ü 



erfpriefetidje 3rf>ättgfctt feine botfe 2lnerfennung aus. 2)ie beiben genannten Ferren Ijaben 

 burd) ben SeljrfurS tote aud) burd) tljre fonftige Stfjättgfett mefenttid) 3ur Hebung ber beimifd)en 

 gifd)h)irtf)fd)aft betgetragen. 



9ttünd)en, ben 29. ©egember 1898. 



geg.: 3rljt\ arm 3teilit}föj. 



II. J)ie ^nbufltieffctt unb bic gtfitßtfentttmtttguttg. 



Dbfdjon bie Verunreinigung ber öffentlidjen ©emäffer in SDeutfdjtanb burd) bie ^nbuftrie 

 unb .ftauSabmäffer, mie Ja fattfam befannt, einen ©rab angenommen Ijat, bafs bie Regelung 

 btefer fdjreienben 2}?tfeftänbe nidjt btojj bon ben ©efdjäbigten, fonbern audj bereits bon ben 

 fraatlidjen, bie Verantwortung tragenben ^aftoren als eine aftueHe unb brennenbe StageSfrage 

 embfunben mirb, fdjeinen bie Snbufirietten bie bon iljnen felbft fjerborgerufenen Kalamitäten 

 nun nod) raeiter fteigern unb ben befjörblidjerfeitS angeftrebten Verfudjen gur Vefferung allen 

 SOBtberftonb entgegengehen gu motten. 



©S gel)t biefj mieber einmal aus ber Stellungnahme b,erbor, meld)e bie ©ädjfifdje 

 §anbelSfammer gu §alle a/@. am 12. SDegember 1898 in einem ©utad)ten über eine gu 

 ertaffenbe Voligeiberorbmutg gur 9teinr)altung ber $lüffe in ber Vrobing (Sadjfen eingenommen Ijat. 



SDte Vrobingialregierung bitte für bie Votigeiberorbnung folgenbe Vefrimmung borgefefjen: 



„€oroeit nidjt nad)ftel)enb befonbere Veftimmungen getroffen finb, ift eS nad) bem 

 (Srmeffen ber guftäubigen VebÖrbe unguläffig, in SBafferläufe ober ©emäffer frembe Stoffe 

 eingumerfen, abgufüljren ober fonft einzubringen, bie burd) iFire Vefdjaffentjeit ober SJJenge 

 für fid) allein ober in Verbinbung mit ben im SQSaffer bereits borfjanbenen Stoffen eine 

 foldje Verunreinigung beS SSafferS ober ber Suft ober eine foldje Vermehrung einer 

 bereits bortjanbenen Verunreinigung tjerbetsufüfjren geeignet finb, ba$ 



1. bie ©efafjr einer Verbreitung anfterfenber Kranf Reiten ober fonftiger gefunbljeitS* 

 fd)äbtid)er folgen gu beforgen ift; 



2. einer ©egenb ober Drtfdjaft ber notfjmenbige Vebarf an reinem SBaffer gum Printen, 

 gum £auS= unb ^irtt)fd)aft§gebraud) ober .sum tränten beS ViebeS entgegen mirb ; 



3. in einer ©egenb mit bormiegeub lanbmirtfjfd)aftlid)em Vetriebe baS Söaffer gur Ve= 

 nuisung für VemäfferungSgtoecfe unbrauchbar mirb; 



4. frembe g'ifdjerei^edjte gefdjäbigt merben." 



S)ie Kammer Ijatte fein Vebenfen gegen Vebingung 1 ; bagegen begeidjnete fie Ve= 

 bingung 2 als gu meitgefjenb, loeit geeignet, ben Vetrieb einer 2lngaf)t bon Snbuftrien gu 

 unterbinbeu; baS flie&enbe Sßaffer fonne, bor 2Wem aud) megen tjbgieinifcber Vebenfen, nidjt 

 al» Srinfmaffer ober als gum tränten beS Vieles geeignet in Slnfprudj genommen merben ; 

 für biefe 3roecfe muffe auf baS ©runbroaffer, ba» burd) Vrunnen ober Scituugen gu förbern 

 fei, gurüdgegriffen merben. 2lbgeletjnt mürbe gteid)faßS Vebingung 3 in ber borüegenben 

 $orm ; mo ©etoäffer bisher fd;on gu VetoäfferungSgtoecfen bemt^t mürben, fei biefe Venuöung 

 aud) meiter freigul)alten , für neue VeibäfferungSanfagen jebod) nidjt ol)ne SöeitereS bie 3u= 

 ftimmung gu geben, falls anbere 3ioerfe beeinträchtigt mürben; ber SluSbrucf „©egenb mit bor= 

 miegenb lanbmirtt)fd)aftlid)em Vetrieb" fei gu bel)nbar unb erforbere meitere Vrägi|iruug, elje 

 man biefem 2fbfa£ gttftimmen tonne. Sind) Vebingung 4 mürbe abgelehnt unter 

 bem ©efid)tspun tt, bafc bie $ i f dj e r e t gegenüber ber 3 n b u ft r i e bod) meift 

 nur eine b e r f d) m i n b e u b geringe V e b e u t u n g i)abt. 



®leid,faHS mürbe 2lblefjnung befd)toffeu betreffs § 10: ©outen 2lbmäffer aus gemerb= 

 lidjen Vetrieben in SBafferläufe abgeleitet ober abgeführt merben, fo muffen nad) näherer 2ln= 

 orbnung ber guftänbigen Vef)brbe biejenigen Klär= unb 9leinigungS = @inrid)tungen getroffen 

 merben, bie nad) bem «Stanbe ber 2Biffenfd)aft geeignet finb, ofjne bie Rentabilität beS llnter= 

 nef)n-enS gu gefä^rben, eine fd)äblid)e Verunreinigung beS SBafferlaufeS auSgufdjttcfjen. Vei 

 ber Verätzung biefeS Varagrapbeu fpradjen fiel) bie Vertreter ber 3nbuftrie balnn au§, bafj 



