302^ 



SGÖir empfiengen hierüber folgenben OriginaI6ert(^t : 



„Qn feiner ®encratDcrfammtung bom 27. SKärj t. ^. :§at bev 3Si3rfIagau-5-ifd)eretüerein, au§ 

 45 9}ZitgUi-bern jumeift S3auer§Icuten befte^enb , bcfd}Ioffen , eine 5'ifcf)ercireDierau§[teKung an ber 

 Äöttr[cl)cn 5ifd)brutanftalt ju ucranftalten, nacfibent S^txr: ft'öttt al§ SScrcin^üorftanb fein neu er- 

 bautet S3rui:^au§ unb bie neu iiergcftefltcn 5 Scid)e bcm 58creine ju bem ^'^^ccfe jur iCerfügung 

 ftcHte. — 83elet)rung unb 5lnregung über bcn 3Scrt^ bcr jofjllofeu S3äd)e, üuellen unö 3::eid)c 

 be§ öejirfä im ÖJoturjuftanbe, ©d)u^ unb gd)onung ber g-tfd)e (namcntl'^ goreUen unb 3lcfd)c) 

 gegenüber ber ouf bcm Sanbe au§ Untcnntni^ einer georbneten 5-ifd)§ud)t beftet)enbcn "iKijjirirt^: 

 fd)afr, foHte ber breitet werben im Sanbbolfe. ^öon ber fünftiidjon g-ifdjjucbt (33rütung) foüte 

 bcmfelbcn ein Segriff gegeben werben ^url^ bie SSorfteftung öon fonferoirten angebrüteten Stern 

 unb gezogenen gndjdjen au§ Ic0tcr SSrutperiobe fonne öon 9JZaftfi|c^en in Seichen. — (£belfifd)e, 

 goreUen unb Stefc^e finb an fid) SBeiuobner unferer ©eiüiiffer. ®urd) üerfucbte ^^reujungen mit 

 Saiblingen unb ©eelad)fen ift bie tyorcrten^üdjtung tjon einigen bäuerlid)cn g-ifd^jüd^tern 

 Weiter getioben tüorben. — 



9iad)bem bie ©d)ritte jur ®urd)fübrung ber ?(u§fteltung üon einem (lomite be§ ü^ereinS 

 beralben unb befd)Ioffcn waren, unb für ben 25. Stuguft inctufioc 27. 3(uguft I. Q. bie 9(u«fteHung 

 feflgefil^t würbe, — nad)bem üom f. t 5lderbauminifterium, Don ber obcröfterr. Sanbwivtt)fd}aft§= 

 gefeOfd)aft unb bom obiröftcrr. 2anb'§fifd)ereibercin, fowie bom öflcrr. g-ildjcrcibcrein in ^ien unb 

 bou bem lanbw. S3e,^irf§ücrcin 5i'f"ifen6urg weitcr§ un§ Untcrftütningen jugingen, um bie '^tu§= 

 fteüung ju ermögnd)en, würbe Cia§ Programm unb bie iSiniabung jur 5(a§fteüung berfcnbet. 



(ä§ jierte fid) ba?> 33rutbau§; bie STetdje unb ber ca. 4 S^tct. grofje 33efil^ hc^ SScrcinSbor- 

 ftanbcS — in einem bei'rUd)cn SBicfent^alc bon £luc[len6iid)on burdj.Higen gelegen — , würben be= 

 flaggt, unb bie präd^tigfte SBitterung begünftigte ade ?(vbeitcn unb bie '".}(u§fteüung. 



«n 2(u§fteUung§obicften war fein Wandel. S)'e tangg'ftredten fd)önen '^Rd^c ber iTJied)nn. 

 9?e^fabrit in SDJagbeburg (^renslin unb 9lid)ter), bie 5-angwerf,^euge für fifd)id)ab(tc()o Zijwvc bon 

 SBeber in öat)nou, ^r. ©d)lefien, bie 12 9tquarien bon ©ra;, f)er bom © eieriiinrfiid)cn ^'ifdjerei- 

 berein be.^ogen unb unentgeltlid) un§ gelieben, Pa§ Sinrüden ber 93auern mit itjrcn ©eipannen, 

 Weld)e 5'fd)e unb i?rebfe jur 9(u§ftel(ung bracf)ten, aüco btefe§ mad)tc ba§ Untcrnefimen fertig. 

