e§ ftrenge unterfagt, auf i^rcn ga^r^cugen irgenb eine 9h't bon t^i)cf)fanga|)^aratcn bei ftd) 

 51t führen, a6gcfe:^cn bon ber ^anbangcl*) (£§ l"cf)fiefet ficf) fomit aucf} Sclgicn benjenigeu 

 ^^srincipicn an, 511 »uetdicn mit ber einen bcfannten 9lu§nat)mc fic^ lDof)i aHe gröfjcren 

 Staaten ®uropa'§ in SSetrctf be§ ©d^u^c§ ber gifcljc befennen. 



Uefier bie gif(|ereired)t§Df lege im f. preuß. aftegierungSbejirfe ^of en tf}eilt 

 bQ§ Sircular mit, ha\^ bort im Saf)te 1882 675 33e[trafungen toegeu Ucbertrctungeu 

 be§ S^ifc^ereigefc^e» erfolgten. 9ied)t jutreffenb fügt ba§ Giuculat fofgenbe Söorte an : 

 „2Bie Diel mögen foli^er (Strafen im gangen 93aterlanbc fein, nnb mie locnig f)ilft un§ 

 noc^ bie „öffentlicfie DJ^einnng" unb ber S3eiftanb don ^ribatperfonen refp. oon 2o!al= 

 l3ereinen bei bem Entgegentreten gegen foldje SSergef)en! ®ar anber» beim SBilbe. 

 2öann mirb benn enblict) aud) in S)eutfd)(anb [ic^ hk 5(nf(^auung ^ai]n breiten, baB — 

 tüie bei einem ftatt(id)en 5JJo()I bie f^oreÖe, ber 2acf)§, fid) ganj mürbig bem SJeöjiemer 

 jur @eite ftellen, fo auc^ 2aä)§ unb goreüen, mie ba§ ^e^, jur entfprcd^enben 

 3eit nid)t bIo§ burc^ \ia§ ®efe| , fonbern aud) burd) bie öffentlidje 5!J?einung gefdjü^t 

 werben muffen! 2ßie anber§ in (Snglanb, wo man e§ aU eine ^rän!ung be§ ®afte§ 

 anfe^en mürbe, menn ifjm ein ^ifd) mät)renb ber betr. Saidjjeit borgefe^t mürbe!" 



(5d)tief5(id) ift e§ nng bcfonbere§ 33ebürfni^, au§ bem fonftigen reicf)en Sn^oltß 

 be» (5ircular§ eigen§ nodj einen 5Inffa^ fjerüovjufieben , mel(f)er mirftic^ nirgenbS un= 

 gelefen bleiben foQte. 6» ift bie§ eine drörterung be§ |)errn ^^rofefforS Dr. 33. Senede 

 in i?önig§berg über bie „5(uf gaben für lofale ^ifd^ er ei Der eine". 3»n i^m 

 offenbart fid) mieberum mie fo oft f(^on in be§ |)errn 58erfaffer§ SSeröffentiic^ungen 

 bie glüdlid)fte innere 35erbinbung be§ ©ele^rten mit bem umfid)tigen ^raftijer ! ©obalb 

 e» ber 9fiaum unfereS 33Iatte§ geftattet, mi3ge barum auc^ mit 33erlaub .be§ |)errn 

 3}erfaffer§ ber treffliche 5Iuffa^ nnfere ©palten jieren! 



lY. 5et Jimenßanifc^e §^wax^-^atf^, — Black Bass. 



^(u^jug au§ einem 3hif|a^c be§§errn |n. u. D. |3orne in htn ©ircularen be§ beutfd)en g-ifcfjereiDereinS.**) 



1. Gelungene ßinfü^rung in Scut|(!^(ttnb. 5iad) SScrid^ten, bie id^ foiüo^t in 

 ^merifanifc^en lüie (Sngliid^en ©djriften gclefen, befilU ber in Dcorbamerifa imtcr bem Dramen 

 Black Bass bekannte f^ifd) 6igenfd)aften, meld)e e§ mir in t)ot)em ßJrabe luünfdjenäroert^ 

 crfc^einen liefen, il)n ju befi^en, unb ben 35erfud) 511 machen, i^n ju jüd)tut. 



3d) Bat im ÜJIärj 1882 foiüoljl 5)?r. 9JZat^er, foroie aitc^ ben dommiffionär of Fish 

 and Fisheries ber SScreinigten (Staaten 9)h*. Spencer i^. 33airb in 2."8Qff}ington mir hierfür 

 bctjülfUc^ 5u fein, unb erhielt bon bciben §erren bie freunblic^ftcn SiMi^S^"- ^^^^' ^Dlatl^er 

 tf)eilte mir ®nbe Df tober mit, ba^ er 20 gro^e unb circa .50 fleinc t^i)d)e für mic^ bereit 

 Ijabc, bie fid) in ben ^ifd)l)älteru be§ m\ (£. ®. ^Blad^orb in Button maxtd, mv'-'ijoxl 

 befänbcn, SDie i^ifdje blieben bi§ jum Februar er. bort unb mürben ber i^ürforge be§ 

 §errn ®. ©darbt jun. au§ Sübbind^en übergeben, al§ berfelbe nod} me^riä^rlgctn ^Äufent^alt 

 in ben ^vereinigten ©tauten nad) 2)eutfd)(anb jurüdtcljrtc. 'S)cr ©orgfalt unb Umfid)t biefe§ 

 §errn (jobe ic^ e§ ju öerbaufen, bafj bie ö^ifd^e alle lebenb unb gefunb ^ier angefornmen 

 finb. S;ie IReife fanb öom 17. bi§ 27. i^ebruar auf bem ®ampff(^iff ©Ibe ftatt, meldjeS 

 bereits mehrere gelungene ©enbungcn lebeuber ^^ifdje jmifdjen 5lmcrifa unb '®eutfd)lanb 

 uermittelt l^atte. ®3 tourben §errn födarb übergeben 7 x^ifd^c bon ber ©mall 93Zout^eb 

 SSarietät, 2.5 — 31 cm lang, 45 öon ber Sarge ^Jioutljeb 33arietät, 7 — 131/2 cm lang, 

 unb 1 flciner Perca Fluviatilis, ber mir bon unfcrm 33arfd^ etma§ ncrfdjicben ju fein fd)eint. 

 Sine S?erfpätung gab bie Sßeranlaffung, bajl bie gifdje erft am 3. 93?ärj fcül) l){er anlangten; 

 fie lüaren alle fe^r munter. ?tur ein fleiner ©c^tt)arj=33arfd) ftarb Ijier nacl) einiger 3eit 

 er muvbe an ba§ 3oologifc^e ^J^ufcum in ^Berlin gefanbt unb burd; i^crrn Dr. ^. §iIgenborf 

 beftimmt al§ Grystes Salmonoides, Lacepede. 



2. (Sigcnf(t)af tcn bc8 <St^toar5=S3or|(^e8. ®er ©d^iüarj « S3orfd) ift in ^Jorbamerifa 

 im glufegebiet be§ «St. i'amrence unb be§ 5)liffiffippi urfprünglid) ju §aufe, er fel)Ite in 



*) SSgl. „a3at)er. 5iid)erei^3eitung" 1883, ©. 95. 9?ac^a^mcn§wert^ ! ®ie ditb. 

 **] ©ic^c ^ieju bie früfjercn SJlittl^eilungen be§ .f)crrn b. b. 93orne in ber „93ai)erifc^en 

 &ifc^erei=3eitun9", 1882, ©. 189. 



