im 



tt)elcf)c imtücit boüon gelegen finb, nn^e bcr mit 9lauf(f)en imb SSraufett ixbtx \1)x tanncn= 

 umjQumteä l?ie§6ettc jum 3:egeni[ce euteiknben 2öeiffnd). %üä) in biefem ödsten, präd)tigen 

 ®et)irg§tt)affer entbedt ba§ funbige ^l(uge gar balb ja^lreid^e flüdjtigc ^^oreHen in i^rcr 

 i^rei^eit. 3n jenen 2eid)cn aber gcbeil)en bie ©prö^Unge ber fünfttid^en 5ifd)jnc^t ganj 

 üorjüglic^. ©ic üevforgen bie 5i:afel be§ 33abe§ mit gefunben, [d)mad^Qften (S)erid)ten. 

 5Jld)t unerroä^nt bar( babei für ben i^ac^mann auc^ bleiben, ba^ einer bie[er ©tredteid^e 

 jum 2t) eil mit ^Xbflüfl'en einer in 93ab ilreutf) entf|)ringenbcn, unb Don ?ttter§ l^er fd^m 

 äu ^eiljmeden benutzten 6d)mefelqueIIe gefpeift mirb. 2)ie 58ejd^affen|eit be§ SGßofjer^ bringt 

 tueber bem ©ebei^en nod) bem Sßo^Igefd^m ade ber im 2;eid)e t)eraniDa(^|enben (^oreüen 

 Eintrag. Sin fleiner Steid) ift bermalen and) mit gut gebie'^enen S^;emplaren be§ amerifanifi^cn 

 SBac^foibling (Salmo fontinalis) befe^t. ©ie maren qI§ junge 33rut au§ ber i5^ifd)jud)tanftalt 

 be§ SSal)crijd)en x^ifc^ereii)erein§ nndjft ©tarnbevg borttjin abgegeben morben, um im ®ebirg§= 

 mafjer einen SSerfud^ bamit -ju machen unb im ®elingen§faüe anä) eine ^^ortjud^t in bem 

 erftermäljuten alpinen £)uenbad)c ju oerfudjen. 53i§ je^t nimmt ber S3er[ud^ guten Fortgang. 



S3ei SBefic^tigung biefer |Jifc^5ud^tan[taIten tt)irb ber funbige eigent^ümlic^ angemut^et. 

 ©anj abgejel^en Don ben Steigen ber gro^ortigen ®ebirg§Ianbfd)af t , auc^ meiter abgelesen 

 öon ber föftüd^en natürlidjen S3ejd)affent)eit biefer Sergmaffer, ergreift ba§ ^emüt^ fd)on ba§ 

 ©ebenten be§ SJ^anneä, ber einft jene föinridjtungen mit fo fic^tUd)em 93erftänbni^ angelegt 

 t)atie. ^ofrat^ Dr. (Stcplian mar ja ber ©rften ßincr, tüeld^e bor Sa^rjc^nlen fd^on 

 bie fünftlid)e |^i)d)5ud)t prattifd) pflegten, förberten unb empfat)tcn. @r mar e§ gemefen, bcr 

 bamoI§ fc^DU eine populäre ^^Inleitung jur fünftlid^en gift^jut^t im ®rud öeröffenttit^t l^attc, 

 bereu 33erbreilung fid^ bcr 53atjerifd)c gifc^erciöcrein angelegen fein lic^, bi§ üor einiger ^eit 

 ber S3orrat^ öon (fj;emplarcu erfdjöpft mar unb fic^ bamit ?lnla^ jur ©ubftttuirung eineS 

 neuen äl)nlid}en ©d)riftd)en§ *) auf ber ©runblage be§ jetzigen ©tanbe§ üon 2Biffen unb 

 (Srfal^rung ergeben t)atte, ©a^ bei ben l?reut|er (^ifd^juc^lanlagen öon 'Einfang an eine 

 funbige §onb gemaltet ^atte, fiebt man nod() l)eute. ®a^ nod^ tjmk eine forgfomc §anb 

 über il)nen maltet, bafj fic mit SSeiftänbni^ betrieben merben, fpringt fofort in bie '»klugen. 

