JA 



Sftadjbem idj nun — fufjr Sftebner fort — in furgen ßügen bie oerfdjiebenen <Sd)äbi= 

 gungen, toeldje bie gifdjerei burdj bie Slbtoaffer erleibet, fotoie bie Mittel jur Befeitigung 

 angeführt Ijabe, mödjte idj nidjt oerfäumen, nodj auf ein Berfaljren oufmerffom 31t madjen* 

 baS oljne nennenswerte Soften fidj in ber Sot reidjltd] loljnt: GsS ift bieS bie Einleitung 

 oon organifdjen Slbtoäffern tote ©trafen*, £auS= unb Mdjenabtoäffern, ferner bie 2lbmäffer 

 oon Brauereien, Brennereien, ©djladjttjöfen :c. in Seiche, meiere bann fefjr moljl 3um 

 ßarpfen* unb ©djleienabtoudjS nufcbar gemalt werben tonnen, inbem bie eingeleiteten 2lb= 

 toäffer als ©üngemittet bienen. Borbilblidj für berartige 9teinigungSanlagen finb bie fogen. 

 ©orfteidje, bie ben Unrat eingelner Slnroefen ober gonjer ©emeinben in fidj aufnehmen. Siefe 

 Sleinteidjnurtfdjaft ergibt müfjeloS ausgezeichnete Stefultote: Sin jäljrlidjer 9fteinertrag oon 

 300 -400 3JU. pro £eftar Söafferfladje ift nid;t feiten. Unb bei £ugrunbelegung rationeller 

 SDtetljoben taffen fidj fogar nodj fjöljere ©rträge erzielen, ©o Iteferte beifpielSmeife ein 

 fteiner Sorfteid), roetdjer nur 10 a grofj ift, einen Otetnoerbienft oon 71 9Jtf. im Safjr, 

 maS pro £eftar einem Ertrage oon 710 2ftr\ entfpridjt, unb bie ©tabt Berlin, toeldje im 

 Borialjre eineSlnja^t uonÄarpfenteidjen mit ffitefeltoaffer fpeifte, fonnte fogar über 1100 9Jtf. 

 gifdjfleifdj pro £>eftar aus tiefen Stiefettetdjen IjerauSneljmen. 



Sie 5?. Bauer. Biologifdje BerfudjSftation für gifdjerei in Sdündjen tjat biefeS ©ijftem 

 ber Slbwöfferbefeitigung in gtfdjteidjen fdjon rotebertjott mttßrfolg in ber BrarjS angetoanbt 

 unb barüber in ben ©efdjäftSbcridjten ber Station oom Sal)re 1902 unb 1903 9tät)ereS mit* 

 geteilt. @S fommt hierbei im roefenttidjen barauf an, bie Borgänge einer normalen ©elbft* 

 reinigung pratttfdj auSaunüfeen unb bie orgamfdje ©ubfianj nidjt burdj gäulnis jugrunbe 

 get)en ^u laffen, fonbern juerft in niebere lebenbe Organismen unb fdjliefelidj in gifdjfleifdj 

 überaufüfjren. ^terju finb natürlidj je nadj ber SDtenge ber 2ibioäffer gröjjere ober Heinere 

 £eidjfläd)en notmenbig. ©ie fielen aber im allgemeinen fo fjäufig jur Berfügung, bafc man 

 oon biefem ©nftem ber Slbroafferbefeitigung oiel me§r als bisher ©ebraurfj madjen fottte. 

 (SS fei baljer bie Stufmerffamfeit befonberS ber ftaatlidjen Beworben, ber BeairfSämter unb 

 ber glu&baubefjörben hierauf gerietet: fie finb eS, bie oor allem in ber Sage finb, beizeiten 

 fcfjtoere ©djäbignngen oertjüten gu fönnen, inbem fie bereits bei ber Slnlage unb bem Bau 

 inbuftrieEer Unternehmungen, gletdjoiel toeldjer 2lrt, für orbentlidje Befeitigung ber an* 

 faHenben Slbtoaffer Sorge tragen unb bie ©enetjmigung jutn Bau ijieroon abhängig madjen. 



VI. pottaffldje i*ttu)et(ung fät jittfanger in 5er gjifdjjudjt. 



Bon 9K. ©d)umad)er-Äruft. 



lieber 2lngelfport. 9iun, mo affer (Snben boS ©tun b^erborbridjt, um SenjeS 

 ©injug gebüb^renb gu beforieren, fribbelt'S aud) uns f5tfd&ern in ber #anb. @S brängt uns 

 IjutauS pm Bac|e, um bortfelbft nad) langer Unterbrechung toieber einmal bem Singelfport ju 

 b^ulbigen. @rfab;rene Slngler b,aben toä^renb beS SBtnterS aud* iljreg SlngeljeugeS gebaut unb 

 baSfelbe fo in @tanb gefegt, ba& fie je^t nur gugugreifen brauchen, um foatplett ju fein. 

 SBeniger umfidjtige ©portgenoffen unb Slnfänger bagegen mad}en iefet, ba fie aufbrechen motten, 

 bie berblüffenbe ©ntbedung, ba% fie „!ein Oel auf ber ßampe fiaben". ®8 fer)tt an attent. 

 2ln ber Angelrute ift nodj bom bergangangenen ^erbfte Ijer bie Spifee entgtoei, bie Stoße 

 funktioniert nidjt redjt, bie ©djnur ift bertoicfelt, Borfäcfeer finb überhaupt niä)t meb^r \>a unb 

 bon bem 2lngcl= unb gliegenbeftanbe beS bergangenen Sa^reS nur nod) einige traurige fftefte. 

 derartige plofelia^e ©ntbeefungen finb nur bagu angetan, einige SCropfen SSermut in bie 

 greuben beS etften SlngeltageS gu gießen, toaS aber feb^r mo^l erfpart bliebe, toenn man jur 

 3eit forgt. 2lufeerbem ift bem alten 2Katerial nid^t rec^t ju trauen unb fdjon mancher fd)öne 

 gifd) ging berloren, toeil alte Borfädjer, $oilS, ©a^nüre 2c. noc§ erft aufgenu^t merben 

 fottten, aber burdj ba% lange ßiegen fo morfdj geworben maren, baf; fie beim erften 3tfc§ 

 fc^on brauen. S)er ^tfd) ift bann fort unb aud) ber fräftigfte fjludj aus bem Sflunbe be8 

 enttäufd)ten SlnglerS rjolt i^n nimmer gurücf. SBenn bie Berlefeung bureb^ ben Slngelljafen fo 

 geringfügig mar, bafe fie bem £tere nietjt ben £ob bringt, bann fctjabet'S nid^t; mir gönnen 

 bem 2lngler baS $edj unb lad^en i^n babei red)t tüdjtig au§: „5EBarum b^at er aud) mit fo 



