_267 



Sie 2Tcüf)ie beii&t ein tyaax Stab^gufjmafjlfdjeiben, bie mit fongentrtfdjeu 3ab,nreiben bt- 

 fe|t finb, meldje in einanbet greifen imb in £$rolge ber rafdjen Dotation ber einen Sdieibe alle 

 bauuÜdjen fommenben Stoffe scrreifeen unb fein Dermalen, bittet) bie fonifdie 2Inorbnung ber 

 Sdjetbeu finb bie $äb,i\t im Zentrum ftäifer als an ber s 4>eripf)erie, bienen befeljalb al§ 23or= 

 bred)er unb erfaffen bis fwfelmtfuroße Stüde. (Stellt man bie ÜDtablfcbeiben btdjt gufammen, 

 bann mirb bas 2Jiaf)lgut fet)r fem, bei SBeitfteflnng bagegen grob, gerabe mie man baS gutter 

 benötbigt. Sie SD? üble ift auf ein t)ot)e§ ©efteß montirt unb mirb burd) ein grojjeS Scbmungrab 

 enttoeber mit ber £>anb ober mittelft Niemenfdieiben burd) einen ÜUcotor betrieben. 3n ?JoIge 

 ber großen ittiiberüberfetnmg läuft bie eine 9J?ablfd)eibe äujjerft rafdj, maS eine grofee ßeiftungS= 

 fälngfeit gur ft-olge bot. $u biefen Sorgügen fommt ber billige 3^reiS unb bie 2ftöglid)feit, 

 afle Jrorfer.eu Stoffe obne Unterfcbieb mit ber 9Jcüt)le gu oermat)len. 



Ser um bie $ifdifntterfrage Perbiente gifcbereUSireftor Sartmann gu üffiieSbaben fdjreibt 

 über bie 2)fül)te $olgenbeS : 



„Sie 2ftafd)inenfabrif 2lnguft 3unfd) gu SBieSbaben lieferte mir im Porigen 3at)xt eine 

 2?tüf)le gur 3 er f Ie '" erul1 9 meiner Pielfeitigen Präparate. Siefelbe funltionirt tro$ ber abnormen 

 unb oerfebtebenartigften 2lrbeitSleiftung tabetloS unb ift fjeute nadj einjähriger ftarfer S?enu^ung 

 fo gut mie nut. Sie frürjer bon mir erprobten Srjfieme geigten bei geringer Sßrobuftion raid)e 

 Stbtaigung bei größerem STaftaufmanbe, unb maren aud) ntdjt für fämmtlicbe Stoffe permeubbar. 

 3d) beftätige baber batienb unb ber SBat)rr)eit gemäfe, bafs biefeS ^abrifat tbatiädilid) allen 

 2lnfoibmmgen entfpridjt, meldje man an eine fotibe ÜUJüfjle fteßen rann. Ser ©rfinber tnirb 

 fid) mit biefem ^abrtfat fidjer ben Sauf feiner SIbnefjmer ermer&en. 



BteSbaben, 27. Sinti 1899. ©corg »entmann, 



ftifdierei Sirefior unb $ifd)futter=5abrifant." 



2Bir möcbteu bal)er bie Porftebenb befdjriebene SPiüljle ber Slufmerffamfeit ber £>erren 

 fytfd.gücfjter unb Seicrjnnrtrje empfobleu I)aben. W. H. 



VI. gjeuterfuutgeit jitr ^etbefßergcr ^tfi^ctei-^onferettj. 



3n bem v -8erid)te über bie £eibelberger 'Jifdierei^tonfereng (9er. 10 ber „Slffg. $ifcberei-- 

 3eitutig" pro 1899) tunrbe „beS f^i'eiangetnS in fcrjiffbareu Strömen" ermäbnt unb man rügte 

 mit 9ied)t, baß bamit baS Sutereffe beS ^ädjterS perlegt mürbe. 



©anj fo fdjmarg als mie gemalt mürbe, liegt bie Sad)e inbeffen rticrjt. — „28enn ba*> 

 gange Ufer pon Singtern unb Slngleriuueit befegt ift", maS fingen btefe fieute benn? — 

 ÜhdjtS! — Ser Slngler braud)t s 3tube, er rjüngt Pon Söinb unb SOBetter, pom Steigen unb 

 fallen beS SBafferS, Pon Siebt unb Sdiatten, ppn $tt}t unb isMlte ab; baS 9te§ aber, baä 

 arbeitet fidier, ob Sommer ob Söinter, ob Sog ob üftaebt, ob b,ttt ob trübe. 



SBaS ba% 23rittelmaJ3 anbelangt, fo fann eS fich bei biefem ^-reiangeln nur um gemeine 

 SBeifefiictie banbelu unb auf ber 2lngelfarte für ben „3tt)ein" befinbet fid) fein 9)?inbeftmaf3 für 

 5Rotbaugen, Jörefent, Sarfcb, S^afe unb ffntlb« (Söbel). 



Scfjonen etma bie 9iegfifd)er, bie ^äd)ter in biefem fjatte, in meldiem feine 2?orfd)rift 

 ejiftirt? SBer'S glaubt, ber gebe einmal über ben ^ifdmtarft unb betradite fid) bie gum 2Ser= 

 laufe ausgefteüten 'ftiifyt porgenanuter ©attungen, menn er meg getjt, roeife er e§ beffer. 



llebrigen§ finb bie Stunben be§ ^eianglerö gegäl)lt unb 91iemanb mirb bemfelben nad.- 

 meinen, am adermenigfien ber Sportangler. 



©ar leid)t fönnte aber in ber Deffentttdfeit bie Meinung entfterjen, e§ fei ba§ Slngeln 

 unter aßen llmftänben ein großer Sdjaben für ben $ifd)beftanb, unb id) lege al§ Sportangler 

 Sermatjrung bagegen ein, baf? felbft „ba% f?reiangeln" bie ftifdjerei gu ©runbe ridjte. — ■ 

 Siefe§ ©efdäft beforgen bie gunebmenbe Sd)ifffal)rt, bie Strombauien — in ifjrer heutigen 

 ©eftaltung, reine 2krnid)iung§fiätten für Said) unb 23iut — unb ba% für bie beutigen 33er- 

 t)ältniffe piet gu intenfio betriebene 33efifd)en mit 9Jeg, namentlich in ben mittleren g-lufelänfen. 



9ftit ben beutigen S^ü^ möd)te id) Porbeugen, bafc bei fünftigeu ©efeöeSgeftaltungen 

 ber „Sportangler" mit bem „$ifd)räuber" Permedifelt unb barnad) berjanbelt merbe, mie 

 ba§ pon gemiffer Seite, um einigen SSetufSfifctjem gu fd)meicrjeln , Perfudjt morben ift. Sd) 

 proteftire taut im tarnen aßer Sportsangler gegen biefe llnterfteßung unb gegen ein Verbot 



