m 



5ßernid)tung preisgegeben. 3n jüngfler ^txt tiat namentlich bie ®ieg, meiere fitf) früher eine§ 

 ungemeinen 9teid)t^um§ an gifc^en aller ?kt erfreute, bie ®(f)äbigungen ber d)emi]c()en x^abrif 

 üon G)auf)e in (Sitorf empfinben muffen, meld)e jroar ^^lärüorriditungen befi|t, aber biefelben 

 nur ^eitmeife benu^en foH. 33eruf§mäf3ige t^ifdjer unb ^ädjter flogen nnauSgefet^t unb 

 befur(^tcn ntjnlid^e ^uft'^nbe, mie fie leiber ®otte§ bereits in ber 2Bupper Dor'^anben finb, 

 wo Don 33armen bis jur ÜJiünbung in ben üt£)ein befanntlic^ fein lebenbeS 2Befen met)r 

 e^iftiren fann. 



3nbem mir untertl)änigft crf)offen, ba^ unfer, ber allgemeineu !£ßof)Ifat)rt geltenbeS ©efud^ 

 bei ^o^em OJiinifterium f)od}geueigte 53erücffid)ttgung finben möge, oerl^arren mir u. f. m, 



hierauf erfolgte naä) 33erlauf Hon etma 7 5J^onaten (am 14. ©eptember 1890) nac^= 

 fte!)enber 5ßefd)cib au beu 33orfi^euben : 



„Sm ^(uftrage be§ §errn 9J?inifter§ für ?anbmirt^fd)Qft, ©omänen unb ^orften 

 unb für Raubet unb ©emerbe t^eile id) (Juer 2Bof)IgebDren unter 33ejugnat)me auf 

 3f)re on ben ^errn ÜJiinifter für 2anbmirt()fc^aft 2C. gerid)tete 33efd}>Derbe ergebenft 

 mit, ba^ bie ber i^irma ®auf)e & 6ie. in (Sitorf gel}i3rige untere ?tli5arin=ijabrif 

 nad) ben angefteUten cingebenben Ermittelungen (?) feine ©d^ulb an einer 58er= 

 uiircinigung beS ©iegmafferS trägt, eine foId)e üielmeljr, fomeit fie fid) überhaupt feft=- 

 [teilen lä^t, nur non ber oberen gärberei t)errü]^rt. Srgenbmeld)e giftige ober ber 

 f5-ifd)juc^t bireft f(^äblid)e ©toffe finb, feitbem bie d)(or:^altigen SBöffer ber ©ieg fern 

 gcl^alten unb für fid) unid)äbli(^ befeitigt roerben, in ben Ibmäff ern ber ^^^ärberei 

 nid)t entf)alten. 6ine 53erunreinigung ber ©ieg fönnte üielmefir nur barin gefunben 

 merben, ha^ fid^ in ben ^Ibmäffcrn gemiffe Duaniitäten organifdjer ©ubftanjen be= 

 finben, meld)e bei if)rcr nad)fDlgenbcn Oj:t)bation ber ©ieg freien ©auerftoff entjiefien. 

 ®er ®ef)alt bc§ 5tbmafferS an foId)en organifd^en ©ubfianjen ift gegenüber anbern 

 i^obriftDäffern fef)r gering. Um inbeffen bie au§ bem Dort)anbenen ^lärbaffin nod) 

 mit fortgeriffenen ©infftoffe f^unlidjft ju üermeiben, mirb ber ^ixma ©au^e & Sie. 

 bie ''Einlage eines 5mifd)en bem 5tblüuf auS bem üort)anbenen Saffin unb bem ©ieg= 

 bette etnjufc^altcnben jmeiten 0ärbaffinS aufgegeben werben, ^er Sanbratt) beS ©ieg= 

 freifeS ift üon mir beauftragt morben, nad^ biefer Dtid)tung t)in baS @rforberIid)e 

 balbt^uniid)ft in bie 9Bege ju leiten, fomie fortgefe^t barüber ju mad^en, ba^ baS 

 orbnungSmibrige ^tbftürjen üon feften Abfällen, ©d)Iamm unb 5lfd)e an bie ©iegufer 

 unterbleibt. 



S)er SRegierungSpräfibent 

 S. ^.: (gej.) gilt!. 



®er ^ernpunft ber bieSfeitigen (Eingabe, omtIid)e @rl)ebungen im allgemeinen an= 

 ftcüen ju laffen, bleibt in üorfteI)enbem 9teffript unberüt)rt, unb ber ftattget)abten Unterfudjung 

 be§ (Jitorfer ©tabliffementS ift bie (Jntbedung entgangen, bafj, mie ade Snt'^i'fffenten miffen, 

 abgefet)en Don ben etma fonft geflart jum ^lu]]t gelangenben ?lbmäffern, [üon S^ü ju ^üt 

 ein mäd^tiger ©trat)n öerunreinigten SBafferS in baS ©iegbett auSmünbet, ber fd^Iammige, 

 rötl^lid) gefärbte unb mat)rfd)einlid) eifenbaltige gabriffurrogate mit fid) fübrt, meld)e fettig« 

 fd)iDernbe 33eftanbtf)eile auf ber Obevfiädje beS SßafferS fcfimimmen, bie eifenf)altigen bagegen 

 5U SBoben finfen laffen. 2)er festere erfd^eint benn aud^ auf meilenmeite Entfernungen mit 

 einer gelblid}en l^rufte bebedt. ^a^ bor fold;em SBüffer bie }^i\ä)t jurüdmeid^en muffen, ift 

 felbftüerftänbUc^. 



?Rod) ungleid^ bebeutcnber unb umfangreicher geftalten fid) bie in biefem Sabre breimal 

 erfolgten gifd^oergiftungen ficgoufmärtS , bei SlBifftn. S)ie ^öfnifcfie 33oIfe5eitung berid)tet 

 barüber : 



?Im 28. ^ejember t)at in ?üi an ber ©icg eine 33erfammlung ber Kölner unb 

 ©ieg=9Biebbad)er ^5ifd)fd)u|=53ereine [tattgefnnben, meldte über bie betrübenbe unb aud^ in 

 nnrtt)fd)aftlid}er 5)infid)t überaus befIagenSmert:^e 2:i^atfadöe t)er!)anbdte, ha^ ber i^ifdEireidfif^um 

 ber ©icg unbebingt feiner 53ernid)tung entgegenge'^t, menn nid)t bie bell^eiligten Dtegierungen 

 oon Goblenj unb ßöln fid) energifd) inS 93?ittel legen. 'i)lüd) aUgetneiner ^tnfid)t foH bie 

 aiMffener ^ütte, ein Eifenmeif, biefeS Unl)ci( üerfd)ulben, meil eS bie maugaiiattigen Erje, 



