222 



äugleid) mit ben ©Riffen in baS Dberwaffer fcfjteufen liefen. ®iefe 23eobacfjtung aar bie 

 Skrantaffung, bie nacfjbefcfjriebene gifäjfcfjleufe 31t ersinnen, bereu SBefen unb SBorteil borin 

 liegt, bafj bie gifa^e obne jebe 2lnftrengung ouffteigen fönnen, wäßrenb bei ben bi§fjer üb* 

 lidtjen gifcfjpöffen eine grofje flraftanfirengung fccr gifcfje erforberlidj ift. 



Sie befielt ou§ einer Kammer, beren Simenftonen ben jeweiligen örtlichen 23erfjält= 

 niffen an3upaffen finb. 3n ber oberen SSanb biefer Sommer bcfinbet fid) ein 2Iu3fdjnitt, 

 burdj ben bn§ Dberwaffer mit freiem lleberfaE in bie flammer fällt. 3n ber unteren SBanb 

 ber Kammer ift bogegen eine Deffnung angebracht, beren Oberfante in £öfje be§ niebrigften 

 2ßafferftanbe§ be§ Untermafferä liegt. 



93or biefer Deffnung ift ein ©dtjüfe angebracht, baä burefj eine felbfttätige SBorricfjtung 

 geboben unb gefenft wirb, fo bajj bie Deffnung abwedjfelnb offen unb gefcfjloffen ift. 3ft 

 bie Deffnung gefcfjloffen, fo füEt ba$ burefj ben 2fu§ftfjmtt in ber oberen flammerwanb 

 tjerabftüraenbc Söaffer bie Kammer. Sobalb bie güEung erfolgt ift unb bamit ber Sßaffer* 

 ftanb in ber Kammer bie £öfje be§ DberwafferS erreicht fjat, fo fjebt ficf) felbfttätig ein 

 ©cfjütj, ba$ bisher eine Deffnung in ber oberen Kammer unb jroar am 33oben ber flammer 

 oerfdjtoffen fjatte, fo bafj c§ ettoaigen in ber flammerwanb befinblidjen gifdcjen ofjne jebe 2ln= 

 ftrengung möglidj ift, in ba$ Dberwaffer gu gelangen. 



3ft bie§ gefcfjefjen, fo tjebt ftdtj felbfttätig ba§ ©cfjüfc ber Deffnung in ber unteren 

 flammerwanb unb bie Söaffermenge ber Kammer entleert fiel) mit fjeftiger SluSftrömung unb 

 ftarfem (Seräufdj in ba§ Untermaffer be§ 2öefjre§. ®aburdj werben bie gifcfje bafelbft auf* 

 merffam gemacht, ©obalb baher infolge be§ ©infen§ be§ SBafferfpiegclä in ber flammer 

 bie Strömung in ber Deffnung geringer geworben ift, werben bie 3-ifdje burdj bie Deffnung 

 in bie Kammer fdjmimmen, jumat fie burefj ba§ au§ bem Dberwaffer in bie flammer fjerab* 

 faHenbe Söaffcr, euentueE auefj burefj eine in ber flammer an^ubringenbe ßampe angelorft 

 werben. 



©ine fotcfje Sampe anzubringen, ift feidjt, befonberS bann, wenn bie SBafferfraft be§ 

 2öefjre§ jur (Gewinnung oon efeftrifdjem ßicfjt ober flraft au3gcnutjt wirb. 



Einige ^eit naefj erfolgtem 2lu§gleictj be§ 2öafferfpiegef§ ber flammer mit bem Unter* 

 mafferfpiegel be§ 2ßefjre§, nadjbem alfo bie gijcfje genug gett getjabt fjaben, in bie flammer 

 31t fcfjfüpfen, fcfjliefjt fidj pföfelicfj bie untere Deffnung burdj ©enfen be§ ©djütjeä, bie flammer 

 füllt fidj wieber bi§ 311m Dberwaffer, in ba§ bie gifdje bann bequem roieber au§ ber flammer 

 entweichen tonnen. 



2)ie§ wieberfjolt fiel) in beftimmten ^wifdjenräumen Xaq unb ültadjt, wobei burdj ent= 

 fpredjenbe Einrichtung ber felbfttätigen SJorridjtung gum Rieben unb ©enfen be§ ©djütjeä ber 

 Deffnung in ber unteren flammerwanb biefe ßwifdjenröumc beliebig gewählt werben fönnen 

 (etwa je fünf Sütinuten lang). Sie felbfttätigen SBorricfjtungen gum §eben unb ©enfen ber 

 beiben ©djüfee in ber oberen unb unteren flammerwanb fönnen oerfcfjieben eingerichtet 

 werben, üütan mu& fic§ babei ben örtlidjcn Jöerfjältniffen anpaffen. 



3jn nebenfteljenber ^eic^nung befteljt bie SBorridjtung für ba$ ©dtjü^ ber Deffnung 

 in ber unteren flammerwanb auä einem oben offenen ^ofilgnlinber mit einer fleinen SJoben- 

 öffnung. 3)er ßtjtinber fjängt an ber 3luf;enfeite ber unteren flammerwanb an einer flette, 

 bie über eine 3totte gebt unb weiterhin mit bem ©djüfe oerbunben ift. 



©obalb ber Söafferftanb in ber flammer annäfjernb bie Jpötje beä DberwafferS erreidjt 

 bat, fliegt bureb, ein in biefer £>öt)e in ber unteren Söanb ber flammer angebrachtes 9toFjr 

 Söaffer au§ ber flammer in ben goblanlinber unb füttt ifjn. SDa§ ©ewicfjt be§ ^nlinberS 

 lä§t ifjn aläbann finfen unb baä ©djüfe bodj3ieben. S^adj Entleerung ber flammer in ba& 

 Unterwaffer fjört ber ^uflufe 3um ^nlinber auf. SllSbann erfolgt feine Entleerung in ba§ 

 Untermaffer burefj bie im Söoben be§ ^tjlinberö angebraajte fleine Deffnung. 3fi ber Qy 

 linber leer geworben, fo befommt ba§ ©cfjüfe wieber ba% Uebergewicfjt, finft unb oerfdjtiefjt 

 bie untere Deffnung. 



$)a§ felbfttätige ^eben unb ©enfen be§ ©ctjü^cä ber Deffnung in ber oberen flammer* 

 wanb erfolgt burefj einen mit bem ©cfjüfe oerbunbenen ©cfjwimmer, ber fiefj in ber flammer 

 befinbet, beim 3fnfteigen be§ 2öafferftanbe§ in ber flammer gefjoben wirb, babei baS .©cfjüfe 

 fjocbjieljt unb bie Deffnung freimaajt, bagegen beim gaEen be§ 2öaffcrftanbe§ in ber flammer 



