254 



93 a. 



92 b. 



c 



Dr. öon IRueff' 8 Neffen ©c^lüimmapparate späterer 33e[pre(^intg borbe^altenb, tüeife 

 ßopeno^j^ttratc. icf) junädift I)in auf bte "iJlbfcilbungen 92 a iinb 92 b. 



©ie erläutern un§ ben üon Otueff'icf)m 58rut!a[tcn, eine 5U't ^o!äf(^rnn!, ber 

 jum (5(^u|e gegen Singriffe Unberufener, gegen Ungeziefer u. bgl. öerfperrt, beffen 

 aSorbermanb /* toie ba§ ^ultbad) g akr au(i geöffnet werben fann, um öode ®inficf)t 

 in bie eigentlichen 58rut!a|.ifeln §u geroä^ren. 3)iefe S3rutfapfeln, au§ unangeftridjenem 

 3in! befteöenb, entl)nlten einen ßinfatj, beffen 53Dben feft unb mit gebrü[)tem l^teg be= 

 legt i[t, bem 33ette für @i unb 53rut. ©eine erfteu 53rut!apfeln conftruirte Dr. Don 



9i u e f f oberfpülig (^^Jlbbilbungen 92 a 

 unb 92 b), fpätcre unterfpülig (^itb* 

 bitbung 93). 33ei ben letzteren lief? 

 er fetbftüerftänblid) ben feften ^öoben 

 ber urfprünglidjcn Srutfopfet, fomie 

 beffen ^ie§belag Jüeg unb fe^te einen 

 ^ra[)tfiebboben an beffen ©teile. 

 ®en Ueberreid) täfjt er burc^ ein 

 ^orijontat auf ber Söafferfladje Iie= 

 genbe§, gang fc^male§, aber bur^ 

 bie ganje 53reite üerlaufenbeS i;)ral}t= 

 fieb in bie 9Jö^re c unb d (^b= 

 bilbung 93) Uerlaufen unb jttiQr 

 nad) unten burd^ einen ©d)Ii| im 

 Soben be§ Ueber!aften§. 



;3n bem Ueberfafien laffen fic| 

 I> nad) ^ebarf bie 53rutfapfeln ctagiren 

 ^ ober nebeneinanberfteöen. S)oc| liebt 

 Dr. b n 9i u e f f \iQi^ ©tagenf^ftem 

 nidjt, „meil bie unteren ©tagen 

 ftetg in 33etreff be§ if)nen 5uge|üt)rten 

 2öaffer§ benad)tf)eiligt finb gegen- 

 über ben oberen." 



Dr. bon 5Rueff t)at für Sluf* 

 fteflung feincS 53rutfaflen§ (ogl. 

 Sßürtembergif^eS 3ßod)enbIatt für 

 2anbtt)irtf)fd)aft bon 1882 9?r. 10 

 unb 11) S^er^ältniffe in'g 5luge ge= 

 fa^t, unter meli^en man bei genügenbem g^aÜ be§ 2Baffer§ ober bei 5i3erfügbarttit einer 

 geeigneten 3ulcitung, fei'§ oud) nur mittels einer 23Iei= ober ^autfc^ufrööre, bon einem 

 Uöafferlauf ober birett ^\xl einem 9?ol}rbrunnen , ben J^'aften (xxi ber 5CRauer, an bie 

 2Banb etma eine» 9tinnefonal§ für eine Wi\^t, an einen 33runnenftDd, an eine 2Öaffer= 

 leitung im §aufe anljängen ober auf einen Sifcf) baneben auffteden fann. 



S5o bie 5tuö(age für ben fd)ü|enben |)oIäfafien für (Sinjetnc fd]on ju f)od} crfc^ien, 

 fo !^at bon 9iueff in neuerer 3eit t'f" untcrfpüligen ^Ipporat fo conftruirt, ba^ er 

 mit einem S)edet unb burd) ein 33orf)ängfd)Io^ gefdjloffen unmittelbar an ben betreffenben 

 Pa^, 33runnenfto(f n. angepngt merben fann. ^n ben S)edel ift ein Slridjter mit ©ieb 

 unb 5iltrirf(^mammbcljätter angebrad)t, um SBafferlüftung unb giürirung beim (Sinlauf 

 be§ SBaffer» ju geloinnen. 



W\\ biefen 5lpparaten Ijaben feit Sahiren im .Königreiche Bürtemberg einzelne 

 t^forellenmafferbefi^er eine gro^e ?lnäal)l Üeiner ^rutanftalten im 23etriebe — bie befte 

 (Smpfel^fung! 



(gortfctumg folgt.) 



^ 



^T 



cd 



_cl 



i 



XL 



c d 



per 



\ 



/"iDnat: Qröfse. 



93. 



