420 



Berfuctye fdjeinen mir inbeffen toidjtig genug, ebenfalls in baS Programm ber Station mit 

 aufgenommen gu ioerben. 



Sm llebrigen ift es meine 2lbfidjt, aufjer ftänbigen Blanftonunterfudjungen, 

 bie ^ütterungSber fuctye auf b er ©runblage, toie fie mein |>err Vorgänger 

 in fo tyerborragenber SBeife angebahnt f)at, nad) SWögtictyf eit ro et t er f or t = 

 g u f e fe e n , ferner bie © i n to i r f u n g b e S 21 n b a u e S füfeer ©räfer unb beren Kultur 

 auf bie ©nttoiefetung ber Seidjfauna unb baS 2Bad)Sttyum ber f5 1 f dt) e gu 

 ftubiren unb mein Stugenmerf auf bie berfetyiebene Bearbeitung unb 35üngung beS 

 £eid)bobenS gu rietyten. — £)amit b^abe id) im SSefentltdgen meine Bläne für bie näcfjfte 

 3ufunft angegeben; foQten fid) im Saufe beS SöinlerS noety anbere fünfte ergeben, fo toerbe 

 id), fo toeit 3eit unb Umftänbe eS geftatten' unb meine Arbeit baburd) nidjt gu fetyr gerfblittert 

 toirb, aud) biefe berücffictjtigen muffen. 



ÜWeine Ferren, id) bin mir beS BorgugS, mit beut größten Brobingiat=gifd)erei=Beretn 

 SJeutfdjIanbS in nätyere Begietyung getommen gu fein, tootyl betoufet, id) mödjte gum ©ctylufe an 

 bie eingelnen üDHtglieber bie ergebenfte Bitte auSfbredien, mir ityre Untetftüfeung nidjt gu ber= 

 fagen. 3d) fyabt bie fefte Uebergeugung, bafc unfere junge £eidjmiffenfd)aft nur burd) ein 

 fräftigeS £anb in £anbgetyen mit ber BrarjS bie gule eneietyen fann, bie uns 2lHen toünfctyenS* 

 mertty erfctyeinen! 



III. fletJer bie ^)tfe, an u>efdj«t Jarf)fe unb ^cttngc ftd) etttä^trett. 



Bon §JJ. B. ©. £oef. 

 Ueberfefct aus ben „Mededeelingen over Yisschery", 10. Satirgang, 9h. 70, 1899. 



©S muffen in ber £aubtfad)e in ber offenen @ee toitfenbe ©inpffe fein, toeldje an bem 

 fdjledjten £ad;Sfang ber legten Seit <Sd)ulb tragen. (3u biefer Folgerung fam id) am ©nbe 

 eines 2lrtifelS, toeldjer in bie Suni=£ieferung bS. Ss. in baS „SflonatSblatt" aufgenommen 

 ttmrbe unb an beren ©nbe id) bie Hoffnung auSjnrad), balb ben ßefern be§ „9J}onatSblatteS" 

 anbere ©rtoägungen beilegen gu tonnen, bie nad) meiner 2lnfid)t gu ber gleidjen Folgerung 

 führen.) ©in <Satm bringt — gnmeift toenigftenS — ein Satyr, baS erfte feines SebenS, im 

 gluffe gu, unb gtoar tootyl im Ober ftroml auf e. Sn biefem Satire ernätyrt ba§ 3:t)ier fid) bort 

 unb ift abtyängig bon ben Borrättyen, toeld)e eS bortfelbft antrifft. 211S gifctydjen bon 14 bis 

 18 cm getjen bie Sttyiere bann in bie See, um Don ba gurücfgufetyren als grofje Sifctye bon 

 60 — 67 cm Sänge (fogenannte St. SafobS=@aIme), 80 — 90 cm (flehte <Sommer=@atme) 

 ober 100 — 115 cm (grofee @ommer=<8altne unb 2Binter=6atme). 



Um aus einem SadjS bon 15 cm gu ber ©röfje eines @t. SatobS=@aImeS bon ätoa 

 63 cm tyerangutoadjfen, braudjt ber @alm ungtoetfeltyaft gtoei Satyre, bjatyrfdjeintid) aber längere 

 3eit. Beträgt biefe $eit aber aud) nur gtoei Satire, fo ftetyt feft, bafc ber fleine <2ommer= 

 «Saint toenigftenS brei unb ber grofee @ommer=<3alm, fotoie ber 2Binter=£alnt toenigftenS bier 

 Satyre in @ee gubringt, etye fie gurüdfetyren. (Gegenüber bem gumeift einjährigen 2lufenttyatt 

 ber Sadjfe im Dberflufjlauf ftetyt alfo ein minbeftenS gtoet = bis bierjätyriger 2lufent = 

 tyalt im 2fteere, je nad) ber (Stöjje, bie biefe STt)tere bei ityrer Stütftoanberung aus ber 

 ©ee tyaben. ©S ftetyt atfo an fid) nidjtS im SBege, toenn bie ßad)Sfänge borübergetyenb fdjtedjt 

 ftnb, aud) an Urfadjen gu beuten, toeldje bie ©nttoidetung ber ^ifdje, itjr ©ebeiben in ber 

 offenen @ee getjemmt r)aben; Urfadjen, gegenüber metdjen ber SJlenfd) mit feinen @d)ut3maJ3= 

 regeln, ©ctjongeiten, fünftlidjer 3ud)t u. f. tt). böüig mad)ttoS ift; Urfadjen gugleicf), toeldje eS 

 — um im ©tanbe gu fein uns bon ber SebenSmeife biefer £f)iere eine ridjtige BorfteHung 

 gu madjen — in tjobem -iftafee münfdjenSUJertb toäre, fo genau als möglid) gu fennen! 



S)aS Sufamwciüaöen nun ber fo ungetoöljntid) fdjled)ten ^efultate ber <SaImfifd)erei folnot)! 

 in £oflanb als anberSmo mit bem äufeerft ungünftigen Bertauf, metdjen bie ^eringlfifdierei 

 biefeS Satyr nimmt, bradjte mir einen fd)on bor einigen Satyren bon bem engtifa^en ©elttyrten 

 Sotyn 3JJurrab, beröffentlidjten Slrtitet in ©rinnerung, toorin er bie Derttidjfeiten befbridjt, an 

 metdjen ber gering fotootyt als ber Sad)S im atlantifdjen Dcean fein Butter finbet. 



