JL52 



fdjürfe ©rennung ift natürlid) nicfjt möglich, ba oielfacfj organifdje unb anorganifdje S3e~ 

 ftanbteile gemixt unb gleichseitig oorrommen. 3We biefe ©djmufcroäffer bebingen eine ge= 

 meinfctjäbliclje Verunreinigung ber öffentlichen 2öafferläufe, gefärjrben bie gifdjerei unb 

 $tfcfJ3ucfjt unb oerurfadjen großen ©ctjaben. 



3Bo§ nun ben StactjroeiS ber Söafferoerunreinigung betrifft, fo gibt e§ eine große 

 Sttttjatjl oon SJtetrjoben rjterfür unb rietet fidj bie Unterfuctjung ber betreffenben SBaffer je 

 nadj ber 2lrt unb bem ©rab ber Verunreinigung. @§ mürbe ju weit fütjren, roenn icfj bie= 

 felben tjier nätjer au§einanberfefcen roollte. $<% mödjte nur gon3 befonberS auf bie oor* 

 rrefflicfjen arbeiten Sßrof. Dr. Bruno £ofer§, SBorftanbcS ber 5?gl. SBaner. Biologifcfjen 33erfucb> 

 ftation für gifdjerei in SJcündtjen, „lieber bie SJUttel unb Sßege 3um 9tacb>ei§ oon gifctjroaffer= 

 oerunreinigungen buretj Snbufirie* unb £am§abroäffer Ä rjinroeifen. ©ie finben biefe Slrbeit 

 in ber „2lHgemeinen gifetjerei^eitung" oon 1901 Str. 20 niebergelegt. 



33etradjten mir nunmetjr bie 3ur Steinigung ber 2lbfallroäffer angetoanbten Verfahren, 

 fo ferjen roir, bafj bie £aljl ber überhaupt jemals oorgefdcjlagenen SDtittel unb 2ftet:tjoben 

 eine außerorbentlictj große ift. 2IHein 500—600 oerfctjiebene 311m Seit patentierte ©nfteme 

 epftieren; aber nur ein redjt Keiner Seit rjat fidt) at§ brauchbar erroiefen. 



Sie tjauptfäajlictjften ©runböerfatjren finb: Seriefelung , Filtration, inecfjanifcrjeS 

 2lbfefcenlaffen in SUärteictjen, ßufa^ oon ßrjemifatien, ©lefrrisität, ©ärung besro. Fäulnis 

 proseffe, biologifccje§ Steinigungäüerfatjren, foroie oerfctjiebene Kombinationen untereinanber. 

 lieber ben SteinigungSeffcft ber eben erroätjnten Verfahren möcfjte ictj an biefer ©teile nidjt 

 weiter bertcfjten, ba bie§ 3U roeit fütjren roürbe. Sccj befcfjränfe mictj oielmetjr auf bie ©ar= 

 ftellung einer gans mobernen ÜDcetrjobe, auf ba§ fogen. „biologif dj e Steinigung §- 

 oerf arjren." ©ie erften prafnfdjen SSerfuctje mit bem fogen. fünftltcfjen biologifetjen 

 SteinigungSoerfatjren mürben in ©eutfcfjlanb forootjl mie in ©ngtanb im legten ©rittet be§ 

 oorigen SatjrtjunbertS gteidjaeitig gemadjt. Sseboctj erft im lefcten Safjrsetjnt ersielte man 

 bei Slnroenbung be§ biologifetjen Verfahrens 3ur Slbroafferreinigung toefentlictje (Srfolge. 

 ©uretj bie oerfdjiebenartigften Verfudje, mie intermittierenbe Filtration mit unb olme 

 VorfäulniS, burdjlaufenb arbeitenbe DgnbationSoerfatjren 2c., gelangte man 3U bem heutigen 

 ©nftem be§ ©ropfförper§, mie e§ befonberä oon bem Vorftanb ber Hamburger 2lbroaffer= 

 befeitigung§oerfud)§ftation Vrof. Dr. ©unbar auigebilbet ift. 



©ie biologifdtje Steinigung berutjt auf bem gleidtjen Vrin3ip mie bie Veriefelung unb Voben* 

 filtration, unbunterfajeibetfidjoonbiefen nur buraj fünftlitfje ©djaffung be§ Vobenä tjierau auf 

 mögtidjftfleinem Staum. ©iebeftecjtinttmroanblungSs unb ^erfetjungäproseffeninorganifcfj oer* 

 unreinigten 2lbroäffern, fjeroorgerufen burdj bie SebenSäußerung oon ©aufenben oon^teinlebe« 

 mefen, fomie burdj bie (Sinmirfung be§ ©auerftoffe§ ber ßuft auf bie Slbroaffer. ©ie ©ätigfeitber 

 9JtifrosDrgani§men beftetjt ^auptfäctjlid) barin, bafc fie bie organifdjen, im Slbroaffer enthaltenen 

 fu§penbierten gelöften unb ungelöften fäulni§fät)igen ©toffe in unfctjäblidje ©toffe serlegen. 



©a§ in gaulfammern ober Klärbaffin§ oorgereinigte Slbwaffer mirb in Setjätter, bie 

 mit 6oaf§=©teinfob,Ienfctjlacfe gefüttt finb, — fogen. £)£t)bation§fiItcr — geleitet. £ier oer* 

 bleibt e§ eine geroiffe ^eit, roobei bie SOtifroorganiSmen, niebere 5ßflan3en unb ©iere an ber 

 organifdjen ©ubftans setjren unb uerläfjt bi§ 3U einem geroiffen (Srabe gereinigt bie Slntage. 



©aä ßnbrefultat b. i\. ber 3teinigung§grab ift bei richtiger gütjrung feljr roeitgerjenb : 

 ©a§ SBaffer, mie e§ bie ©ropfförper oerläßt, ift ooQfommen ftar unb tjell, farb=, gerucf)= 

 unb gefdjmacfloS unb fann jebem SBaff erlauf, ©raben ober ©eictj sugelcitet roerben, otjne 

 natürlidt) batterienfrei 31t fein, ©erartige biotogtfa^e 9teinigung§öerfab^ren finb bereits 

 praftifdj befonber§ in englifdjen, aber audj fdtjon in einigen beutfdtjen ©tobten 3ur S8efeiti= 

 gung itjrer 2lbroäffer in ©ebrauetj. S§ fdtjeint aber, ba& i^r betrieb für ©rofjfiäbte 3U teuer 

 ift, fo bafj fie surseit me!tjr für fleinere ©täbte, foroie befonberS für ßinselanlagen, 311m Sei« 

 fpiel ^rx^rtanftalten, Internate, ^Brauereien, Brennereien unb bergleidjen in SSetraa^t fommen, 

 ba$ b^eißt überaE ba, roo nidtjt 3U große SJtaffen organifrtjer Slbroäffer auf engem Staum ge* 

 reinigt roerben foUen. hieran fctjloß ber $err 5ßortragenbe eine furse SBefprectjung über 

 bie ©elbftreinigung ber $lüffe, inbem er bie großen ©rroartungen, bie man fetnergeit an ba$ 

 SBettenfofer'fdje ©nftem gefnüpft tjat, in praftifdtjer SBeaietjung al§ eine siemtidtje Snttäufctjung 

 beseidjnete. 



