_199 



kfud)te. 2Bo^I belDUJjt bin ic^ mir, mit meiner ^Infid^t mandjea l^opf)ii)ütte(n ber Tli^= 

 biüigung fiemorjurufen, ober man entid;lie^e i'id), hcn SSerfucf) ju mad^en, unb man wirb 

 mir 9ted}t geben. 



^atten^eim, im Suni 1883. D. '5)erfrf)ini. 



S^evr ßJeljeimrat^ § e r ra i g non ^Berlin , ebenso ein öerbienftoofler ^^-örberer ber 

 §ifc[)erciiQd)c im 5lügemeinen, mie aud) eifriger unb crfaljrener ©portaman im 33efonberen, 

 f,cnbet un§ über 



2B. 33ifd)Dfr§ Einleitung jur Etngelf ifd)erei; 2. Elufl., neu be = 

 arbeitet uom 33ai) erif d)en ^^^if d)eret = 33erein, 

 sine 5öeurtl)eilung, tt)eld)e mir mit feiner gütigen @r(aubniB nad)[tel)enb Oiröffentlid)en: 



„®a§ 93ijc^Dff'fd)c S8ud) loar mir fd)on in erftcr Sluflage ein oltcr g-reunb. ^dj lernte 

 e§ üor nal)05u 20 S^i)!^'^^ tennen unb mitrbc crft burd) ba§felbe au§ einem bloßen ©mpirifer ein 

 f:port§gcrcd)tcr fyifdjcr. ©eitbcm t)n6e id) bic madjfcnbe beutfd)e 9(ngcütteratur mit 3(ufmert|amfcit 

 öerfolgt unb mid) ftct§ gefreut, bafj tro^ fdjmcrer ^onfurrenj 33ifd)Dff feine f)erüorragenbe ©tcHe 

 6et)au|.itcte, ja bafe fein cigcnartigfter SSorjug, nur ®elbftevlcbtc§ mit ber 8^rifd)c glüdlic^er 

 2tnfd)auung§= unb 2)arftellung§gabe ju f(^ilberu, non feinem 9Jad)folger öoüftänbig erreid}t mürbe. 

 3)iefem großen S^orjug fianb naturgemäB al§ i'i" gcmiffer 'i)cad)tt)et( gegenüber, ha'i^ ber ©toff nid)t 

 lüdcnlüg unb mit ftarfcr totaler gärbuug bearbeitet mar. S)a§ befonberc ä.^crbicnft ber neuen 

 31 u § g a b e ift t§> nun, otine Stufgabe ber alten S^orjüge bie !iiMm gefd)toifen unb ha?^ ®crt auf 

 bie §ö^c einer mirflidjen ©efammt^Stngelfuube ber beutfdjen 53inncnfifd)erei gefjoben ju f)aben. 

 ®a§ 5?apitcl ber S3innenfee=5"ifd)crei ift babei mit eiuei ©ad)tunbe unb einer Siberalität im 

 Sßermerttien gemiffcr Ä'unftget)eimniffe bet)anbelt, bafj c§ 3llle§, maö In^cx für bic§ ©cbiet gefd^vieben, 

 um §au|3te§Iänge überragt. 9famentlid) fönncn mir 3Jorbbcutfd)e :^iefür banfbar fein, ©tcbt ijkx 

 an fid) fd)on bic feinere Stngelfunbc auf ungteid) uiebrigercr ©tufe al§ in ©übbeutfd]Ianb, fo gilt 

 bie§ tro^ be§ Ungeheuern 9feid)tbum§ bcö Jiorboftenö an Seen auffattcnbcr SSeife gerabe üou jenem 

 il»ejiellen X^äl ber Ä^unft. — ©ic fennen meine Sluffaffung tion ber :^elfcnben DioIIc, meldjc ber 

 ■^ingelfport bei ber atlgcmeineu §cbung ber 5"ifd)erci fpielen fott — einem S3ud), mie bie S3ifd)off'fc^e 

 neue Stuflage, üiubicire id) bal)er eine inbireftc Sßebeutung, me(d}e über bic ©rcn^e ber S3ele[)rung, 

 fflie ein berechtigtet SSergnügcn fac^gemöf] betrieben lucrbcn füll, meit ^inau§ get)t." 



