MAY 11 1897 



HL 



^unbmatfjung 31. 



2ötr glauben mm auf etu fernere^ ©utgegeufommeu :^offeu su bürfeu uub fteffeu be6()allj 

 folgeube Sluträge: 



A) gur ^unbntadfiung 31: 



1. S)te 2}Dr)d)rifteu ber Siuubntad)uug finb ouS^ube^neu — auf: 



tibtnbt (?ifd)e (f5tf#rut), 



?5tf^eter, frifdje S^tf^e unh Sfrebfe, bei legieren jebod) of)ue SSeräuberung ber befte^enben 

 Sracf)tfäl3e ; 



2. int (Sinjeluen finb oüe bic ibrfd)rtfteu inie folgt ^u änbern: 

 gu 1. ber ÜBorf(^riften ift olfo in ber erften 3eile Ijinter „(ebenbe ^^ifd^e" einsnfügen: 



„((^■ifd)brnt), g^ifdjeier, frif(^e J-ifdje nnb .VTrebfe" ; ferner in 3ettc 2 uub 3 bie SBorte: 

 „tüeun .... bi§ fielen" — 5U ftreid^en uub f)inter „^^-^erfonensügen" einpifügeu: „(Sitgüter- 

 güge" bürfeu nur auf SBunfd) be§ 9Ibfenbers benugt hjerbeu". 



SBeiterbin ift ber <Sa\r. „foiueit ... bi§ ift" fo gu faffeu, bau bie 23eförbernng ni(^t 

 uou bem &rnteffen be§ 8tation§beaniten abf)ängig ift. 3»nt (Sd)(uffe bon 1. ift ^ingusufügen : 

 „lebenbe Srebfe genießen, mit SJegug auf raf(^e 23eförbernng, biefelben 2Sergüuftiguugeu tüie 

 lebenbe uub frifc^e %V]d)t". 



2a ber ä5orfd)riften fällt fort, lüeit bei Senu^ung alter ^^erfonengüge uub Sc^nelläüge 

 bie 3ntereffenteu fid) au§ ben Murgbüc^ern orientireu fönnen. 



6ine SufaniinenftelTnug ber gtoedntäfsigfteu ^uflöerbinbungen , 3tuf(^Iüffe, 3>erfet)r§= 

 Segieljungen k. iüäre inbeffeu fe:^r erlüünf(^t unb niüfete ntd)t nur burd) 2tu§:^ang auf 

 allen Stationen befanut gemad^t luerben, fonbern and) üou ben 3ntereffenten bort gn be= 

 5ief)en fein. 



23 ei 2a ber 2SDrfd)riften ift in ber 2. 3eile gn ftretdjen: „bei regetmäfeigen 2:ron§= 

 Porten" uub sunt Sd)tufe fjinsuaufügen : „auf SInf ragen ift, luenu mijglid), binnen 24 ©tunben 

 öon ber ®ifenbal)u=23ern)altung gu antworten." 



3u 3 ift ftatt: „lebenbe f^ifdie" gu fagen: „lebenbe f^ifd^e (f5^ifd)Brut), f^ifd^cier unb 

 frifdje ?5ifd)e, foioie S?rebfe" — unb am Sdjtuffe binguäufügen : 



„Sie 3ntereffenten finb berpflid)tet, gur müglid)fteu llnterftü8ung ber @tation§beamten, 

 bei 2Jer= unb ©ntlabnug ber ?5ifd)fenbungen, beijutragen ; if^re, auf ber 23at)n auhjefenben l'eute 

 ^aben babei gn I)etfen". 



3u 5 mufe ber (Singaug folgenberma^en lauten: 



„2)ie 3)ienftftelten ftnben berartige (Senbungen, inenu ein aufeerl}atb ber S^ienftgeit ah^ 

 get)enber 3ug in ^rage fommt", u. f. to. — 3m 2. 9tbfa^ ift ber 2. @aö: „3)en . . . . bi§ 

 2lbfertiguug§fteae" gu ftrei^eu unb bafür gu fe^en: „S)ie Senbungen finb ^2 ®t""^e ^o^ 

 Slbgang be§ 3uge§ eingutiefern." 



3m folgenben Sa^e ift ftatt: „(entere" gu fe^en: „2^erfaubtabfertigung§fteIIe", 



3n 6 ift ba^ SBort: „gelegentlid)" gu erfefeen burd) bie Söorte: „toenn foIdjeS nid)t 

 üom Slbfenber oerboten ift", — unb ftatt ber SBorte: „in^befonbere benu luenn" — gu fe^en: 

 „fotd)eS gefd)ielit auf Sfoften be§ ©mpfänger§, menn ni^t" u. f. m. — 



3n 7 ift an ©tette: „tebeube ?^tfd)e" gu fe^en: „lebenbe g-ifdje (g-ifd}brut), ^ifd^eier, 

 frifd)e S^ifc^e, fomie Slrebfe. (?benfo bei 8 unb 9. 



3. SDiefe fo beränberten 2.^orfc^riften finb atten 23etriebSbeamten einbringlid^ eiu3ufd)ärfeu 

 unb beren 93ead)tuug gur il^ftidjt gu ma^en. 



B) S)er SJeutfd^e ?5tf<^eret = 3Serein beantragt enblic^, ba^ für ben %ii(i)- unb 

 treb§tran§port ber ©Eprefegntüerfetir, analog ben Seftimmungen auf nic^t preußifd^en J8al)uen, 

 eingeführt mirb. 



3 u r m e i t e r e n 23 e g r ü n b u n g u n f e r e r 21 n t r ä g e g e ft a 1 1 e n toix nn^ 23 e g u g 

 gu uef)men auf: 



1. antiegenben 2trttfer an^ ber „3eitfc^rift für t^ifc^erei", 1894, §eft 2/3: „S)ic 93c^ 

 förberung üou lebenbeu nnb tobten ^^ifdjen u. f. m. auf ben bentfi^en (Sifenba^nen unb 

 5l^often." 



2. S)ie SJerOaubtungen be§ lY. Sentfc^en ^ifc^ereirat^S in SSertin am 28. 2JJai 1896 



