186^ 



bcr Umfang ber @rfr anhingen, roeId)en bie tarbfen in biefem Srüfjialjr auSgefefct toaren, on= 

 näljemb feftftcllen Itefee. 



2Bir bitten baljer bte Ferren Sntereffenten um toeitere Beridjte an bte Unterfud)ungS= 



ftation in 2flünd)en. Sßrof. Dr. £ofer. 



V. 5ie ^ttpttrmadjmtg von ^bmiffexn für bte gftfrfoudjf. 



Sn ber legten Kummer ber „Slttgemehten ^ifdjerei Rettung" matten totr bte 3Jcittr)eUung, 

 bajs ftcf) £err Ingenieur ©. Deften in Berlin auf (Srunb feiner glücflidien $ifd)gud)tberfud)e, 

 bie er auf ben SHefeff eibern bon Berlin in ben 3ar)ren 1887—92 angefteüt fyattt, eine 

 2Dletr)obe f)at batentiren laffen, um 2lbtt>äffer mit organifdjen Beftanbttjetlen für bie $ifd)gud)t 

 nufebar gu machen. 



£err Ingenieur Deften t)at ingnnfdjen über feine 2Mfjobe in ber 3eitfrf>rtft „©efunbfjeits* 

 Sngenieur" 1899 91r. 8 nähere 2luffd)lüffe gegeben, inbem er gubor über ben in SJifdjereU 

 Greifen toofjl befannten Verlauf unb baS ©dn'dfat ber $ifd)gud)tberutd)e auf ben Berliner 

 Sftiefetfelbern, toeldje nad) feinem 9<tüdtritt fbäter eingingen, berietet. 3ur <Sad)t felbft fdjretbt 

 er bann toetter toörtlidt) : 



„233enn fcrjon ein mit gemöljnlid)em 93adt)iuaffer gefüllter Seid) um fo beffere (Srträge 

 gibt, Je trodener unb toärmer ber Boben ift, auf bem berfetbe angelegt tnirb, fo ift btefj gang 

 befonberS ber gaff bei Seidjen, bie mit 9tiefel=$>rainroaffer, alfo einem SBaffer gefbeift inerben, 

 toeldjeS aufcergeroöljnlid) reid) an gelöften ©ubftangen ift. 



©oldjeS SQßaffer bebarf in erljötjtem Sftafj eines reinen SeidjbobenS , ber Surdjlüftung 

 unb SJurdjfonnung, gibt bann aber reidje ©rträge. Siefj Ijaben bie in SMdjoto betriebenen 

 gfifcrjgudjtberfudje beuttid) berratfjen. 2)aS fRiefelfelb ift ber auSgebefjntefte unb roirffamfte 2lb= 

 waffer=9teinigungSabbarat, ben es gur 3e\t gibt, baS Sraintoaffer begfelben ein fo bollfommen 

 gereinigtes Slbtoaffer, roie eS biSIjer bind} ein aubereS 33erf afjren , roenigftenS in größeren 

 Mengen, nid}t gewonnen roerben fann. 



Stntage* unb BetriebSfoften ber Bobenberiefelung aber finb tjolje, für biele ftäbtifdje 

 ©emeinben nidjt gu erfd)unngen. S)ie Sedjnif ift baljer bemüht, burd) einen billigeren förfa^ 

 eine Reinigung beS 2lbroafferS gu erreichen, loetdje, toenn fie and) bie ßeiftungeu beS 9tiefet= 

 felbeS in Begug auf bie Steinzeit beS f^iltrats nidjt bott erreicht, bod) als Brobuft ein ge= 

 flärteS SIbtoaffer liefert, baS für toeitere Berjanbhmg in Seidjen borbereitet ift, mit §ilfe ber= 

 felbeu in einen $uftanb oer 3ftetttl;ett gebracht werben fann, in bem eS unbebenflid) jebem 

 SBafferlauf gu übergeben ift. 



SBenn baS S)raintoaffer beS 9tiefelfelbeS fidj oljne SBeitereS für jebeS $ifd)leben als ge= 

 eignet ertoeift, fo toirb man btefe bon ben nad) ben berfdjiebenen anberen SDMfjoben ber 216= 

 toaffer=9teinigung ergielten, metjr ober bjeniger geflärten SBäffem nod) nid)t fagen tonnen. (Sie 

 bebürfen nod) ber Vorbereitung, um bie SebenSbebingungen für Sifdje als r)öt)er organifirte 

 ©efd)öbfe bieten gu tonnen unb eine ltmtoanbhtng ir)re§ organifdjen ©toffeS in ^ifdinatjrung 

 gu ermögticrjen. 



GS mirb baf»er notrjtrenbig, bie biologifdjen Vorgänge ber ©ntmidelung bon Batterien, 

 ßruftaceen, ^ifd)en, begm. anbereu biefen ©tufen entfpred^enben 2I)ierarten, roeldje in bem ber 

 @rbe entquollenen, in einen Steid) geleiteten ^iefet^raimoaffer fofort gleidjgeitig nebeneinanber 

 bor fidj ge^en tonnen, bei ber 23e^anblung bon toeniger boüfommen gereinigtem Söaffer als 

 biefeS boneinanber fbftematifd) gu trennen, ftufenförmig nadjetuanber ftattfinben gu laffen. 



SDaS borgereinigte, für jebes tjöfjere Sebetoefen aber nod) böüig ungeeignete Slbluaffer 

 gelangt bafjer gunäd)ft in einen Seic^, in loeldjem bie natürliche (Sntinid'elung ber 2ttifro= 

 Organismen bor fid) gcf)t unb burd) tünftlidje Smbfung unb Qwijt nad) 2}Jöglid)feit be= 

 förbert toirb. 



£)aS burd) bie SebenStl)ätigfeit ber Batterien umgeloanbelte, mit 2Äifro Organismen 

 erfüllte SBaffer fliegt in einen gleiten Seid) — ben Kruftaceenteid) — , in tueldjem burd) 

 erftere ßruftaceen ernät)rt toerben. 



Sn einem brüten Seid), in tüetdjen baS SBaffer nunmehr eintritt, bienen bie Gntftaceen 

 gur @rnät)rung bon ^ifdjen. 



