®rof 5 r a u t e n b e r g = 3: 1 1 r h) t ^ : ,9hin fleftatten ©ie nodi einige 5ffiorte ju 



iagen über „g^ifdjtrauSporte". Sie aUersartefte S3?aare im Transporte finb lebeube ^-ifdie. 

 Selber tft [a bei unS — id) ntbrf)tc e§ ein 2SorurtI)eiI nennen — (Sang nnb (Sebe, bafe alle 

 ©üfeJDafferfifd^e lebenb geliefert Serben muffen. Steinen: 3}2enfd)en fällt c§ ein, (3eefifd)e lebenbtg 

 an nerlangen, aber alle Süf3mafferfifd)e mitl bie .'panSfran lebenb nnb jappelnb in ber Süd)e 

 feben. S?er 3:ran§port lebenber %iiä)t gebort nnn sn ben gröfjten Sd)mierigteiten ; er ift un= 

 angenebm füiüobl für bie Slbfenber, mie für bie ©ifenbabnuermaltnng. för gefd)iebt bei SBinb 

 unb SÖelter, bei ®i§ nnb ©cbnce; bie gefüllten 3^äffer, bie faft immer überfdittjappen, anf bie 

 SBagen jn laben nnb fortsnbringen ift eine fefir fdjmere Slnfgabe. 



G's mnf5 immer ein 23eg(eiter mit anf bent offenen 2öagen fal)ren int SBinter, nm ba^ 

 2Baffer in 33emegnng jn i}alttn anf ben Stationen, atfo audi eine fdjanberbafte Slnfgabe. ^Jhtn 

 ift bie allgemeine .Silage, bafe biefe 3Bagen red)t oft fteben bleiben, balbe -Tage lang auf ben 

 Stationen oerineilen, meil fie nid)t Jueiter gefd)afft merben nnb ba^ ber 3n^alt ber f^äffer in= 

 3miid)en jn @rnnbe gebt. 2)ie Gifenbabnüertüaltnng — ba§ erfenne id) üollfommen an, — 

 ift andi fdion in banfen^toertber Söeife bemübt geiüefen, für ben 2;ron§port Don lebenben ^-ifcben 

 Söeftimmungen m treffen, bie Slbbilfe fd)affen follen; fie finb aber bis jeßt üollfommen nn= 

 genügenb gemefen, nnb e§ l)at fidb befebalb ber 2)entfd)e ?^-iid)erei=3Serein in einem @onber= 

 ansfdinfe fonftitnirt, unb tcb i)abt bie ®^re, beffen SSorfigenber gu fein. 2ßir i}ahen SJeglementS 

 anegearbeitet im Sßereine mit ber ©ifenbabnnermaltnng, bie 5lbbilfe fd)affen foUen, inbem fie 

 für ben fdjleunigen STranöport non lebenben S'ifdjen Slnorbnnngen treffen, fotool)l int g-rübiabr 

 unb Sommer, mo 3i>d)tfifd)e tran§portirt merben, al§ für ä>erfauf§fifd)e itn Söiitter. ^d) 

 möd)te Seiner ©jäetleuä and^ an'^ ^erg legen, biefer 3lngelegenl)eit gegenüber fid) redjt too^U 

 mollenb gu üerbalten unb fie mDglid)ft pt berüdfid)tigen ; mir glauben bie Ueberäengnug bnben 

 gn bürfen, ba^ nid)t§ Unmöglid)e§ üerlangt toirb." 



9J(inifter ber öffentlidieu 5lrbeiten, Jbieie«: „(fnblid) fann id) ntid) mtr ein= 



üerftanben erflären mit ben Söeftrebnngen, bie §err (Sraf üon 'granfenberg in bantenstoertber 

 S!Beife feit 3abren oerfolgt, um bem ?yifd}tran§port beffere 23ebingitngen jn üerfd)affen nttb bie 

 f^^ifdie alg S>olt§nabrung§mittel in bem Sanbe immer meiter gu nerbreiten." 



33ei bem offenbaren 2Bobllt)ollen für bie Seftrebungen gur SSerbeffernitg be§ W^iö)= 

 lran§portt)erbältniffe§, loeldjes an§ biefem Saö be§ §errn 3}Jinifter§ uu§ entgegentritt, bürften 

 mir lüobl annebmen, ba^ lebiglic^ aii^ iserfeben — in ber §i^e be§ parlamentarifdjen @e= 

 fed)te§ — ber 91ad)fat5 ausblieb: „unb id) bin meinerfeitS gern bereit, l)mM gn \)tlftn, fo 

 meit baS bie 33etrieb§rüdfid)ten innerl)alb ber S>ermaltnng ber preufeifd)en Staat§bal)nen irgenb 

 geftatten." "W. 



V. ^om f(tttctmattt. 



2]on 2. 23 u j; b a u m , Skunbeim. 



S)ie 91abelmel)ranlagen be§ llntermainS beftelien jet=;t feit gebn 3abrcn nnb luevben in biefem 

 Söinter einer grünblid)en ^Jteparatnr nntertüorfen. f^'ür biefe 2lrbeitcn mürbe bie 3^'^ i'^m 

 1. S^ejember 1896 bi§ 1. 3tpril 1897 oorgefeben, bie aber nad) bem rafd)en ^-ortgaitg ber 

 Slrbeiteit burd) üermebrteS Slrbeiterperfonal toobl abgefürjt merben fann. 



3lm 29. ^fobember 1896 mußten bie 9tabelmel)re megen ^Treibeis niebergelegt merben 

 nnb nun mürbe bas> 2}lainmoffer burd) rafd)eren Sauf f)etlcr unb bie fvifd)e sogen fofort auö 

 bem 9ibein i» ben 3}faiu unb letzteren anfmärtS. 3ln ber biefige« .0flitn"9 iouvbe im 3anuar 

 1897 bie grofee Sd)leufe burd) brei S)ampf pumpen aufgepumpt, nm bie 9teparaturen am 

 3JJauermerf oornebmen gn fijitnen. ®abei bat fid) nun ergeben, baf] uerbältnifsmäfsig üiele 

 3''i)^e fid) in ber Sd)leufe befanben. Set3tere ift 255 m lang, 20 m breit unb ibre geringfte 

 SBaffertiefe beträgt 2,50 m. 9iad)bem ba^ SBaffer ?>üx |)älfte abgepumpt mar, bemerfte man 

 fdion größere ?yifd)e unb je geringer ber SBafferftaub mürbe, befto numbiger mürben biefelben. 

 9iacb^em ba§ SBaffer nod) meiter Verringert mar, mürben Diele ?5-ifd)e gefangen, borunter 23arben, 

 Barbiis fluviatilis, oon 40 bi§ 50 ein Säuge, sörefem, Abramis Brama, non 25 bis 

 30 cm Snnge unb entfpredjenber 23reite, ^■luBbarfd)e, Perca fluviatilis, oon HO bi§ 35 cm 

 Sänge, Söeifeftfdje, Chontrostoma nasus, oon 20 bi§ 25 cm Sänge, 9{otbangen, Leuciscus 



