71 



bie Sift^e nöt]()ige 5f?n]^rung üorjutereiten, nur ba fei für bic 6äenben auf fiebere @rnte p rechnen, 

 tfä^renb bei benienißen alteren 2eicl)en, ino man bie Sßafferregnlirung nidjt ooHftänbig in ber |)anb 

 l^obe, ber ©rfolg jmeifel^aft fei. 



lieber bie ?lnlegung ber Seiche gäbe e§ 93ücbcr unb ^Iniueifuugen yenug, in 93enecfe§ 

 2eid)it)irt^fcbaft fei alle» fdjön ju lefen; im ^U^iemeinen fei flii'f5enbe§ SBaffer für ^arpfenjud)t nidjt 

 geeignet, fte|enbe§ unb Slbormaffer fei beffer; fefte man firf) um, fo rcerbe man Ireal jur (Scnüge 

 ftnben, wo man 2eicbe bi§ ju 600 33Jorgen anlegen tonne; jleid)e ju graben, bürfte ber großen 

 Soften roegen nirf)t ratf)fam fein. Oiebner nerroieg auf bie großen ©rfolge, bie in ber ßüneburger 

 ^aibe hnx(i) Verrichtung Don Seid&en, namentlid) für goreilen, erjielt finb, er t^eilte u. ?l. mit, bafs 

 bie ?luefd)ad)tungen neben ber liifeuba^n bei 33inueubüttel, foroie ©rlenbrüd^e unb naffe SBiejen bei 

 ^ofienboftel unb Scbeefel in ablapare 2:eid)e üerroanbelt feien. S" ^'mim berartigen „^^eic^e" von 

 4 5?ilometer ßänge feien 50 3ent"er Karpfen erjielt. 



S)ie (Fütterung ber gifcbe in ?lufäu(^tteid&en angel^enb, fo fei fold)e bei i^oveüen rcobt rentabel, 

 i^m aber bei Harpfen jmeifel^aft, in^befonbere ba ber gi'tti^rftoff, aud) menu er j. 33. ^'«ifcb, 

 trepirte ^ferbe u. f. rc., fei, oft p^er fidE) ftetle, aU ber ^rei» be-3 ßarpfenf(eifd}e'o mit Sufli^^'i^e^ 

 legung ber j. 53. üon (^-reiberru non ©ärtner (Sdllefien) veröffentlichten iöerec^nungen über bic 

 gütterung^foften in 53ö]ötnen 3C. 



§err @. 6eelig = ^affel, ßeiter be§ 3^ifd;l)ofetabliffement§, ftimmt bem bei, inbemg. 33. : menn 

 man auc^ ba^ ^ferbefleifcf) für 3 ^ pro ^funb erbalte, fo feien bann 10 bi§ 12 ^funb nötbig, äur 

 (^räielung üon 1 ^funb S?arpfenfleifc^, rca§ om Seicbe mit 45^ beplilt raerbe, rcäl^reub ba'S 

 ^ferbefleifdi aüein 35 ^ tofte. 



Süm bterten ©eoenfianl) ber ^oßeöorbnung: 2Bie ftnb unfere fleinen 33ä^e rcieber 

 baucrnb mit Novellen ju befefeen? maä)t ber JRcbner, fgl. ßanbratt) grei^err »on ^ittfurtl) = 

 33ielefelb, folgenbe ^Uitt^eilungen : 



©e:^r gee'^rte §errcn! 



®ie Slufforberung bc§ 3Sorftanbc§, am heutigen 3tbenb einen furjen SSortrag über ein ju 

 mä^tcnbe§ S^ema gu fjalten, murbc mir in bie länblid)e ©ommerfrifdie, in iüeld)e id) mid) für 

 einige 2Sod)en jurücfge^ogen f;abe, nad)gcfd)idt. 2Bie ^^nen burd) bic SageSorbnung bereits 

 mitgct^eilt mürbe, ift e§ nidjt meine ?lbfid)t, i^^ncn, gee[)rtc .§erren, ^eutc einen tfjeovcttfdjcn, 

 miffcnfd)aftlid) burdigcarbeitetcn 58ortrag jn balten, fonbern ic^ bitte Sic, meine „i8eübad]tungen 

 an ber §anb ber ^rajiS" mit gütiger '!)Jad)fid)t anfäunefjmen al§: ba§, mag fie fein folten, „ein 

 befc^eibener 33eitrag 5ur (Störtcrung einer ber iüid)tigften gj^öö^nr meldte bie bcutfc^en {^ifd)erei= 

 SSereinc befd)äftigen". „2öic finb unfere fleineren 33äd)e mteber bauerub mit g-orelten ju bepi3l£ern?" 

 lautet mein %i)tma. Um nid)t ju meit ausholen ju muffen, loill id) bie fragen: luareu biefc 

 S3äd)e früher bePölfert? unb morauf ift bie jcgige 'älrmut^ an (^if^en jeber 3üt äurüdäufü^ren? 

 nid)t weiter erörtern. 



