unb für bie ©inriditung ber £eicbe zc. 1500 2ftf. begaljlt. 3)te ©efammtfoften betragen bafjer 

 15 000 Wlt., toeldje in ger)n SabreSroten Don je 1800 9ftf. amoitifirt nnb berginft Serben. 

 S5aS 2lnlagefaptlal ift Pon ber £anttoirtt)fchaftefan 1 mer gu £>annober gur Verfügung geftellt. 



SMe 2li ftalt ift fo gtofe argelcgt, bafe barin 2 bis 3 Millionen iiaäSeier nutergebiacht 

 toerben lönnen. $ür bie (hbrütnng fleht fomobl 23aditoaffer aus bent Jpemerirger 23acbe, als 

 and) £eiditoaffer, tteldieS bie gleide Temperatur beS 23acbto&fferS hat, gur Verfügung. £aS 

 Quantum betrögt burdfdmiiilid) etma 12 ßiter pro Sefunbe. Slufeerbem flehen nodi 2 bis 

 3 fiiter Quefltoaffer gur SSetfiigung. SBegen ber bei großen Sftieberfd lägen ftaifen Trübung 

 beS S?acbtoafferS toirb eS l öit»tg, bah auf finge Qeit £eidtoaffer benufct toirb, bis eine Klärung 

 beS 21 J affeiS mieber eil getreten ift. SDementipiecbenb mußten auch bie ^iltereinricbtungen gtofee 

 SHmei.fioneu' erhalten. 



£ie beiben Siefcfilrer, toelcbe im 23iutf)aufe über bem ©isfeller angebracht finb, faffen 

 9 Subifmcler SieS unb haben fid) gut betoätnt. 23eionberS bie Steinigung beS tiefes ift 

 einfad) unb leidt. 3 u,1fld ft werben bie 2lu£ fluf floppen gefcblcffen unb nadbem ber $ilter= 

 rcum bis gum f)öcbften SBafferftanbe argefpannt ift, toeiben bie unteren SteinigungSflappen 

 geöffnet. 5)aS bann rafdi abfliefcenbe Söaffer reifst ben anljaftenben Schlamm mit fort, welcher 

 betmittelft eines SteinrofieS unb bejoibirer Slbfluferöhren entfernt tohb. Slufcerbem enthält 

 baS 85nttr)au§ eine SSeipccfftube, 2lufgug unb eine Kammer für ben Sjßärter. 



lieber bie Simenfionen, bie Sonfnuftioren unb bie innere Einrichtung beS ©ebäubeS geben 

 bie 3«id)mit , S e ' 1 oen näheren 21ufjd,luf3. ©S ift nur nod) gu bemeifen, bafc ber in ben 3eicf)= 

 nungen projtftirte ^fahlroft burd) ©runbmauermetf erje&t ift. Gi. 



II. wxoQxamm bes ticwtt J.aUxz bn U\$w\xtfjf$aftti$en !$n~ 



fitdjöflation in "gradjetitferg. 



Referat, erftattet bon Jperrn Dr. £> o f f b a u e r ■> Sradjenberg in ber Jpaupt«$8erfammlung beS 



Sd)leftjcben ^ifdjerei-SSereinS, am 19. Dftober 1899. 



SJadbem bie Settung ber teicbtoirtljfdiafilicben SSeruidiSftation in £radjenberg am 1. 3uü 

 mir übertrogen toorben ift, erad)te id) eS für meine Pflicht, auf ber blutigen' ©eneral-SBer* 

 fammlung bem Scblefiicben $ifcberei SSercin mich oorgufiellen, um im Slflgemeiuen mit einigen 

 SBorten meine Slnfichten über bie toeiiere erfpriefelicbe £I)ätigfeit ber (Station hier gu enttoiefetn. 



Sie 3ett, welche id) bem Stubium ber Süferoafferftfcfeerei unb ber Seidtoirtbfdjaft 

 toibmen fonnte, ift eine eift furge; meine 2lrbeit lag früher auf bem benachbarten ©ebiete ber 

 Jprchiejfijderei. 3d) hatte mehrere Safjre ben 23orgug, mit furgen Unterbrechungen mid) an 

 ber fgl. biologiüben Slnfialt auf Jpelfolanb befdäftigen gu fönnen, tourbe feiner 3«* aud) mit 

 Vorarbeiten für bie Se»fijcbeteiauSfteIiung auf ber berliner ©etoerbeauSfteflung, namentlich mit 

 ber £eifteDung unb fpäteren Sluffieüung toiffenfdiaftlicber Präparate beauftragt. — SBenn iclb, 

 meine auf §eigoianb gefammelten ^enntniffe unb @ifabmngen in meiner je^igen ©teßuug nun 

 aud) nicht btreft üermerthen fann, fo beripredhe ich ntir Pon meinem bortigen Slnfenttjalt trofc» 

 bem einen großen 9fu|en, ba bie Sntereffen unb 23eftrebungen beiber Steige, ber ©ee= unb 

 Süfetoafferfitdierei fid) in Pielen fünften berühren unb gleichen. 



Siüeiu fd/on in praltifdier unb finangieller §inficht l)at bei ber llebernalime einer felbft* 

 ftäubtgen Leitung einer Station, toie ber Srachenberger, ein näherer (Sinblicf in ben ©efchäftS= 

 gang unb bie 23eraaltung äbnlicher 3nft'tute einen nidt gu unterfdä^euben SBertt), namentlich" 

 toenn eS, toie aud) in §e!golanb, barauf anfommt, fparjam gu tohtbfehaften unb babei bod) 

 biel gu erreiden. ©S ift jebenfaDs fein ftefyUr, toenn ber toiffenfchaftlidie Seiter einer Station 

 gleidigeitig auch ettoaS pralttfd) Peranlagt unb in getoiffer 23egiel)ung ©efchäftSmann ift. @S 

 gilt nidt nur baS Vertrauen ber gadleute gu getoinnen, toir muffen aud) ftetS barauf hebaä)t 

 fein, baS Sntereffe toeiterer Streife gu ertoetfen unb für bie gute Sadje, bie toir Pertreten, 

 bauernb gu feffeln. 



2luS biefem ©ebanfen entftanb aud) gleid) bei 33eginn meiner 2rad)enberger Xtjäligfeit 

 ber SBunfcb, für ftänbige 21uSftelIungSgtoecf e ein geeignetes ßofal gu erhalten, benn 



