25 



bie ^eldjeii iim 14 STage fpöter Uüäjku, bmtcrte fonft bie i?atc^3cit gelDÖfiii(icf) Dom 28. 5J?Dtieml3er 

 U§) 3itm 10. 3^e3eml)cr. 



ÜOtögeii bie DDrftcfieiibeit 3eilcii ^etgeit, iuic auf beut (mijerifdjeit ©ebtet be§ 23obeufee§ 

 gearBettet tutrb. äBeiiit iibernU bie g(cid)eii 5(ii[trenginuieii gciiincf)t luerbeii, )o luivb ber (5x]o{q 

 bitrd) bie 5(Uö)"etntiig fo üleler JJMdiDneii erbrüteter Skiiteu in beit ^aiigreiuttateii ber B^i[cf)er 

 iii^t aiiybtetbeit. 3^reU)err 2 o d) ii e r Ho u .'q ü 1 1 c n b a d). 



VI. ftiic rtn(|cßftd)e fptbcmic nntex ben ^atcn, 



3iu Sdiguft be§ bergaiigeneit 3nlji"e§ taitdjteii iit etiiigcii ftetiieveii 2^nge§b(ätterii furje 

 2?erid)te über eine n)a()rf)aft erfdjrecfeiibe (i-pibemie unter hm Slalen tu hm ©etuäfferu be§ 

 JHegleruug§beäir!e§ ©tratfuub auf. 



2Btr ual)nieu bamaUj, troü unferer ßf)routftenpfItd)t, fetue 9fott3 üou beu gentaditeit 2(u-= 

 gaben, iuett bie 23erid)te ber Xagealiteratur tu berartigeu S)iugeu erfaljrungSgemäfs meuig 3U== 

 ucrläffig nub 3uineift ftar! eutfteKt luiebergegebeu 3U toerben pftegeu. 



(5§ erfdjieu aber barauf in einem ^^-ildjerei^'^ni^btatt in Sir. 34 ber „3)eutf(^eu 3^ifdjerei= 

 3eituug" Uom 25. 9lnguft 1896 nad)ftef)euber alarntirenber 5(rtifel: 



„,3n ben (Selüäffern beä 9kgierung§be3ir!eö ©tratfuub (jerrfdjt eine (5pibemie unter beu 

 2laten. @t)niptomc uub 5öertanf ber tranff)eit geftalten fid) fotgenbermaBen: Sie @d)iDau3= 

 uub 9(fterftoffeu färben fid) rot^; ber ©djluauj ift tuie getäfjuit. Sarauf bitbet fid) ein rDtf)= 

 Iid)er !:Hing um bie Sfoafe, ber attmaf)(id) immer größer mirb; enblid) nel)men nad) uub nad) 

 fämmtfid)e 3^-toffeu bie rotfje ^-arbe an, uub bie 'ilak gef)eu ein. ^ncrft »uurbe bie Siranff)eit 

 im ©reifaiualber üöobben beDbad)tet; baranf brang fie fd)einbartid) nad) SBeften bor, trat im 

 ©tratfunber (5^af)rmaffer auf unb Verbreitete fid) nad) Jtorbeu. 3n ben nörblid)eu rügenfcl^en 

 @eiuäffern mürben bann in ber legten 2öod)e einige (5rfranfnug§fälte beobachtet. 3tm ©dilimntfteu 

 liegen bie ä^erbättuiffe im @reif§ma(ber 23Dbben. §ier gingen oft 50 — 75 5)3rD3ent be§ 

 (i-ange§ ein, in ein3eluen ^niden fogar mebr. S^enn man bie mtrtl)fd)aft(id)e 93ebeutnug beä 

 9lalc§ für bie in 33etrad)t tommenbeu (Meluäffer in» Singe fafit — nad) amtlid)er ©tatiftif, 

 üon ber jeber f5ifd)er mei^, baf3 fie 3U niebrige 3flf)fe» aufmeift, merben 5 — 6000 3entuer 

 5lale pro 3al)r 3u einem 2Bertl)e oon 250,000—300,000 2}farf gefangen — mirb mau 

 bie 23ebeutung ber (^pibemie für bie gefammte f5ifd)erei be§ 31egterung§be3irfe§, foloie bie ein- 

 getretene (Srregung ber 3^ifd)er üerftebeu. Sie ©aifon be§ 33(an!aalfauge?? ftef)t nor ber 3:()ür. 

