( i4 ) 



s'il en était besoin, dti grand appât qu'a l'argent chez les indigènes de ces 

 contrées. 



« L'un d'eux, de la tribu des Beni-Ferrah, dans une rixe, est battu par 

 un autre; il reçoit des coups sur tout le corps, excepté sur la tête. Il 

 n'en avait pas moins droit, comme on dit chez nous, à des dommages-in- 

 térêts; mais, pour en augmenter l'importance, il simule des douleurs au 

 crâne et se fait trépaner. A sa guérison, l'allocation qui lui est accordée 

 par le juge est contestée par son adversaire, qui se fonde sur ce qu'il ne lui 

 a porté aucun coup sur la tète. Une enquête est ordonnée, la fraude est 

 reconnue, et le battu en est puni, ainsi que l'opérateur qui l'avait favorisée. 

 Sans doute, il est permis de croire que, dans cette circonstance, l'opération 

 n'aura pas été bien sérieuse. 



« Je ne saurais terminer celte courte analyse du Mémoire de M. Amédée 

 Paris sans rappeler que les habitants de l'Aouress sont des Kabyles ou 

 Berbères, qui n'ont guère de commun avec les Arabes que la religion que 

 ceux-ci leur ont imposée, et dont ils n'ont jamais été de fidèles observa- 

 teurs. J'ajoute que, parmi les Kabyles ou Berbères en général, mais surtout 

 parmi ceux de l'Aouress [Mons Aurarius du moyen âge), sont des individus 

 à la peau blanche, aux cheveux blonds et aux yeux bleus, et que, depuis 

 le passage de Bruce dans ces montagnes, on considère comme des descen- 

 dants des Vandales. Ne pourrait-on pas supposer que c'est à ces étran- 

 gers fondus, avec beaucoup d'autres sans doute, dans la population kabyle 

 ou berbère, qu'il faut rapporter l'introduction de certains usages et de 

 certaines pratiques qu'on y trouve aujourd'hui? Parmi ces pratiques pour- 

 raient être mises quelques-unes de leurs opérations chirurgicales. 



n Ainsi que je l'ai dit ailleurs [Relation médicale et chirurgicale de l'expé- 

 dition des Portes de Fer, en iSSg), les Kabyles se livrent à bon nombre 

 d'opérations, dont les plus communes sont les scarifications et les appli- 

 cations de feu. Ces opérations sont d'une si facile exécution! Toutefois, 

 une opération plus sérieuse, et qu'ils pratiquent pourtant, est l'opération 

 de la cataracte; ils la font non-seulement sur l'homme, mais encore sur 

 leurs animaux et sur leurs moutons plus particulièrement. Dans le temps, 

 j'ai donné sur ce sujet des détails que je regrette de ne pouvoir repro- 

 duire ici. 



» Une opération dans laquelle excellent les Kabyles est la déiigation 

 pour les fractures. Notre appareil inamovible leur est connu depuis un 

 temps immémorial, et ils en usent pour leurs fractures et pour celles de 



