291 



5if^}urf)t. 9ienb§l)iirg, 30. Oftober, gür bic fommenbe 33nitpenobe ^oben 

 lüir bereits 93 fci^tüere 5JteerforelIen ju S^^jt^lüccfen gefangen unb jiim Streifen in 

 grof^c Sel)älter gefegt, ^a§ ^Etreifen beginnt am 12. 5ioücmber. '7lngebrütete 5}?eer* 

 foreüeneier nierbeu (au§ ber i^M'^SUc^tii'^ftalt be§ ©rfjIesiuig-ipDlfteiniidjen (5entralfifd)erei= 

 33frein§ ju ?tItmü{)Ienborf) äum greife öon 5 Jl für boa Saufenb abgegeben, v. St. 



f5ift^tron8|)ortc ouS Stalien in ^^iff^ttioggonS. S)ie „^lugSb. 5lbenbäeitung" 

 jrfireibt: „Söie bie „2Biencr Sanbtü. S^^^Q-" bleibet, i[t ein gifrf)iüagi]on fonftruirt 

 lüorben, ber auf ben italienifd)en Sahnen bereits in SSerfe^r gefegt luurbe unb baju 

 beftimmt ift, ben Oieic^tfium ber füblirf)en ©eiuäffeu an 5i|d)en gen DIorben ju üer= 

 Juert^en, h)Oäu bie neue (SJottf)arbIinie bormiegenb benü^t werben foQ. ^er itaUenifdK 

 gifc^löoggon ift auf» einfac^fte cingerii^tet. lieber bie ganje Sänge eine§ geii)öf)uliii)en 

 @ifenbal)nlüaggona be^nt fi(f) ein tupferner, innen öerjinnter circa 75 (Zentimeter tiefer 

 me^rtfieiliger iöe^ätter au§, ber bie breite be§ SöagenS in fo meit einnimmt , ha% ju 

 beiben Seiten noi^ genügenb ütaum jum bequemen %ü§= unb (Sinfe^en ber ^-ifcfie übrig 

 bleibt. '>Rad) "Mrt ber gen)öf}nlicf)en , [labilen gifc^be^äiter ift \)a^ 58affin mit fc^rög^ 

 liegenbcn, an ben 9tänbern mit ^autfdjul gepolfterten ^(appen jugebecft unb aufjerbem 

 ift jur (Sicherung gegen aüjugroBe SBafferfi^mantungen in jeber 5lbtf}ei(ung über ber 

 SBafferobcrfläcbe ein Seinentuct) gebreitet. S)urd) Oeffnen jlneiec am Soöen beS 53affin§ 

 angebrarfjten .^ä^ne fanu ba§ SBaffor abgeloffen unb mittdft eine§ über bem SBagcnbad) 

 in einen Sric^ter au§(aufenben (Sinfatltuftro^reS burd^ frift^e» erfe^t inerbcn. 3^^^' ®i^= 

 lüften an ber S)ede be§ SßagenS, mie fo{d}e bei 33ter= unb f^(eifd)iü.iggony üblid) fi nb, 

 bienen baju, in ber märmeren Sal;re?seit eine befonbera lül)tc Temperatur ju er()a(ten. 

 5tuf biefe SBeife ift e§ ermüglid)t, circa 3000 \ig lebenbe 3^ifd)e in einer ffl3ngenlabung unter= 

 jubringen unb für bte meitcften ©treden frifd; unb munter ju ermatten." 5iebenbei bemerlt 

 ift bie Einrichtung eigenS conftvuirter ä'ÖaggonS jum gifdjtranSport auf ßifenba{)nen 

 nidjt§ 9?eueä me^r unb ^tnar meber im 5lügemcinen, noc^ fp-cieü auä) für 2)eutfd)(anb. 



1 in s! e 1* a t e. 



i. Stoiü, Müiiriiiii, 



liefert oüe Sorten ^XX^d^CtäUjC biüigft. 



9t(Icittigc iCcrtrctung eii ^ros t)on 

 S. Alleock «i? Cie., Kedtlitcli, 



(Siiglonb. lOc 



itJifkrücrknufcr crijaltcu ijoijt Habattf. 



^Meiy = ßourantS mit Stluftrationen , ®cbraud)§= 

 ^Inmeifungen unb ^aii^^eit^^abcüc gratis. 



3)iß fotßffßn^^iitfifecßi dor C. Arens in C[ßij|iiigen Bei flltidi a fiai*,^ 



offcrivt : 

 ^n^chtüicie JöadjfotcUettcicr fc^neü roüdjfiger ettern, ba§ 2auienb für A6.— 

 ©li^feere Soften nac^ 55ereinbQrung. 35cut 6 SBod^en alt für JL lö ba§ 2;aufenb. 

 (Se^ltngg^ ^2 ^Ql)r a l \, per ^unbert cÜ: 15. 3c 



5)aS f iftl|0ttf <S*e^ttlll?fl* nimmt Seftedungen an auf embrljonirte @ter 



unb fSvtit üon 53o(^= unb ©ceforettc, ©oifinng unb 9i^cin(a(^§, foioie anä) auf 53rut 

 unb Se^tinge bon <^pk^tl=, Scbcr: unb Sd)U|i|icnfor^fctt. ^reiSUften unb näljere 

 ?lu»lünfte gef. ju erf)oIen öon ber 5lbmini[tration be^ t?iff^)9iJt^ ©eemiefe bei 

 ®emünben a/^. (^al)ern). ' b 



incl. SBer^ttrfung 5 SUfort per itaufcuö flegcn 9In^na^mc. 6b 



05rof |)ä[|flj'|tfic lifrfljiuflt, Sjomofaillj via ®ljmail (Ungarn). 