 Sie entbcl)ren unnöt^igen ^>ruufe§ unb unnatürlid^er ^ünftelei. ^^Iber fie finb prattifd^. 

 ©en 53emei§ biefür liefern ifire 3fiefultate. ©erabe l)ier, mo fid^ auf engem Staume ber 

 S5erlauf bon ben erfteu ^rojeburen an in allen ©tabien bi§ jur @rntenu|ung öoÜüelit, mo 

 mau fic^t, mie ol)ue f ouberlic^e Soften, nur mit tierftänbiger Sßenü^ung natürlid^er SSer^ltniffe, 

 mit llmfidjt unb ©orgfalt burd) bie tünftlid)c gifc^äucfit in ber 2:l)Qt reid^er ^}fu^en gemonnen 

 merben fann, tritt i^r äßert^ fo red^t tieriior. 



2Bir gehören — mie fd;on mieberliolt betont — burc^au§ nic^t ju benen, meiere aKeä 

 ^eil für bie gifc^erei nur in ber tünftlid^en gifd^jud^t erbliden unb biefe für geeignet 

 erad^ten, afle§ unb düt^ an ben fo bieten unb mannid^fadjen ©d^äbigungen ber i^ifd)erei 

 mleber gut ^u mad)en. 5Jtit einer fotd^en Ueberfdjä^ung mürbe man gemi^ ouf praftifd^e 

 ^Jtbmege fommen. 5Bir eract)ten aber ebenfo aud) bie neneftenä ba unb bort auftaudienben 

 gänjtid) abfprecfienben llrt^eile über ben SBertf) ber fünftlic^en fjifd^jud^t alä unbegrünbet, 

 berfebrt unb eiufcitig. ^ilnfid)ten, mie fie 5. 33. ^rofeffor 9)Zalmgren in ^elfingfor§ in fo 

 eigentliümlic^er Sßeife berlaulbart f)at, **) treffen gemi^ nid^t ba§ 9iidjtige unb führen ebenfalls 

 auf ^^Ibmege. Wü f^reuben fd^lie^en mir un§ bem ©tanbpunfte on, auf meldjen fid^ §err 

 b. ^olenj 5U Dbercuncmalbe in ber ©tettiner „®eutfd)en i5^ifd)ereijeitung" (1883, ^Ix. 26 

 ©. 202) mit bem ©al^e geftctlt ^at: „©aö 9lid^tige liegt in ber Ü3Htte". 3)ie neueften§ 

 mebrfad), aud) 5. 33. in öfterreid)ifd)en ©d)riften unb 65utod)ten bentilirtc ^rage, ob ©taot§= 

 fifd^judjtauftalt ober nid)t, motten mir borläufig bei ©eite laffen. ©ie trifft otpebin nid^t 

 ben l^ern ber ©ad^e. ®iefer liegt unfere§ (5rad^ten§ in ber unmittelbaren 58erbinbung ber 



*) „^uvje Einleitung 3ur fünftlic^en j^tfc^äuc^t, für B'uedc be§ S3al)ertf(^en 3^tfcl^ereiberein§ 

 berfa^t bon bem 58ercin§mitgliebe W. §edentf)aller, t. SlJJinifterialfansleifefretcir". ©eparatabbrucf 

 au§ „58ifd)off§ Slnleitung jur ?lngelfifd)evei, jiüeite Slufloge, neu bearbeitet bom Saljcrifd^en {^if(^erei= 

 58erein 5[T{ünd)en 1883." 



**) 2Btr merben bie nötf)ige 33elcud^tung ber SJJolmgren'fc^en ©d^rift, namentlich in 3tn[e^ung 

 feiner ^avfleUung unb ^ritif beutfdjev SSer:^ciltniffe, bem geteerten §evrn nic^t fc^utbig bleiben! ®ie 9?eb. 



