358 



2)ic ipretör)eräei(^ntffc loetben o^ne ornamentaIe§ SSeiroeil aüe in gteid^cr 2Bciie gebrucft 

 roerben. (Sin ^nbej am ©c^Iuffe ber BufttwitrienfteUung wirb bie 3tufftnbung erlel^tern. 

 »erlin S.W., 3imincr ftra§e 90/91. 



pie ^cfd)äft0|leUe t«cö peutfd)en ^ifd)em-^erem0. 



^l^rofeffor Dr. aSeigelt, ®encrals©efretär. 



IL ^tämiintugöüilfc hex 5ftf(^erci-Jlu0)!ell'un0 in ^öttitjößcrg t. ^t. 



2luf ber bteSjälörlflen gifcl)erei;2tu§)'tettung in ^önigSberfl t. $r. [inb folgenbe ^Preife 

 ocrtl^eilt roorben : 



1. 2)ic fübernc Stoot8mcbttine für aSerbienft um gif eieret an: a) §erru 

 StittergutSbeftfeer Dr. @. oon bem 58orr. e in 23erneucl)en (Sammlung oon ©erät^en unb 

 Tlohtütn gur gifd^juc^t, ^olleftion [elbfigejüc^teter norbameiifanifd)er gifi^c); b) ber beut feigen 

 ®eeftfd)erei;®efeirfc^aft „©ermania" in Sait^^ittau, O.-.^x. (traftfuttermittel, 

 S)ungftoffe unb X^ran au§ niinberwert^igen Sifc^en j^ergeftcüt) ; c) ber 3J? e m e I c r © c^ i ff § ' 

 3immerer;®enoffenfc^aft in Titmd (getofclter unb auSgerüfteier i5ifd^erei=Äutter). 



2. SJie Bronjcnc StaatSmcbaittc für aSerbienft um gifd^eret an: a) ^errn 

 93ern^arb Siebtfc in Königsberg (JRettungSroeften au§ Korffo^Ie); b) §errn ©. ^übner 

 in jL^almül^Ie bei granffurt a, O. (für ®rfoIge in ber 3anbersud)t unb ein Bugnefe mit 

 offenbicibenben 3J?afc^en); c) §errn S^ittergutäbefi^er 5ffierner in aGßangotten bei SRaftcnburg, 

 O.'Sx. (für fclbftgeiü(itete Karpfen, bö^mifd)c unb galijifrf)c 9?affe, unb für »inter^arte 

 ©olbfifd^c eigener 3u<^0' ^) §^"" ®- i^orftreuter in Königsberg i. $r. (für felbft* 

 gejogene SSad^faiblingc unb 9?egenboge:ifoveIIen). 



3. ®^rcn|)rcifc bc8 Dft|ircu^ifj^cn f^iff^crci=SScrcin8 erhielten für 3u^terfolgc in 

 Oftpreufeen: SRittergutSbefi^er oon^auenfelb in ©runenfelb, KreiS ^eiltgenbeil (goreüen); 

 3ftittergut§bcfi|er SBerner in SBangotten bei S^iaftenburg (Kavpfen) ; ^rioatier gorftreuter 

 in Königsberg i. ^x. (^acf)faibltnge unb ^tegenbogenforellen). 



3. 2)ic goibenc StuSflcnungsmclioitte erfiielteu: a) SDanjiger Single v;SI üb 

 (für eine relci^^altige KoHeftion felbftgeferttgtcr Slngclgerätl^e unb fonftiger aSorrid^tungen §um 

 2lngeln); b) aJiec^onifd^e SZeyfabrif in ßanbSberg a. 2CB. (für eine grofec imb gefc^madf; 

 öott arrangirte KoUeftion oon montirten unb unmontirten Sf^c^en unb 9teufen jc.) ; c) Klempner 

 ®Iou6 in Königsberg i. ^x. (für felbftgeferttgte 2lpparote jur fünftli^en ®i brütung dou 

 gifc^eiern); d) S. S^teic^elt in 93erlin, ©Ifäfferftrafee (für niuftergiltigc (Sinric^tung unb ©rs 

 l^altung oon ©tubenoquarien mit etnl^etmifc^en, refpeftioe fremblänbifc^en 3ierfifc^en unb 

 ^ftanjen); e) 9?atuvalten^anblung oon 3E- 5- Um lauf f in ipamburg (für bie ^erftettung 

 eines grofeen $onoramo:2lquariumS unb eine ret(^l)altige (Sammlung oon '^i^(i)txtU(3tx&iiien 

 frember aSölfer). 



5. 2)ic gro^c fitficrnc ^tuSflcffungSmcbaittc rcurbe ert^eitt an: a) §errn ®nift 

 ßiebtfe in Königsberg i. 5Pr. (für feine veicbfjaltige unb loiffenfd^ofUidö georbnete Koüeftion 

 oon ßruftaceen, ©ond^pUen unb (Sd^inobermen) ; b) ^aferlanbt & ^^ippoiu in Berlin, 

 Oberbergerftrafee (für anatomifc^e unb biologifd^e Präparate oon SCßaffert^ieren) ; c) SBarnts 

 brunn, Ouili^ & So. in aSerlin, D^ofentlialerftrafee (für 93rutapparate, foroie für iDllfS= 

 gerätl^e ber Slquarienlieb^aberei) ; d) 3lnberfen in aJJemel (für Staue); e) Se^rer Kirbuft 

 in Königsberg i. i^r. (für eine bie präl^iftorifd^e ^^ifd^erei in Oft; unb 2Beftpreu&en bar= 

 ftellenbe SQBanbfarte). 



6. 2)ic ftclnc fitbctnc SluSftcöunpmebaitlc erhielten: a) 3. (gic^elbaum in 

 Snfterburg (für SRe^e eigenen gobrifateS); b) ße^rer o. Kirdbrot^ in 9J?öbli ig bei Sien (für 

 Srodfenpräparate »on Sif^^n, bie nacb einer neuen äRct^obc l^ergefteüt finb); c) Kaufmann 

 aj^eöborff in Königsberg l ^x. (für gifd); unb KrebSfonferoen) ; d) Srüdfner, ßampe 

 & So. in Ceipjig (für gifdbbroguen) ; e) gifdier SBingcrntng in ®ilge (für ein felbft= 

 gefertigtes SlRobell eineS furifc^en KeitelfabneS). 



7. SlncrfcnnungSbililomc be§ ^cutf^cn f5tff^erei=95crcin8 finb beantragt: a) für 

 bie oon bem öorne'fd)e gifc^erei in a3erneuc^en in 31. ä«. (für S»c&tfifc^e) ; b) SJ^emeler 



