Bvitiöf jie nid)t lebendig jur SBeff, mtc tex Srt)fa* 

 I a ni a n t> c r , fontern legt tm ^pril ot>er SK^i) gc» 

 n?o()nljct) gegen jtDanjtg (Jpcr, tie an jmep @d)nur- 

 d)en gereilpt fint» unt> turc^ eine flebrid^c 9Katenc 

 mit ter fie überwogen (int) jufammenfpdngen ^)» 

 SDiit tie(Vm Üebridjen (Sd)(eime merten pe in jmc^ 

 treiben fatftgen Pönalen übergeben, tie t>on t)en" 

 ^orterfüßen biö jur ©djmanjmurjel auf jetier ©et* 

 tc teö iKücfgratö liegen unt) in t>ie (le au6 tem Sr?» 

 crftDcfe treren* ^n ten Tanten teö (^perjlocfö 

 jie^t man eine SJienge fe^r fleiner gelblicher Sper 

 fangen, t^ie aüma^llg großer irerten unt> im grü^- 

 jabr jur Segattungöjeit, rnenn (te reif jint), in tic 

 tt)et§en faltigen Äonale treten, t>ic oben ertt?a§n( 

 ftnO, too fie befrud)tet n?crt)en ^)* 



^enn ba^ ^eibc^en fTe gelegt ^ot, fo fallen 

 fie im ^aflfer ju Soten, jleigen aber |Utt)^ilen me* 

 ter m tie ^6^e, meil fid) in tem (Schleime, t>cr jie 

 umgiebt 2uftbla^d)en fangen, unt fd)tmmmen vhm 

 «iif ten ^eid)en ^)* ®enn tie 25laö(^en fprin- 

 gen, fo fallen fie Bieter auf ten ©runt^ @o mic 



ji'e 



c) 3^ ^^^^ P^ Immer getrennt unb cingctn geftinbeit* 



B) Spallaitzani Oevres, traduction de Senne- 

 hier. VoU 111 p« 60, (5)cuifd)c Ucbcrf. ©pod 



69. »:ö.) 

 r) «sr te tWi-J^en imirjrr an ^tdfet unb S?tdut(!r gc^^ttgt. 



2tpt|C^(n Oi;i,ck(n lUhm ße (iß. ^« 



