LES EAUX SOUTERRAINES 47 



G Les deux types des mouvements hydrobariques sont vrai- 

 semblables : a) les mouvements de toute la couche aquifère, 

 liés avec ceux de l'écorce terrestre; b) les changements du ri- 

 veau des eaux des puits, des sources, etc., provoqués par les 

 changements de la pression des gaz souterrains. 



Les deux catégories de mouvements peuvent se produire de 

 même sens et en même temps. 



IV 

 LES EAUX SOUTERRAINES ET LES PRÉCIPITATIONS 



C'est la plus intéressante question d'hydrologie qui est devant 

 nous. Elle est simple et compliquée, claire et énigmatique, an- 

 cienne et nouvelle jusqu'à nos jours. 



Au seuil du xvm e siècle, fut affirmée la thèse inébranlable que 

 toutes les eaux souterraines proviennent de l'infiltration des eaux 

 de pluie. Au milieu du xix e siècle, Volger opposa l'antithèse 

 ainsi formulée : Aucune goutte d'eau de pluie ne passe dans l'eau 

 souterraine. Depuis lors, les deux thèses restent irréconciliables 

 et armées d'arguments également forts. 



Quels sont ces arguments? 



Les partisans de la théorie d'infiltration se basent principale- 

 ment sur l'observation générale que le niveau de l'eau dans les 

 puits s'élève, et que le débit des sources augmente après une 

 forte pluie et après la fonte de la neige (au printemps). 



Les adversaires de cette théorie, à leur tour, indiquent que, 

 selon les recherches lysimétriques et les observations sur l'hu- 

 midité du sol et du terrain dans la nature, l'infiltration des 

 précipitations jusqu'à une profondeur considérable a été remar- 

 quée rarement, plutôt comme une exception; le plus souvent 

 entre le sol et l'horizon aquifère on trouve pendant toute l'an- 

 née une couche très sèche, nommée morte. 



Le but de nos expériences était d'accorder ces deux thèses, 

 ou de trouver la synthèse qui pourrait résoudre ce problème 

 controversé. 



