321 



VIII. gut Jlttöfcr. 



(Seit iiteljr als brei 3<d)r3ef)nten paffionirter 2lngler, war td) fietS bemüht, mir für 

 meine weift weiten unb auSgebebuten Touren bie SluSrüfiuug möglidjft einfad) unb bequem ju 

 geftalten, inSbefonbere aber ben einfeitig über bie ©tfmlter getragenen $ifd)forb burcfj etwas 

 Swert'mäfeigereS 511 erfefcen. gebem Singler, welker feine f5if«i)c felbft ju tragen pflegt, finb 

 bie bem torbe ant)aftenben Mängel befannt: ift er grofj, fo fjinbert er, inSbefonbere beim 

 lleberfe^en über ©reiben, <3teingeröfle, Sßafftren Don ©efirüpp 2c, jebe freie Bewegung; ift er 

 fdjwer — unb feien eS and) nur 7 bis 8 $funb ^-ifdje — fo rerurfacfjt er empfinblidjen 

 unb mitunter tagelang antjaltenbeu fdjmers^aften ©djulterbrutf. $)abei ift er wegen feiner be= 

 fonberen fjtedjtart fd)wer rein su galten unb faft ftnmer riedjenb. 



€d)ou feit längerer 3cit Ijabe id) befetjalb mit Vorliebe meine ^ifcfje in fdjweifjbidjtem 

 Shitffatfe beförbert. 2>iefe aud) bon anberen Singlern bielfad) gefdjäfcte Sragart ift bequem 

 unb bie ft-tfcfje galten fid), jumat in Sßotltüdjer ober s 4>ergamentpapier eingewidett, gut. ©in 

 Mangel fteßt fidj aber ai\d) fjier tnfoferne fjeraus, als man wegen iebeS einseinen SifdjeS ben 

 9tudfad abhängen mujj, aud) bei ftärferer 23elafiung unter ©rlji&ung ber unteren ?Jlüden= unb 

 SBeidjeugegenb leibet. 



2Wen biefen Heineren nnb größeren liebeln Wirb auf einen @d)Iag burd) einen ueuerbingS 

 bon ber längft burd) itjre gebiegenen $abrifate (inSbefonbere auf fportlidjem ©ebiete) weithin 

 unb rürjmlid)ft befannten „2Befterwälber ßeberwaaren=$abrif" ju £>ad)enburg (Snbaber: Ferren 

 Sorens unb SBiltjelm Suralb) t)ergeftellten unb im SJhtfterfdjug 3kgifter eingetragenen „3lugler= 

 jjhttffad", ben idj perfönlid) mit befonberer $reube begrüfet, praftifdj erprobt unb burdjauS be= 

 toärjrt gefunben fyabt, abgeholfen. 



Sie befonbereu SSorgüge biefeS aus fdjilfgrünem, wafferbidjten Seinen fjergefteüten, fdjweife= 

 bicfjt gefütterten unb mit befonberS breiten unb feäftigen Tragriemen berferjenen SRudfatfeS be= 

 fter)en barin, bafs berfelbe einen genau ber ^örperform fid) anpaffenben @infa£ bon berühmtem, 

 ftarfem Srafjt eniftält, wetdjer 15 — 18 $funb $ifdje aufsuneljmen im ©tanbe unb fo gtüdtid) 

 fonftruirt ift, bafj aud) erfjeblidjere ©ewid)te ftunbeutang otme 2lnftrengung unb otjne ©rlnfcung 

 getragen Werben tonnen. 3nt Snnern entbält ber Sftudfad nod) ^wet geräumige lttenfilten= 

 tafdjen, auften auf beiben Seiten aber fogenannte ©reiftafdjen, bie ein bequemes ©infdjieben 

 wie herausnehmen ber $ifcfje in ben auf Ijängenben Ütudfad geftatten. 3eber Srud ber 

 gifdje wirb bermieben unb fie galten fid) bei größter £ifce aud) auf auSgebermten Sagestouren 

 tabelloS^frifd». 



Sie Söberbüdjfe Ijängt bequem unb rjanblid) am linfen Tragriemen unb läfet fid) ebenfo, 

 Wie eine ca. 22X18 cm grofee, praftifd» eingeridjtete Utenfilientafdje, bie nadj 2lrt ber Patron» 

 tafd)en, auf bem ßeibe rufjenb (aber nid)t laftenb), in beibe Tragriemen eingebet, getragen 

 Wirb, mit rafdjem ©riffe löfen. 



Sie gefammte 2lnglerauirüftung geftaltet fid) fonad) unter 2tnwenbung biefeS bemnädjft 

 worjl in jebem befferen 3agb= unb $ifdjerei=2luSrüftungSgefd)äfte erbältlidjen föudfadeS fo einfad), 

 praftifd) unb bequem, Wie nur irgenb mb'glid). 



Söeilburg a/2afm. Dr. Jpepmann, 2lmtSgerid)tSratt). 



