356 ANALES DE LA 



canza sino cortas distancias ; otras veces sigue el curso de los 

 ríos y otras corrientes de agua ; pero lo más común es que la 

 lleven de un juinto a otro los viajeros o las mercancías, pues 

 solo así se comprende que se extienda a distancias inmen- 

 sas siguiendo las grandes vías del tráfico en un espacio de 

 tiempo que nunca lia sido inferior al que necesitan los me- 

 dios ordinarios de comunicación, lo cual indica por lo regu- 

 lar que su propagación no debe ser ocasionada por los vien- 

 tos". 



"Esta causa morbosa fs suscej^tible de multiplicarse de 

 una manera asombrosa cuando encuentra circunstancias que 

 favorecen su desarrollo : pero su reproducción completa sue- 

 le presentar algunas ]iarticularidades que recuerdan los fe- 

 nómenos de la vida animal o vegetal. En efecto, se ve con 

 frecuencia que después de haber cesado una epidemia como 

 si se hubiera agotado toda la causa existente, vuelve el có- 

 lera a presentarse repentinamente en el mismo lugar y con 

 toda su intensidad iirimitiva sin motivo aparente, y como si 

 esa tregua hubiese sido aprovechada por algunos gérmenes 

 preexistentes para lograr su completo desarrollo y adquirir 

 sus propiedades deletéreas". 



Cuando se considera que las doctrinas .sus- 

 tentadas por Finlay en 1865 acerca del modo de 

 trasmisión de esa causa morbosa cjue "para su i-e- 

 produción completa suele presentar algunas parti- 

 cularidades que recuerdan los fenómenos de la vida 

 animal o vegetal", y que desde aquellos tiempos ha- 

 blaba de "gérmenes preexistentes", cuando ni se 

 pensaba en los trabajos de Pasteur, de Koch, &, no 

 puede por menos que admirarse la profunda pene- 

 tración de nuestro sabio, al describir en tan leja- 

 na feclia los conceptos fundamentales de la etiolo- 

 gía del terrible viajero del Ganges, tales como se 

 describen en nuestros más recientes tratados de pa- 

 tología. 



