MAR 8 1695 



f[ad)e unb ^oriäontale ©räBen (c) (jelettet, raelt^e tiüt Siuitnenfreffe Bepflanzt finb unb fo 

 beit iuiigen gifd)(^eix im erftetx 3af)ve ben ni3t[)icien ©(^u^ geroäljreu. — ^m jwetteit ^al)xe 

 rcerben bie t5ifd)cl)en tit einem loeiter unterl}alt) liegenben größeren, mit ßie§ unb ©teineu 

 gefüllten (SraBen (d) gcf'^Jti^Ewmt, rtionac^ fie bann im brttten ^a^xt entJreber in ben S3ad) 

 abgeleitet, ober in einjelne tiefer gelegene Scidje al§ Speifefifdje lueiter gejüdjtet werben. — 

 3ur t^-üttcruiiß rcivb jn biefem S^vcd in ber SJ^itte jebeS Xeidje^ ein großes ©tücf ^kilti) 

 gefallener Xl)kxe. an einem ^fal)I Befcftigt, oon melc^em bie i^erabfallenben 2)?aben ben 

 gifdjen al§ 9lal;rung bienen. ©inb in einzelnen S8ergbäd)en nur menige ober feine Forellen 

 mel^r oorljanbcn, roie bte^eS j. 23. im Slnfang ber 60er ^ai)xt and) im SSärenBacfi ber "^aü 

 getoefen fein foU, fo roerben bie au§ ber f. iyiid)sud)tanftalt Bei §üningen Bejogenen unb Befrud); 

 teten ®ter in eigenS ju biefem 3tuecfe angelegte 23rutfäften eingeftettt unb ausgebrütet. S)ie 

 (auf ber ©fijje Bei C) bireft unterBalB ber au§ ben i5«Uen Bei'oortretcnben Oueüen ou§; 

 gefeljten ©teinfaften finb 1 93?eter Breit, 2 iDIeter lang unb ca. 0,50 9J?eter tief. ®ie 

 fleinen, in biefe ©tcinfäften ober 2BafferBet)ölter eiu3ufel5enben 23rutfäften finb oon üerjinntem 

 ®ral)t. !DiefelBen locrben mit ^ie§ gefüllt unb jeber einselne mit 500 Bi§ 1000 ©iern 

 Belegt. 3)ie[e £äftd)en werben auf l)öl3ernen ©d)ienen unb jtuar fo in ber Qöijt be§ Jßaffer; 

 fpicgelö in htn befugten ©teinfäften aufgeftellt, bafe ba§ einfliefecnbe SBaffer eben nur fo 

 lauflfam barüBer l;inriefclt, rote biefe§ in ben natürlid)en 33rutptüöen ber ^att iii. SDer 

 gan^c ©teinlaflen roiib burd) einen plgernen ©ecfcl aBgefdjloffen unb bie jungen i^if'^'i)^'^ 

 fpäter in ät)nlid)er 2ßeife weiter tranSpovtirt unb gepflegt roie biefe§ Bereits Bei ©fijje B 

 gefagt roorben ift. 



(£§ bleibt feinem 3lueifet unterluorfen, baf3 biefe öinrid)tung 3ur 3Sermel[)rung ber 

 goreEen in ben ©eBirgSbiftriften (roeldje möglidjermeife erft auf ®runb eingeljenber ©tubien, 

 ober in golge öon uleüeid^t fel)lgefd)Iagenen (Srroartungen in §üningen, oon ber franäöfifd^en 

 ajerroaltung gemadjt loorbeii finb) eBeufo naturgemäß als einfadj ift, unb bereu UeBertragung 

 in alle glußgeBiete ber ©eBirgSläufe um fo mel)r ju cmpfef)Ien ift, als in ^^olge berfelBen 

 im 33cirenBad) unb in ber 3orn fid) Ut g'orellcn ganj aufeergeroiJBnlid) oermefirt IjaBen. — 

 (4S ift Bierbei ^eroorjutjeBen, ha^ nad) 2tuSfage be§ OberfiJrfterS o. fiaf fault, fogenanntc 

 ©d)immelBilbungen, rooburd) in ben meiften fünftlic^en 2Inftalten fo oiele (Sier ju 

 ©runbe geljen, oon bcmfelBen im 23ävenBad} uod) niemals BeoBadjtet roorben finb.*) — ©leid); 

 jeitig bürfte fid) jur g'örberung biefer StngelegenBeit ein öI;nIid)eS 2lBfommeu mit allen OBer* 

 förftern ober ^tcoierforfteru empfcl)ten, als biefeS in BaBern mit bem OBerförfter i). ßaf faul t 

 ueieinBavt roorben ift. — 3)emfelBcn roar nämlid) bie roilbe gifd}erci, inforoeit biefelBe in 

 fein Dieoier fällt, unter ber 33ebingung oerpadjtet, baß er auf feine Soften bie Sßeiteraüdjtung 

 ber ^yorelleii in ber angegebenen aSeife untevplt. (Sin berartiger ^adjtoertrag geroäl)rt aud) 

 htn Bcften ©d)uö für Ue Pflege ber gifd)e, roeldje in ben erftcn fieBenSjaÜ^ren baS Duellen; 

 gebiet ber ©eitenbäd)c nid)t oerlaffen. — Bur SIuefüBrung ber not^roenbtgften Slntagen, 

 roeld)e ber gorftoerroaltung oerbleiBen unb roogu bie ®inrid)tung oon fleinen 2Bäffern, ©räBen 

 unb ^ruifäflen gehörten, roerben für jebeS 33ad)geBiet ober junödjft für jebe berartigc, gu einem 

 gorftreuier geljörige SInlage ca. 250 'äJlaxt erforberli(^ fein. 



*) Slnmerfuug bev 3ftebaftion: Jpierju fei uu§ bie 93emerfiiug geftattet, bajj in ben 

 meiften fogeuauntfu tünfttid)en aSrutanftalteu ^jiiljerfianfuugen in nenueu§n3ert|em Umfang (außer 

 bet ber Oteufenevbriitung) nidjt Dortommcn vefpeftioe bei geuügeuber ©orgfalt ie{;r n)ot)l cermieben 

 toeibeii. ©te Ärautl)eit t)at aud; mit öem ©ijftem ber Grbrütuug nid;t§ in t[)un. 33ei ber natürlld)en 

 ßrbrütiuig im i^ad) ift e§ woijl gerabeju unmöglid;, an ben com ©anb bebedten ©lern ^^itje ju 

 beobadjten, roäljrenb fie fic^ in ben iörutapparaten ja gerabeju bem 33efd;au{r aufbväugen. 33orfommen 

 roerben 5pi(jerfrant"iingeu ber Öier im 33ärenbad) gerabe fo gut roie überall, benu e§ gibt fein SJafjer, 

 iu roeld;em mau überhaupt erbrüten fauu, ba§ iiic^t aud; bie ©poren ber ©aprolcgnten eutljielte. 



IL 5)ct j;a(f)0aiif|!tc(j in ber Jll)t unb ba^ ^ifenH^}Ximc^x 



Bei §inji0 (Bl^einprouinj). 



3um erften SJJal feit mc^r alS groanäig Sauren finb im $>erbft 1894 roieber fiaic§* 

 lad)fe iu bie 2ll;r gelangt. äJJit bem 3al)re 1858 Bereitete fic^ nämlid) ein roefentIid)eS 

 ^inberniß für biefelBen oor, roel(^cS weiter fortfdjreitenb mclirere Sal^rjentc ben Slufftieg 



