284 



feinfter englifdjer, amerifanifd)er unb djtneftfdjer Siegen. — 3n ber ©cfe rüdfkrärtS ftebt ein 

 ©laSfdjranf mit ben feinften 2lngelrutr)en, barunter bie fjiegtt paffenben ©djnurfjaSpeln, 2luS= 

 rüftungS=SfteceffairS, 3nfeften= unb SBurmbetjälter, and) baS neue amerifanifdje ©djnacfen creme 

 fel)It nidjt. S3e[onber§ ift 51t ermahnen: eine 15tt)ei(ige gefpliefete 9teife = 2lngelrut1je, 

 beren SCtjetle jeber nur 33 Zentimeter lang ift; b\t ejrafte unb gebiegene SIrbeit an biefer 

 Stutze ift bemerfenSmertr) für Kenner; mie mir bernerjmen, ift ber SßreiS Ijiefür 90 Wlaxt, ein 

 '43reiS, ber für ben fadjberftänbigen Stebrjaber burdmuS als ein mäßiger erfcfjeint. Nebenbei 

 fefjen mir 2ftontirungSringe unb (Epiken für Slngelruttjeu, meldje mit SIcfjat unb Gameol auS= 

 gefüttert finb, auf einem nebenan befinblidjen SCifcfje liegt baS and) in biefen 231ättern empfohlene 

 SBerf „£er 2lngelfport" bon £. ©torf senior, mit fjoljer ©enefjmtgung gemibmet ©r. Sgl. 

 Vofjeit bem Crimen Submig bon 23arjern. 



©freiten mir bie (Seiten beS Innern entlang, fo fiubeu mir bie SBänbe beforirt mit 

 7 fcfjr großen, gefcfjmadboll mit aßen Singelfport = Utenfüien , melcrje baS Verg eines @portS= 

 2lugler8 erfreuen fönnen, au§geftatteteu, elegant arrangirten £ableati£. 



©8 fetjlt tjier an 9taum unb mürbe ben Sefer ermüben, and) ben Qn\)alt biefer fieben 

 £ableauj eingeht borgufürjren, nur über bie So lieft ton Don 2lngelfd)uüren motten mir 

 nod) einige Söorte beifügen. 3ur $abrifation biefeS 2lrtifelS befcfjäftigt bie $irma §. ©toif 

 40 S)oppeImafd)inen. SDurcfj baS gebiegene Material, roeldjeS gu biefen üorgügltcr)cn ge= 

 doppelten, mafferbidjt präparirten 2Itigelfd)nüren berarbeitet mhb, unb bttrd) bie grojje ©org= 

 f alt , melcrje auf bie £>erfteHung berfelben bsrtoenbet mirb, ift eS gelungen, biefem gabrifate 

 2lbfa£ nid)t nur in gang 3)eutfdjlanb, fonbcrn aud) in ©nglanb, granfreid), SRufetanb unb in 

 auberen Sänbern gu berfdjaffen. 



SMe $irma §. ©toif fann batjer auf it)re Seiflungen, fomie auf it)re gläugenbe unb baS 

 gange ©ebiet beS Singelfports umfaffenbe retd)f)altige Slu^fteCfvmg mit 9ted)t ftolg fein. ®ie 

 berbiente Stnerfennung ift and) nicrjt ausgeblieben, ba baS $rei§gend)t ber %'uma ©torf bie 

 golbene ÜKebaitte gugefprodjen tjat. (Jortfeljung folgt.) 



IV. 5>tc ^xcwvext§t\lnn$ auf bex JUTcjcMeutctt $cutf$cn gipotf- 



Jlitößeflitng in ^Ttttidjeu 1899. 



3n ber Slbtljeilung für $ifd)erei mürben auSgegeidmet : 



I. 3JHt ber golbenen Gebaute: 



©rote SBiltjelm, s 4>ribatier, 23armen. $ür bie Verausgabe beS rjerborragenben SöerfeS 

 „Sie gifdje bon Mitteleuropa". 



Vilbebranb §eiurtd), ©pegialgefdjaft für SIngelgerätrje, 2ftüitdjen. $ür berborragenbe 

 Sfcibrifation bon feineren 2lngefrutl)eit unb anberen Slngelgerätfjen. 



3t aud) ®g., ^ifdjermeifter in 23ernrieb am ©tarnbergerfee. gür fefjr inftruftib aus- 

 geführte Sftobette bon ^ifdjfang-- unb $tfd)gucr)tgerätf)en, fomie für befonbere 23emüf)ungeit um 

 bie gtfd)erei=2lbtl)cilung ber allgemeinen 3)eutfd)en ©port=2luSfteÜuug. 



@d)röber & 2ftö gelin, 9)Jed)antfcbe Sie^fabrtf, SanbSberg a. 2B. (23ranbenburg). 

 fjür eine fefjr boUftänbige SluSfteUung bortrefflicb, gearbeiteter $ifd)nefee. 



©torf Vv Sabrifant bon 21ngelgerätt)en, 2JJünd)en. ^ür feljr bielfeitige, folibe unb 

 elegante ©efammtauSftellung bon 2lngelgerätt)en, befonberS bon fetbftgefertigten borgüglidien 

 2lngelfd)nüren unb ©ptnnern. 



II. SKtt ber ftlbernen SKebaille: 



Sölum Veinrid), Sftetefabrifation, ©idiftätt (SSaijern). gür umfaffenbe SoHeftion felbft- 

 gefertigter 9Je^e. 



23 r i 3 §i SBatter jun., f^ifdjeretgerätfje, SKündtjcn. fjür bielfeitige SMeftton bon gifd)erei- 

 gerätljen, gum Xl)dl eigener ©rfinbung. 



Grjambrouj; SBilfjelm, ^abrtfatton bon 2Ingel= unb ^-ifdjereigerät^en, 2J?ünd)en für 

 auSgegetdjnet gearbeitete 2titgetgeräti)e eigener ^abrtfation. 



fj i f d) g u d) t = 21 n ft a 1 1 2) ü r e n 1) a u f e n, 23efiliier ©uftab Sröber, ©ro^tjanbler, SWüudjen. 

 fjür fdjöne Sotteftton felbftgegogener fjtfdje unb für einen $ifd)futterapparat eigener Sonftruftion. 



