit mit ben 

 öerBeffertcn 58orrid)tungen ^äufig o^ne ^Begleiter crfoIgreid)ft auSgefiü^rt. 



6. Sc^licfjlid^ fönnen bie 5)crfef)rS = ?lnft alten felBft auc^ ^um Gelingen eincS 

 i^ifd^lranSporteS üiel mit Beitragen. 9iafd)e IBfertigung Bei ElufgaBe unb Elnfunft, prompte 

 Sßeförbcrung unb ac^tfame ^Befianblung werben gewif^ jebem Transporte 5U ftatten fommeu, 

 wä^renb fd)on manche Senbung tcbiglid) burd) SSer^ögerungen unb SSerfel^en auf bem 2ran§= 

 Porte JU ©runbe gegangen fein mag. 



3n neuerer ^tit ift fc^on mefjrfad) Befprod)en worben, für ^tfd^ = S:ranSporte ä^nlid), 

 wie etwa für SBier = (S^port, eigene SifenBaf)n wagen mit allen t^unUdjen 5}orrid)tungen 