 äBirb bie l)eimtndifd)e .sh-anfbeit bann uod) ibre Opfer forberu, fo faun mau getroft bcl)anpten, 

 fie ijobt ben Slalbeftanb unferer ©eiuiiffer serftört. (Sa märe eine banfbare 2lufgabe ber 

 3d)tt)i)Dtogen nnb 23atteriologeu fomie ber S3el)örbeu, beu llrfad)en ber ®rauff)eit§erfd)einuugeu 

 nad)3nfDrfd)en uub auf 9lbl)ilfe 3U finnen. Sie ?5ifd)er f)aften bie S?ranfl)eit für eine fold)e 

 ber i^crbannugsorgaue nnb Uiollcu biefelbe mit beut 3.?Drl)anbeufeiu ber in biefem 3cil)re maffen^ 

 baft auftretenben Cnalleu ober beä fid) auf beut a)kereagruub immer ftärfer au§breiteuben 

 ©d)immelpit3e§ in S.kn-binbnng bringen, traufe 2latc luerben uid)t in ben Raubet gebracht, 

 fonbern Perniditet. Sa§ foufumirenbe 5^Uiblifum l)at bef5l)alb feineu ©rnub, fid) megen bebcnf- 

 lid)er f^olgeit be§ @eunffe§ Pen ?lalen 3n bennrnbtgeu. Sie ilontrolle ber .s'iänbler gebt 

 gered)tfertigter 2Beife fo meit, baf3 biefelbcn feben eiu3elnen 'äal auf baö 2>orI)anbenfein ber 

 oben gefd)ilberten ©pmptome beobad)teu. Sen ^-ifdiern bürfte 3n empfel)leu fein, franfe 3tale 

 in S^ormollöfungen anf3ubemal)reu nnb 3nr nnterfnd)ung gur Verfügung 3U ftelteu. Tlan 

 üerfnd)e nur nid)t, in ber ^adjt irgeub etma§ 3n Perbeimlid)eu nnb 3U Pertufd)en. 2Beuu 

 irgeubmo, fo ift b'cr bie üottfte Ceffent(id)!eit am )^la^c, bie allein fd)iiblid)e, bnreaufratifd)e 

 SJcafjregeln 3n ocrbüten Permag." 



Sn ber lleber3engnng, baf5 bie oorftel)enbcn eingaben ber „Seutfd)en g^if(^erei-'3eitung" 

 3n i){ed)t beftiinben, maubte fid) ber llnter3eid)ncte an ben i}.^Dmiuer'fd)en 3^-if(^erei=ä5erciu mit 

 ber ergebenen Sitte, bcmfelben üou beu erfranfteu 2taten (5-remplare 31^- nuterfnd)ung einfenbeu 

 3u moUeu. Ser genannte Sierciu l)citk bie ^•rennblid)feit in ä^citbe 3U autloortcn, bafj it)m 

 oon einer l^-pibemie unter ben 2talen in ben be3eid)neten '4>ommer'fd)en C^ijemiifferu 9Ud)t'3 befannt 

 fei, ha^ er jcbod) ein mit ben totalen Üserbäüniffeu üertranteö ä>ereiu^3mitgtieb, .§erni '^rof. 

 Dr. Gatter in i]iutbu§, 3ur Vlnftellnng iueiterer 'J{ed)erd)eu erfud)en lucrbe. 