SBir tniffen 2trte, ba^ au^er ben f^icrifc^en JRäubcrn unb ©^äblingen, au^er ben fc^äbigenben 

 ©inflüffen ber Kultur mit i^ren SReliorationen (i8ad)= unb gluPegvabigungcn, gtisBrniefenanlagen, 

 »i-lo^Sroten , ißerunrcinigungen burd) inbuftrietlc ^tbmäffer ;c.) t)auptiad}lid) an ber (Sntoölferung 

 ber flicBenben, ni(^t im au§fd)lie^lid)en 'i^riüatbefi^ befinblid)en ©cmiiffer, bie §abgicr unb SOtifsgunft 

 ber 3[)Zenfd)cn fd)äbigt. 



;3in ber fog. milben 5-ifd)erci galt unb gilt ha^ ^rin^ip ber 3tau6mirtf)fd)aft : ^t^^ci^ »iH 

 ernten, I'einer fäen. §ier, meine §erren, liegt, nac^ meinen langjatirigcn ßrfa{)rungen , mcld)e 

 fdion in bie fünfziger ^al)xc jurüdrcii^en, mo mein ücrftorbcner $8ater al§ i*anbrat[) be§ Ärcife§ 

 23ielefelb mit gencröfer Unterftülumg ber bamaligeu H'aifcrl. granj. 5ifd)änd)tanftalt ^üningen bie 

 fünftli(!^e 5ifc^äud)t betrieb unb°bamal§, Icibcr pergcbcnS, ein^ufüt)ren ftrcbtc, ber tcrnpunft ber 

 gangen ?^ragc. S)ie 5lufgabe ber SBeieine §ur §ebung ber 3-ifd),Uid)t in ben offenen ©eroäffcrn 

 mufe bagcgcn fein, ju fäen, unau§gefe^t unb unbeirrt ju fäen, aucb ha, wo bic Jrage, mer ernten 

 mirb, einftmeilen eine offene bleiben °muf3. Um nid)t mi^Ocrftanbcn ju roerben, glaube id) ^icr 

 einfd)alten ju follen, ba§ iä) ben Äam)jf gegen olle gifc^feinbe unb ©d)abigungen al§ felbftüer^ 

 ftänblid) Poraugfe^e. 



©den. Unter ©Sen im ©inne ber un§ je|t bcfd)äftigenben gragc üerftelje id) ba§ regcl= 

 mäfeigc 3tu§fe^en fünftlid) gepd)tetcr gorellenbrut in bie oberen fleinen ©erinne, au§ beren 

 ^ufammcnflufj meiftenS bie 23äd)e ju entftcl)en VfleS^n; "^^^^t, mo^in ber ^nftintt bie laid)baren 

 j^orcHen treiben mürbe, i^ren Said) abjufe^cn, menn jene 93äd)c übcr^an|3t nod) au§getDad)fenc 

 S-oreüen beherbergten, ober menn nid)t unüberwinblic^e $)inberniffe, mie 9)Jül)len unb anbere 

 ©taumerfe, e§ i^nen unmi3glid) matten, bortf)in ju gelangen. 



©e^r häufig beruht ber aJfiBerfolg beim 2lu§fe^en Pon ^oreEenbrut in bem Umftanbe, baß 

 man bie 33rut, b. f). junge gorellen, meldje erft fürglic^ \t)xc ©otterblafe eingefc^loffen t)aben, in 

 bie eigentlidjen S3äd)e, ober gar in 2;eid)e auäfcgtc. ®iefe grofjen SSerl^ältniffc paffen nid)t für 

 bie SebenSbebingungen unb S'ebcnSbebürfniffe biefer jungen äai^tcn Sßefen. S)ie 9?atur mufe un§ 

 aud) f)ier bie 9?id)tf^nur geben. (Srft feitbem id) burd) Piele fflZtfeerfolge, rooju id^ aud) bie meines 

 üerftorbenen SSater§ jä^le, gemixt, bic gorcllenbrut, wie Porter bcfd)rieben, in bie fleinen ©erinne 

 ausfege, ^abc id) bie greube, faft überaE meine 33eftrebungen Pon (Srfolg begleitet ä" fe^en- 

 ®iefe§ regelmäßige SluSfegen Pon o-oreöenbrut ift aucf) überall bort angezeigt, mo e§ an natürlichen 