Ein meiteren befonber» benrerfensmertljen ^eurt^citungen ber neuen 51 uf tage bc§ 

 f:raglid)en 58uc^e§ liegen un§ folgenbe üor : 



1) 3 e i t f (^ r i f t b e § l a n b m i r t b f d) a f 1 1 i d) e n ^ e r e i n § in 33 a Q e r n , 

 1883, ElpriHjef t ©.377: 



„2öir mad)en atfe fyrcunbc be§ StngelfportS auf biefe§ üortrefflicbe SBertd)cn aufmerffam, 

 ba§ äu bem 33eftcn gehört, um§ in -Dcutfcljlanb über biefcn ®egenftanb gefd)ritbeu mürbe. S)er 

 S3aijerifd)e 5"ifd)erei'S5erciu t)at fid) ber Wüt)C unterzogen, bie ermäljntc Stuftage neu 5U bearbeiten, 

 mobuvd) bereu ®ebalt fe^r mefentlid) bereid)crt murbc. 58efonbcr§ beben mir bcrüor bie ganj neu 

 ^iuäugefommenc Einleitung §ur gifd^erei mit ber ©d)le|.ipaugel (ein in unferen ©een in neuerer geit 

 ftarf fultiüirter ©port), fomie ienc jur fünfttid)en 3^ifd)5U(^t auf ©runb ber neucften ©rfabrungen. 

 ©ans üor,züglid) finb bic äat)trcid)en Qlluftratiouen , in§befonberc bie Slbbilbung ber tünftli^en 

 Piegen. SDer Stnfänger in ber ßunft be§ S(ngelu§ mirb in bem 58ud)e üortrefftidje Stuleituug — 

 ber erfatireue Stngler mandj' 9^eue§ unb ^ntereffantcS finbcn unb fei fomit baSfelbe allen greunben 

 ber Stngelfifd)erci auf'§ märmftc empfohlen. ®ic SluSftattung beö 2öerfe§ ift eine fet)r elegante." 



2) eirculare be§ b e u t f d) c n g i f d) c r e i e r e i n § , 1883, 9t r. 2. 

 ©. 35 u. 36 : 



„®ie§ febr nerbicnftDoIte SSert erfd)ien guerft in ^DJündjen im ^a^xi 1859 unb mar einc§ 

 ber bcften 53üc^cr, bie jemal§ in bief^m ®cbiet gefd)rieben morbcu jmb. ®§ ift jegt bergriffen, unb 

 Dom S3al)erifcbcn 5ifd)erei-SSerein burd) eine baju organiftrte ©ommiffion in ^meiter Stuflage be= 

 arbeitet morben. (S§ finb babei bie (Sr'abrungeu unb 58erbefferungen, meldje bie iki)erifd)cu Slngler 

 im Saufe ber geit gemad)t, au§fübrlid) mitgetf)eilt morben. SBir finben eine g-ülle intereffanter, 

 äum 2:beit ganj neuer 9)Utt^eiIungen über ©onferDirung Uon töberfifd)en, tünftlid)c ©pinner, 

 Eünfllicbe g-Iicgen, ©d)leppangelei mit ber Klette, bem i^unbe unb bem automatifd)en Säutapparat. 

 Sefonbere 5öead)tung berbieuen bic Slbfd)nitte über ben gang be§ §U(^eu, ©aibliugS, ber ©ee« 

 forette, gorelte unb Stcfdje. ®er te|itc Slbfdjuitt be§ $8ud)e§ ift eine turje Stnleitung §ur tünftlicben 

 f5ifc^^ud)t, bon Stb am §cdenftaller berfafet; berfelbe ift in einem ©eparat=Stbbrude befonber§ 

 ferauggegeben. 3)ie Slrbcit bringt in gebrängter g-orm i)a§, 3Sid)tigfte unb Unentbef)rlid)fte für 

 ben angebenben 5'ifd)jüd)ter. ®a§ bortrcfflicbe SSud) bou 93ifd)off foHte ßebcr befiben, ber fid) 

 für Stngelfif^eret intereffirt, benn eS enthält eine 9)lenge 9Jlittt)eiIungen, bie nirgenbä mo anbcr§ 

 ju finben finb." 



