für gtitgcjogene 3::eid)!av))fcn unb Oiofborfen, S)orfner 58., 93ierBmuev in §irfd)au (9lmBerg), für 

 ®efnnnntlciftum3 in 3:eid)far|.ifcn3ucl)t, .*pnn§mnnn in ©nljbad) unb l^unner in §i|',{mül)Ie (®ulä= 

 bad}), für bic griifjten 33ad)fovcUcn, 33cfotb M. , Defonom nnb älMrtt) ju .Sjaag (l£fd)enbac^) für 

 auSgeftcIIte ilarpfen, Sit'l'ct)^'' p., ^raucrcibefilnn- in 51uev5ad) (6-fd)cnbnd)^ für ouSgefteütc Karpfen, 

 9{iBS-, ^ürgcrniciftcr in ^irfdjan (^(mbcrgf, für au^gcftcUtc Karpfen unb ©olborfen, Äurj, 

 TOüt)lbcfil>cr in Dtofenbcrg (Sulsbad)), unb 9icif, Dcfonom in OberSborf (5(mbcrg), für eine 

 fd)önc ilollcttion öon 93ad)fürelli'n nnb 9(efd)cn, Saurer 3., 3;ifd)cr in ©tabtaml)of, für au§geftcüte 

 S)onaufiid)e, '"^Mllcr ^^etor, ©d)iff= uub g-ifdiereibefiticr in fctabtanU}Df unb Üfei' W., <yild)= unb 

 S^ilbl)anblung in ©tabtnmljof, für anggcfteüte gtufj'fifdjc, (Merljager ©., l. SBergnieifter in Sßoben- 

 »üöljr (Nienburg n./®), für auSgcfteütc fd)önc Äarj)fcn nnb ©djieien, ferner g-ifd)fanggerät^e, 

 Älebcr 3., ilaufmnnn in (ifdjenbad), für anögeftellte fi'arpfen, SBüt)n ^. , Defonont in Sirfd)en= 

 reut^, für ouögeftelltc Sreid}fifd)e, in^-Sbcfonbere il'arpfen, §öpfl §1., Söiidermeifter in Sirfdjcnreutti, 

 für gutge(^ogenc .it'ar^jfenbrnt, ©rof ?(., ®ut§befil^er in ©d^wai,^ Cücabburtg), für au§geftel(tc Karpfen, 

 SSagner ft\, 63nt»befilHn- in ft\nolincnl}üttc (S3nrglengcnfelb), für eine gute ^oHeftion Hon 33adj= 

 forcüen, ^loller ^. '^l. , ^^>erlfifd]er in Söinborf (^1cieberbiU)crn) , für eine Rolleftion öon perlen; 

 ntufd)cln unb auf '>Perl5Ud)t bejüglidie 65cgenftänbe, Sd)ri3gcl 3t, ^sfarrmcfencr in SJennburg b.,'3S., 

 für anSgeftelltc ft'arpfen, a)iorIcr ^ofcpl), 'jBürgcrtneifter in gi-'Pt^er§rid)t (SJabbnrg), für on§geftcIIte 

 Karpfen, 3-cIIner Scbfinn, @d)u()fabrifantcn in Sirfdjcnrcutl),'' für Söafferftiefel , gottmaijer 50?. 

 ®d)ul)fabril:anten in SirKbcnreutlj, für SBaffcrftiefcI. ®ie grofie filbcrnc aJicbaiüc (I. ^rei§) 

 umrbe Herliefen: berg-reitjerrüd) D. 3ieiUenftcin'fd)en ®ut§l)errfd)aft in 9xent§ (teninatl)), für fd)öne 

 ©el^^farpfen unb gutge,^ogene ^rut, bein §in. 91. ü. (yrafenftein, ^ittcrgut§befil3er in Jammers 

 gän'(a§ ((£fd)enbad}), für erfolgvcidjc ^leubefct^ntng be^ 3-ranfcnot)cbad)e§ mit 3-oretIen, beni S^rn. 