 ^m S3iutbaufe, tro bie S^ifdje unb .frebfe unb bie mciften öadjen au^geftoüt waren, lag bcr 

 (5d)werpuntt ber ^hisftedung. ©o fam ber (Eröffnungstag (-25. 'Jtuguft I. S)- 3)i-'V öfterreid)ifd)c 

 5-iid)ereibcrein fcnbete fein 3hisfd)ufjmitglieb §i'rrn ©dilagl, bcr obcröfterr. S-ifd)ereiberetn be[e= 

 girte wegen 3Ser^inberung feincS ^räfibe' ten fein 9ht§id)uf3mit^lieb §errn §. 3)anner, wcld)em 

 ha^ Gtjreupräfibium übertragen würbe. (Srfd)ienen waren ferner gur (Sröffnung bom f. f. 5lcferbau- 

 mitiiftevium §err S)?inifterialfetietär Dr. 2Bi[bgan§, bann bfr §err ä^eäirEöljauptmann af§ ©t)ef bcr 

 Scjirfötietiörbe. 



S)cr erfte %a(\, war ein ©amftag unb bie Seute ouf bem Sanbe uabmen fiel) nid)t ^eit 

 gum 9luSftenung§befuct) ; bafür famcu bon ben umlicgenbcn Ortfdiaften bie ©cbuifinbet, gefül)rt 

 bon if)ren Sct)rern, unb ein muntcrcS SSöltd)en belebte ben 5lu§fteUung§pIa^, weld)cr ou^ bon bem 

 §errn ©tattbalter be§ SanbcS befudjt unb nad) ;öcfid)tt^ung ber 'iJtuSftelfunge-Dbjefte aUgcmein 

 befriebigt berlaffcn würbe. 



S)er jiueite Sag, ein ©onntag , bvad)te biete 5'i'cunbe be§ j^-ifcbereiwcfcnS Tjcrbci, unb 

 aud) bcr S)flegirte bcr oberöfterr. :^anbwirtl)fd)aftsgefeü|"d)aft evfd)icn, ba bie ©taatöcif.nbatjubireftion 

 an bev «S^'^aüftcüc ,:^unäd)ft bc§ 5(n§iietlung§plal3c§ faft ade S3at)n,?|iige an()alten liejj. 



(Sin förmltd]c§ (^ebränge entftunb ^Jiad)mittag§. SSoa ben umliegenben £)rtfd)aftcn nal)m 

 bie 58ebö(fcrung regften Vtntlieit unb bie ()en-lid)ftc '-iintterung begünftigte bio Söanbcrung; aud) bie 

 Gaffa bntte il)ren ä^ortijeil geiunbcn. 



Sier b ritte unb lefite S^ag ber 9lnc-ftcdung bradite ®d)ü(cr, gefüf^vt bou if)ren Sef)rcru, 

 löerbei. Stud) ber ^^räfibcnt be§ obcröfterr. 3"'id)ereibcrciuoö fam boii Sinj. '^JlbcnbS 4 Ul)r wurb: 

 in 5(nwcicnbeit nnfeieS Iiebcn§würbigen §C'rn iJ3c5irt§l)auptmanncy unb nacb einer bon bem ^^rii= 

 fibenten be§ eben genannten 5Beieine§ gcbaiienen gebiegcncn ?tniprad)e an bie 3lu§ftc[(er, ha^ 

 ^.^ublifum' (Scfudjcr) unb ben ä>örflagau^3"iid)eiciberein, bie ^reiöb ertf) eilung borgcnommcn. 



5>om ^$rei§gerid)te würben bie (j <3taat§m ebail len unb 12 iionbwirfl)id)aft§gefeUid)aft§= 

 mebaiUcn bon gilber, fowie ber ^rei§ be§ öfterr. Jifc^creibcreineä in SBien, beftel;cnb au§ fünf 

 2)ufaten in g-affung äucrfonnt unb jwar: 



A. 3^ie ©taatgmebaillen an: 



1. föef}mair, Sauei§fot)n in ®rnb, für I)euiige unb 1= unb 2iäl)rige g-orellcn unb ©oiblinge, 



fowie S3afiürPe; 



2. §itfd) uiib Sacfele, SJiüUer unb ^apiermad}er in Sööflamarft, für 1= unb 2jaf)rige goreffen 



unb Ijäbrige Saiblinge unb ©eeforedcn; 



3. Siittl, 3-ifd),!|üd)lcr in 9teoI, für 5-ifd)räud)erung§borrtd)tungcn; 



4. Ätcnglin unb 3iid)ter, med)an. SJetifabrif, in TOagbeburg, für bür5Üglid)e 9te^e jum 5"i)d)fange; 



5. SScbcr in ^ai)nau (^reufe. ©djleficn) für prattiic()e g-angwerfäeuge 5um g^ange bon fifd)feinb: 



Iid)en Stjiercn; 



6. ©c^warj, ©pängicrmeifter in ©t. ^ijlten (9?ieberi)fterr.), für S3rufapparate, iJifdjtranSportgcfäffe 



unb 5ifd)fwtterreibrab. 



