298 В. И. Липсшй. 



Уаг. уи1даг18 УУ. 



МЧ11(1. НегЬ. ех всЫесНЫ., Ма^ая. (1. без. па1иг{. РгеипДе Вег- 

 1ш VII. 285. (1813). 



Наес 68^ Р. 1ги11со8а 1;ур1са, с11уи1^а1а рег А81ат, 

 Еигорат е! Атепсат Ьогеа1ет, 1трг1т18 ркпШез е! ге^-хо- 

 1168 топИит 1п1'ег10ге8 1пЬаЫ1ап8. Нис регИпеп!, и! !огтае 

 ех1^ш уа1ог1й: 



Рогта рго81га1а (Р. р г о 8 1: г а 1 а Ьар, Н181. аЬг. р1. Руг. 

 8ирр1. 6.7; Р. ! г и И с о 8 а Ь. л'аг. р у г е и а 1 с а ЛУ. 1. с): 

 гат18 111111118 еЬпо-аНа, рго81га118. 



Р. дгапсИЛога (ЛУ. 1. с. е! Ьект., Ееу18. Ро1еп1., рго уаг.): 

 11ог1Ь118 та]ог1Ъи8. Наес г^иша 1"ог1а88е сотс1(Ш сит 1огта 

 8е^ие111;е 111а]"оп8 тошепИ. 



Р. апс1го(1упат1са ТЬ. ^аМ: 81атп1а Шатепи8 1о11^18 ^^ 

 апШепз та^1118 регГесИз, сагреИа опийа уе1 р1е^а^ие аЬог- 

 Цуа, ре1а1а та^па са1усет пшИо зирегапИа. 



Р. дупойупатуса ТН. У\/о1С (Р. П11сгап(1га КоеКпе, 

 МШеП. с1. с1е111:8с11. (1е11(1го1о^. Ое8. 1896. 48): 81ат111а йктепИз 

 ЬгеуШие е! а111}1ег18 рагу18 8аер1881111е аЬог11У18, сагреИа р1е- 

 гас1ие Ьепе еуокиа, ре1:а1а тиНо т1пога, са1усет поп уе1 

 рагит зирегапИа. 



Сит Р. 1' г и 1; 1 с о 8 а Ь. уЦ 8рес1е8 (Пока уе1 заНет 

 виЫИогса, 1. е. а(1 (Лоес1ат пюИпапз, 1'огтае а п (1 г о (1 у п а- 

 т! са е^ ^у п ос1у п ап11с а 1п геИс{и18 С]иос|ие уапе1аиЪи8 

 герег1ш11иг. 



Если судить по гербарному матер1алу, то можно ду- 

 мать, что мужсше (точнее тычиночные) кустарники попа- 

 даются чаще, ч'Ьмъ женск1е; па самомъ д1эл1Ё> это вероятно 

 не совсЬмъ такъ въ природ^Ь, потому что коллокторъ, не- 

 знакомый съ двудомностью этого вида, при соб11ран111 за- 

 хватываетъ, разум'Ьется, красивые крупные мужск1е 

 экземпляры; это д15лаютъ и садовники при посадк'Ь Р. (ги- 

 11со8а на клумбы ^). 



Уаг. уи1§'аг18 \У. 1п А81а Ме(11а поп оссиггИ П181 1п 

 Тигке81ап1а сЫпепз! йпШта. 



1) Употребляя здЪсь нзбитыя выражкн1я „мужск1е и женскче" 

 цв-Ьты (какъ это, впрочемъ, делается вездЬ и въ учебнпкахь), я лично 

 считаю ихъ достаточно безсмысленными; прибЬгаю ихь въ силу не- 

 обходимости придержаться точнаго перевода. {В. Л.). 



(184) 