 ©d)[i3r t. , (^ntöbeiiücr in igiiUtn (^iBeibcn), °für l}erüorragenb fd]öne ft^üKcftion non 3-tfd)en unb 

 ß'rebfcn nnb rationelle 33eunrtt)|d)aftnng fcineS g-ildjUiafferS,' bcm §rn. S)r 58ornt)etm, f. Oberarzt 

 in Sart[3an§--''45rüll (©tabtanit)of), für Ijcrliorragenbe Seiftungen auf bem ©ebiete ber fünftHd)en 

 3-ifd)äud)t unb 9lu§ftel(uug einer im ä3etriebe "befinb(id)cn 3-ifd)brittanftalt , bem §vn. Sori^ ® , 

 Sei)rer in 9iegen§burg, fiir feine iJafeln ber Ufer= nnb SBafferftora ber Ciberpfalj. Sie Heine 

 filbcrnc .jDfebailie (U. ^$rei§) innibe suerfannt: ifQxn. i'ollinger M., a3aner in SurcSbad) 

 (^ceunburg 0. äö.), für gute ^ciy unb Speijctarpfeu, §rn. 9Jfaurer (^., Söürgermeifter in 5;irfd)cn= 

 rentt) , für gut ge3ogeue ilarpfenbrut, S^xn. Dcanrer §. ^., (£i)ent)anblung in Sirfdjenreutl) , für 

 fd)i3ne ©petfetarpfen, S^xn. ©djief]! &. , Oefonom in 5l§5ad) (3fabburg), für fd)ijnc i^ndp unb 

 Spcifefarpfen, fonne (^olborfen, bem 5-ifd)erei=58a'ein 28albmüud)en für jyc^'cltni unb Karpfen 

 eigener ^üd)tung, lür fdjöne ifrcbfe unb ^^cr(mnfd)eln, für 'spraparate üon g-orellenembrtjonen, bcm 

 gild)erei=58crcin iJ5ot)enft;auf5 für jd)öuc ond)tfariifcn uni5 (^olborfen, bcm gifdjereinerein Sirfijcn: 

 reutl), inSbefonbere §rn. (£. öhneiner, ^^sriüaticr in 33örnau, für [jerüorragenbc Seiftnngen auf bcm 

 (Gebiete ber t£belfi)d),',ud)t, bann für auggeftellte ilrebfe, bcm 3-ifd)ereit5crcia ^^-^(eiftein für on§geftettte 

 g-oredcn unb Vlefdjcn, fobann für ^>|.^räparate über bic ISntmidelnng Don ®bclfifd)cn, bem g-ifd)erci= 

 Herein ju t£id)I)ofcn für bic untere l'aabcr (©tabtamf)of), für erfolgreidjc 33emü()nngcn in 6belfifd)= 

 3Ud)t, bem 3-ifd)erei0crein ßt}am für fdjijnc ämeiiiifjrigc goreflen eigener 3ud)t, fi\rrpfcn, unb eine 

 ©aminlnng fonfliger ?i-ild)c nnb Hon iirebfen , bem 3'iicf)ci'^''>J^'^'^'i>^ 'i'iittenau (9iobing), für eine 

 fd)öne 5loÜcftion üon 9iegeufifd)cn, bem Jyifdjereiucreiu \Hmberg für eine gute Ä'oHcttion Don SSit§= 

 fijdjcn unb eine nnfjerorbcntlid} fdjöne 9(n§ftcIIung in ii'rebfcn, bem g-ifd)erciDercin 3teuftabt a. b. 2ß. "Je. 

 für eine gute itoüeftion Don 'iltaabfifdicn, .S^^irn. k(ugl)arbt (1. , f. ©ctretär in 'üceuftabt a. b. SB.^J., 

 für fetne iBcrbicnfte auf bem (Gebiete ber fünftlid)en 8-i|d)äud)t, Iprn. ®orfner n. ßo., ''^oräeUans 

 fabrit in .s'^irfdjan C^Hmberg), für Dorjüglidje Brutapparate, )i3efrnd)tung§fd)alcn unb ©ierrofte au§ 

 ^^iorscüan, fQxu. ÜBaUljer 3 , ©pänglerineifler in 'ücarftbreit (Unterfranfen) , für muftertjafte !örut= 

 apparote nnb ^•ifd)brut:^3;ranöportgefäf;e an§' S'mt, ■'iirn. Sßkpn % , ^Jfafffjinenfabrifant in 9Jför§ a. 9tf). 

