450 



größere Breite bei geringerer Sänge fjaben, foEen außerbem nodj ©räben gebogen werben, 

 bie fidj, gleidj ben binnen eines Blattes, nocrj einem mittleren SängSgraben ober audj bireft 

 nadj bem ^apfentjaufe 3U tjiriäterjcn. Siefe ©räben bitben bann bie SBege, auf benen baS lettte 

 Baffer unb mit ifjm bie gifdje nadj bem Rapfen tjaufe gu rjingefürjrt werben. Sßenn bann 

 unmittelbar cor bem ^apfentjaufe nodj eine etroa 1'/, qm große, 30 cm tiefe ©rube angelegt 

 wirb, bie nidjt teerlaufen fann, fo bilbet biefe ben legten BerfammlungSort ber gifdje, auS 

 meinem fie mit Seidjtigfeit mittels eines HäfdjerS fjerauSgefjoben raerben fönnen. $dj er* 

 wätme auSbrüdttdj, ba% bie begeidjnete ©rube nidjt leerlaufen fann unb foE, bamit nidjt 

 etroa bie gifdje in einem unbewachten Slugenblid ganj aufs Hrodene geraten, waS begreiflicher* 

 meife oon ben benfbar übelftcn folgen begleitet fein bürfte. (Sin 2BeitereS über Heizanlagen 

 folgt in ber nädjfien Stummer. 



VI. ;pte beutle 3ftf^erei auf ber htterttattottafcn JUtölfeffung 



Sit Patfattb 1906. 



2>aS Seutfdje 9teidj wirb bei ber im nädjfien grü&jarjre in SKotlanb 3" eröffnenben 

 internationalen SluSfieEung, weldje gur geier ber Eröffnung beS ©implontunnelS oeran* 

 ftaltet roirb, auf ben oerfdjiebenften ©ebieten oertreten fein. 2Iudj ben Bertretungen ber 

 beutfdjen gifdjerei bat bie maßgebenbe 9teidjSbefjörbe ben lebhaften SBunfdj auSgebrüdt, 

 menn audj in befdjeibenem Umfange, bie beutfdje gifdjerci in 9Jiailanb aufteilen ju feljen, 

 bie einleitenben ©abritte fjiergu getan, Mittel gur Verfügung gcftellt unb bie beiben Vereine, 

 ben Seutfcfjen ©eefifdjereioereinunb ben Scutfdjcn gifdjereioerein erfudjt, bieCrganifationber 

 SUtailänber beutfdjen gifdjereiauSfteEung in bie £>anb gu nehmen. Her Blafc, ber für bie 91uS* 

 fteEung ber beutfdjen gifdjeret in SJtailanb referoiert rourbc, ift auSgejeidjnct gelegen, unb 

 3war an bem £aupteingang ju bemjenigen 9taum, ber für bie internationale gifdjereiauS* 

 fteEung beftimmt ift. HaS für bie beutfdje gifdjerei gur Verfügung fteöenbe Herrain umfaßt 

 runb 600 qm, fo balß auf jebe Abteilung, auf bie Binnenfifdjerei unb auf bie ©eefifdjerei, 

 oorbcfjaltlidj ber Slbmadjungcn ber beiben beteiligten Vereine runb 300 qm entfallen. 



Sie grage ber Beteiligung ber beutfdjen gifdjerei bei ber SJtailänber SluSfieEung rjat 

 ben Borftanb beS Heutfdjen gifdjereioereinS in feiner legten ©ifcung befdjäftigt. ©r rjat ben 

 Befdjluß gefaßt, bem (Srfudjen ber föeidjSbefiörbe, bie Drganifation ber beutfdjen Sinnen* 

 fifdjereiauSfteEung in SJtailanb in bie §anb 31t neljmen, ju entfpredjen unb einen 2lroeitS= 

 auSfdjuß für bie Borbereitung unb Drganifation gemäblt. Man mar fidj burdjauS barüber 

 ftar, baß in beutfdjen gifdjeretfreifen fein großes ^ntereffe für bie Beteiligung in Sftailanb 

 oorbanben, eber, außer einer allgemeinen SttuSfteEungSmübigfeit, eine Stimmung gegen bie 

 Beteiligung oorberrfdjenb fei. Ha jebodj augenfdjeinlidj ber Sßunfdj bei ben SReidjSbebörben 

 bcftefjt, bie beutfdje gifdjerei in SJlaitanb oertreten 3U feben, foroie Mittel für bie SJuSfteEung gur 

 Verfügung gefteEt mürben, fo glaubte ber Borftanb beS Heutfdjen gifdjereioereinS fidj ber 

 Ujm gefteflten Aufgabe nidjt entaieljen 31t bürfen. (S§ fann fidj felbftoerftänblidj, mie fdjon 

 au§ ben Slbmeffungen beS gur Verfügung gefteEten ^lafeeS fieroorgeljt, nur um eine fleine 

 SluSfteEung banbeln. SarauS folgt weiter, ba% in ber 9tuSroarjI ber nadj Sftailanb 3U ent* 

 fenbenben SluSfteEungSgegenftänbe febr oorfidjtig oerfafjren werben muß, bamit bie beutfdje 

 Binnenfifdjerei tro^ beS fleinen UmfangeS ifjrer SluSfteEung mit ßtjren beftefit, ein im fleinen 

 wofjl abgefdjloffeneS Bilb bietet, ßs barf bie Hoffnung geljegt werben, ba% ber Seutfdje 

 Sifdjereioerein, bem bie Drganifation unb ^ufammenfteEung ber Binnenpfdjereiabteilung 

 obliegt, bei feiner nidjt leidjten Aufgabe, in aEen Greifen, bie in grage fommen, eine oer* 

 ftänbniSooEe förbernbe 9Jtitwirfung finbet. Sludj wenn ein birefter 9tuöen oon biefer 3luS* 

 ftetlung nidjt 31t erwarten ift, barf man bodj boffen, ba'ß ein ©elingen beS Unternehmens 

 ju einem fleinen Heile ba3u beitragen wirb, ba§ Slnfeben beS beutfdjen 9tamenS 3U ftärfen. 



F. 



