tpolen unb Ungarn burd) ^crjönüd)e 2:{)cilnal)me , bie ®eutfd)en aber burrf) entfenbcte 2:elc= 

 gramme. S)er ^t\iatt \mt jomit inglcid)en internationaler ytahix, \m iener an bcr 2ßcid}fel 

 nom S. 1882 gclegentlid) ber ^i^nberausfeljung , unb lieferte ben abermaligen Sßeiueia ber 

 5Irbeit§gemeinfd)aft be§ |)oIni[d^en, ungarifdjen unb beutfd)en (^ifd^ereiüereine§. 



®ie 5Iu§fe|iung erregte ob i^rer DJeul^eit in jener ©egenb allgcmeiney Sntereffc unb 

 oolljog fid) mit grofjem ^om|) unter Ifjeilnaljme eine§ 5al)lreid)en ^ublicumS aller ©tänbe 

 bciberlei @efd)Iec^te§ , üerfd)iebenen 5nter§ unb (fonfcffion. ®ie prädjttge l'adjabrut mar 

 mo!)I unb munter. ®er ^oprabflufj eignet fid) ganj nortrefflid} jn bereu neuer 3Ba|fcr= 

 IjeimatI), inbem er bort ber g^oreltenregion augetjört unb uralte SaidjpUilje be§ 2ad)fe§ entljält. 



©ie freigelaffeuen ©almliuge entmideltcn fid) au§ einer für ben ^oprab beftimmten 

 Partie (15 000) gier, meldte ber beutfd)e ^ifd}ereioerein bem poIni)d)cn (jener für baä 

 5rßcid)felgebiet in ber ^Inja'^I oon 90 000 ©tüd au§ ber 5-ifd)ju^taufta(t be§ §errn ©d)ufter 

 in ©eljentiDf ert^eilt I)at. S^jrc ©rbrütung erfolgte in ber ^^ifdj^udjtanftalt '^am'^a auf ber 

 §)errfd)aft Üinbo ber t^rau SSaronin Henriette SBattmaun, me(d)e eine renommirte 

 gifd^jüd)terin ift unb aU ©Ijreumitglieb be§ galijifdjeu ^^ifi^ereiiiereiiiS beffen gemeinnü^ige 

 3mecte nad) 2:I)unIid)feit förbert. 9lad)bem bie ©almlinge i^re '3)otterbIa)eu üerloren f)aben, 

 l)at fie grau 33aronin auf eigene l^oftcn unter 33egleitung be§ 2:eid}auffeljer§ am 9. dUlai 

 üon 9luba bi§ SaroSlau mit bem SSagen unb üou ^ier bi§ Jarnoio mit ber 33af)n über= 

 fanbt, mo fic lebenb unb gefunb anlangten, obmol)! ber 2ran§port bei toormem äBetter oon 

 7 Uljr früi bi§ 2 Uf)r mä) 9]{itteruad)t gebaucrt !)at. 



Seim 5lu§fel^ung§aft ergriff ber poIuifd)e ©elegirte §err oon SR \) i ba§ SBort unb 

 erläuterte in einer |3af|enben 5Infprad)e ^md unb 3Befen bcr fid) nolljieljenben internationalen 

 geierUd)!eit, fteÜte biefelbe al§ 33eifpiel l)in, mie bie |^ifd)ereiücreine oerfdjicbcner Sauber, in 

 biefem gaüe ber |3olnifd)e, ungarifdie unb bentfdjc, gemeiunü^ig mirfen foHen, oline ©orge, 

 roer ernten mirb, gan^e ^^lu^gebietc jnr ©ruublage if)re§ 2Birfen§ nel)men unb ^ur gemein= 

 famen ?lrbeit oljne 9?üd|id)t auf politifc^e Öirenjen unb Üktionalitäten fid) bie ißruber^anb 

 reid^en. ®r fprad) ferner über bie Urfad)en ber SSeröbnng ber ©cmäffcr, bie Wükl jur 

 §ebung ber §if(!^eret u. f. w., unb fi^lo^ mit ^od}rufcn auf bie treue 93iitarbcit bcr 

 i^ifd)erciliereine unb auf ba§ ^ebei^cn bcr au§jufe^cnbcn Salmlinge, fomie bie 2ad)§^ 

 üermelirung im fdjönen ^oprabfluffe jum gemeinfamcn 9?u^en ber llferbeUDlfcrung. 



IT. ^ifc^etetfj^tt^, 



3m n. Quartal 1883 finb 16 ^Injeigeu über beftrafte {^-ifd^crcifrenel jur ^^rämiirung 

 eingegangen unb Jüurbeu bafür 76 ,Ä '^^rämien unb jmar auSfdjliefiUd) au (Scnbarmerie= 

 mannfd)afteu ouSbe^a'^lt. 



Sm (SJegenl^altc §um 53oriaT)re finb bi§ |eljt erljcblid^ weniger ^In^eigcn an ben ^rei§= 

 fif(j()ereitierein gelangt. Ob ba§ in Sßermiuberung ber f^ifdjcreifreocl unb erl)öt}tcr ©id)er^eit 

 ber x^ifd)ereigemäffcr feinen ®runb l)abc, Oernuig ber .^reisoerein üorerft nid)t ju bcurt^cilen 

 unb tüürbc e§ gerne fe^en, 5lufid)tcn unb ®rfaljrungen au§ bem .STrcife barüber ju Dcvnel)men. 



ScbeufolIS ift e§ eine feiner mid)tigften ^Jlufgaben, ben ^ampf gegen bie (}iid)crcifrcüel 

 burd) ^Inictgcprämicu fort^ufe^en. 5[Rögen nur alle ^^reunbc bcö gifd)ereimefcn§ bicfc 5Be= 

 ftrebnugen burd) ?(nfd)luf5 an ben l?rei§iierein unterftül^en unb bie '^luölobung oon '!^^rämieu 

 für erfolgreidjc x^^ifdjcreifreoelauäeigcn aÜeutljalbcn im .Svreife immer miebcr betannt mad)en. 



9^egen§burg, 16. Suü 1883. 



|3fr oberpfäljifdje ^irdefifdjerfiücniu. 



1) fSapetiid^n %ifä>ctcUfßctcitu 



?n§ SBereinSmitglieber Jrurben neu aufgenommen bie ,s^")errcn SBilljcIm ,s^eer^ 

 loagen, L .f)auptmann a. SD. unb ^artmig ^ce^, !. 9ftentbeamter in 5)Kindjcn, bann 

 bie ^crren $cter 2Be()ner, ©utSDerroaltcv in 33ramienburg, Tlaxi'm Ütaud), gifd)= 

 ^anbler in So^erbie^en unb SSil^elm ©riebel, Ijcr^ogl. ^iJeriualtcv in ^Bogcn^aufen. 



