346 ANALES DE LA 



''Aplicadas y supervisadas por los que se hallan 

 preparados para dirigirlas, como son los maestros 

 verdaderos, adelantaremos sin fin en el camino del 

 progreso y obtendremos los beneficios en proporción. 

 Debemos educar para la vida, es cierto, pero tam- 

 bién debemos educar para dirigir, porque la civili- 

 zación necesita cada vez más que aparezcan leaders 

 a medida que aumenta su complexidad y alcanza 

 fines más elevados." 



El discurso del Dr. Nichols refleja bien el es- 

 tado actual de opinión ilustrada de Estados Unido».. 

 Afortunadamente para esa nación, todavía es un 

 país agricultor y donde descansa su riqueza asom- 

 brosa, pero la industria que e ntodos los países cons- 

 tituye el nervio de la producción y el cambio, es la 

 que mantiene las relaciones internacionales, la ri- 

 validad intelectual y el progreso de las naciones, y 

 Estados Unidos ha demostrado que la industria es 

 el alma de la paz y de la guerra. En el hombre de 

 la calle, en el del bufete, en los clubs científicos y 

 sociales, en periódicos y en la prensa profesional y 

 entre los hombres públicos, en todos domina el mis- 

 mo pensamiento: es menester seguir el camino del 

 progreso con intensidad, con aplicación y cada vez 

 con más actividad. La guerra ha trastornado el 

 equilibrio de las naciones, ha perturbado completa- 

 mente la marcha normal de la industria, ha trastor- 

 nado los mercados mundiales, ha creado nuevas ne- 

 cesidades y vida nueva, y la era de la paz es una 

 interrogación. Todas las grandes industrias se han 

 desorganizado, y se transformaron de instrumentos 

 de paz en elementos de guerra. Con este motivo se 

 han empleado millones de millones de pesos en per- 

 trechos militares y explosivos, y ahora han de em- 

 plear otros tantos en la reconstrucción de la indus- 

 tria normal. Les es menester estudiar los mercados 

 donde hoy se ha de colocar la nueva producción y 

 estudiar también los artículos que se han de pro- 

 ducir. 