 C'iiieuf^eu), für eine ftolleftion uo'n S-angiucrf^cugeu für 9ianbtl)icrc, .*prn. ^rc""^^' S-, Oefonom in 

 ilorntljann (Xirfdjenrcntl)), für 'Ieid)farpfen unb" baö iUtobelt cina- 5-iid)tmnterung, .S'irn. ©darbt 9f., 

 Sübbind)en ("■]> rennen), für iürutapparate unb Sranöporlgeföfje für gifd)eier unb g-ifd^brut, ferner 

 auSgeftellte Icbcnbe 3icrfiid)e, i^rn. 9iabmaiin W. nnb ©otju, g-ifd)= unb (yrof;f)anbhtng in 33er(in, 

 für eine reid)c iloüettion Don ©ee- nnb g-(ufififd)en, iu'obefonbere Don 2ad)fen, '^xn. Söiltljagen 5(., 

 3-i)d)ränd)erei= nnb fionfinnartifeI=®i-port in l'lltona , für frifdjc ©cefifdjc uub lebenbe Hummern, 

 ferner geränd)crtc nnb marinirte j^ijdje unb ba§ ^Jiübelt einer 5-ifd)=9tänd)erei. 



S)ie bronccnc aJlebaiüe (IIl. 'ipreig) »würbe Dcrlieben: ®em 3'i|d)crciDerein <ilcmnatf} für 

 Ärebfc au§ ber Spaibenaab, .s;-)ru. Sisötjrl 3. S3 , Pfarrer in ilMtt^ed (9lmberg), für anSgeftettte ^$crl= 

 niufdjeln, §erru ©raf M., Ü)Ut§befiUer in Sngell^of (33nrglengenfe(b), fiir eine <ii'oIteftiün fctbft 

 gejüdjtetei: iölutegel, §rn. g'ifdjcr (^Jeorg, 5-ifd)er in ^Imber'g, für auöge[teUte Äarpfeu, bem gräfl. 

 Don ber 9[)üit)Ie'id)cn 3-amilien=(3-ibcifommif{ Seonberg (5lu§fteHer .S^r. (SJraf 4">cinrid) Don ber ?!}Jü^le) 

 für gntjie,^ogcnc .^tarpfen nnb für t^5olborfen, .s;irn. Söamler 1'(. in ^otjcnftraufj, für gutgcäogene 

 ^'arpfen, ,(n-n. SSeifi t^. in ©djönfelb (Xirfd)enreut()), für gutge^ogenc itarpfen, bem Uinbmirtbfd). 

 S3eäirf^3comite ©tabtamt)of für eine gute i^oUeftion Don g-hifjfifd)en, bem g-iid)ereiDerein ^ar§berg 

 für bie obere fdjiuavsc Saaber mit .Spötieuburg für goreltcn unb ft'rcbfc, Sqxw. ©d)iDarä Sv ©pänglcr= 

 meifter in ©ct. '•^HÜten (9tiebcröftcrrcicl)), fiir !!Brut= nnb JranSport^^^lpparate, ben ft\ci§fifd)ereiDcrein§' 

 nütglicbern in ÄHirll) a./S). für Grfolge in ber fünftl. 3-ifd)änd)t, §rn. ilranfj 3- in ©traubing 

 Otieöerbaijcrn), fiir einen t)i)bropncnmat'iid)en S-ifd)tran§portapparat, §rn. ®ci)er 3B. in 9iegcn§burg 

 für ^(qnarientultur, in§befonbere für ^üd)tnng Don 2)iacropoben, S;eleöfopfifc^en, §errn ®ictl 3., 



