t^erne xic^tcnb, fogor üü§ frembem Sanbe ©d)ä|e für 2)eutj(f)lQnb» ^errlidje ©een unb 

 «Ströme ^u geiuinnen traditet, öerbient lua^rlic!) jcf)oii dorn patüütifdjcn ©taubpunfte 

 au§ betradjtct befonberen S)anf be» 33aterlQnb§ ! ßbenbarum ijai aud) aüeö baS, lüaS 

 ber 2)eutfd)e gi jdiereiüerei n unb an feiner <Spi^e beffen I)üd)üerbicnter I. -^rä= 

 fibent ^err üon Se^r, feit ^afjren fc^on nomentlirf) bel)uf§ (Slnbürtjerung luertt^öoller 

 Qmeri!anifd)er gifi^orten in S)eutfd)Ianb getrachtet unb getrau f)Qben, i3ür aflem 5(nfpru(^ 

 auf bontbare SBürbigung unb 5tner!ennung unter bem ®e fidjtsp uuft e 

 einer waljrf^aft patriotifrfien Seftrebung unb Seiftung. 



^err üou ^ef^r fiat untängft (in bem Girculor be§ ©cutfc^en gifdjeueiüereinS 

 1882 5^r. 8) SSeranlaffung genommen, bie Sinfü^rung bec frQglidjen amcrifani|d)en 

 t5ifd)arten ju red)tfertigen. SluSgangspuntt feiner ßrmägungen auf biefem ©ebiete ift 

 i^m bor oöem bie Dtüderinnerung an bie großen 2Qöo^ItI)Qten , iüeld;e für ^eutfd)(anb 

 in Quberer |)infid)t bereite üu§ üi)ni\ä)m ^cclimatifirungen auälänbifdjer 2;^ier= unb 

 ^flonjenarten ermac^fen finb. 93iit Dtec^t erinnert ^err öon S3ef}r barau, 'ba\i bie 

 lRe!)rja^l unferer ßnlturpflanjen unb §QU§tf)iere bei un§ ober unferen 23orfaf)ren au» 

 bem 5lu§Ianbe eingefüt)rt mürben. <Bo ha§ je^ige beffere ^pfcrb, ia§ ^Jierinofdjaf, bie 

 3iege, ha^ ^anind^en, ba§ ^au§^u^n, ber Srutlja^n, ber tyafon :c. :c. au§ bem 

 33ereid)e ber (Säugetf)icre= unb 33ogeImcIt — äöeiäen, ©erfte, ©rbfen, Sinfen unb üor 

 allem bie Kartoffel au§ bem ^flanjenreidje. Unfere 33ereinc ^ui ^ebung ber @e= 

 flügcljudit finb neueftenS auf§ eifrigfte bemül)t, nu^bare frembe Stafen jn accümatifiren. 

 2Bie |)errn bon ^el)r'3 ßjcur» ebenfatl» betont, ift bie gorftmirt^fc^aft, bereu Sage 

 fo mond)e 51e^nli(|feit mit ben 2Ser!^äItniffen ber ^ifd^erei l^at, eben and^ mit 33erfu(^en 

 befc^öftigt, auSlänbifd^e ^Jiu^fiöläer, namentlich oon (Koniferen (unb ^tccrincen!) in 

 2)eutfd)Ianb ju cultiöiren unb auf i^ren äöertf) §u prüfen. 2öic berechtigt ift beafialb 

 bie in jenem 5luffa|e gefteüte ^^rage: 



„Unb bo foHte Don öorne fjerein bie ^ifdjmelt bon einer fünft(id)en 

 Söeiterberbreitung auSgefc^toffen fein, jel^t, mo mir lernen, mcit über bie 

 ganje (Srbe ^in unberfef)ct bo» jarte ^^ifc^-Si ju tranSportiren?" 



@§ fonn fein abftracte§ 9Jein auf biefe ^rage geben. 2)ie 23ergangenl^eit fiat 

 jmar gegenüber jenen 51cclimatifirungen auf anberen ©ebieten noi^ feine 5(naIogien 

 |inftcf)tlid^ abfidjtlidier ^^erpflanjungen Don ^ifdien au§ meiterer gerne ju üer^eidinen. 

 3[Rinbeften» nid)t in größerem ©ttle. 2)er @runb f)iefür liegt einfach in ben früt)cren 

 3Ser!e^r§= unb 2;ran«portoerf)äItniffen. 5iber „innerfialb S)eutfd)(anb? ift foSctje 5Ber= 

 breitung fd)on mannigfad) erfolgt, 5umeift fd)on im DJiittelalter buvd) bie 9Jiönd)e, meldte 

 faum jemals e» unterließen, neben i^rem mol)lgemül)lten 0ofterplatje fo prattifd)e 5-ifd)= 

 teid^e anjulegen, ha^ man ^eute nod) öielfad) il)re alten Einlagen roieber l)erftellt. ^n 

 ©übbeutfcf)lanb namentlid) fpngt bie (5}efcf)idjte ber ^Verbreitung mandjcr trefflid)er gifdi« 

 arten, mie be§ ©aiblingS, be» g^nberS (^muul) eng mit ber 5?loftergtfc{)id)te julammen". 



^iac^ aliebem burfte unb mußte ber Sßerfud^ unternommen luerben, je^t aud) ou»= 

 lönbif^e l^ifc^arten in i)eutfd)lanb einzuführen, menn unb mo fic^ günftige (Gelegenheit 

 baju bot. Unb biefe ©elegenljeit erroud)§, namentlid) ©auf bem regen, frcunbfcf)oftlid^en 

 Sntereffe, meld)e§ Dor 5lüem trefflidie, ber gif(^ereipflege ^ingebenb befliffene DJlünner 

 jenfeitS be» Ccean» einem fold)en Unternel^nien entgegenbrachten. (So ber ausgejeicfinete 

 ^Profeffor ©pencer iBairb in äöaf^ingion, 9Jir. 5ltfin§, fein getreuer SJiitarbeiter, 

 ^reb 5Küti}er in 9?em=3)orf, 2iDingfton=Stone unb 5lnbere. Sn 2)eutfd)lanb 

 anbererfeit» nahmen fi(| bie beften Gräfte ber <Bad)t freubig an. 2Bir nennen ^ier bie 

 |)erren: &xa\ Slrnim = S3oi|enburg, 33ru^n§ - ßutin, b. b. 23orne ? Serneuc^en, 

 |)aa f=§üningen, ® c§ufter = §reiburg nur beifpiel»meife. S)ürfen mir ja e» bocf) nidjt 

 öerfuc^en, 51lle aufzählen ju moKen, meil tnir befürchten müßten, au» 33erfel}en ber 

 SBerbienfle eine» (Sinjelnen oielleidjt nid)t ju gebenfen. 



Sßie bie ®a(^e ^eute liegt, fdieint ha§ ©ebiet ber erften 93erfud)e bereit» über= 

 fdiritten. 2Bir fielen fcl)on bor beftimmten Srgebniffen. SDaß biefe ßrgebniffe nod) nid)t 

 in 5}iaffenbebölferung einzelner ©emöffer befielen fön neu, liegt auf ber Ä^anb. ^ber 

 man ^t feine (Srfa^rungen gemad)t unb aud) pofitibe Srfolge treten bereit» ^a unb 



