Berg eine i^eriuc^gflation für S:etc^JritrtI)fc^aft etngitric^ten, toelc^e ftc^ bon einer ?5or[d^nng§^ 

 [teile nnnme^r aud) gu einer Sef)rftätte ^erau§gebt(bet f)at in ber 3eber lüiüfommen gef)eifeen 

 tüirb, ber r)ter lernen nnb feine ©rfaf)rnngen bereidiern mü. ©d^on int üergangenen 3al)re 

 fiatte ba§i frennblit^e STradjenberg aWttgltebern Seutfd)er ?5ifc^eri=23ereine feine gaftltd}en Xi)Oxe 

 geöffnet, 2tnfang Suni gnr 3eit bes 3treicf)en§ ber Karpfen nnb im ^erbft gnr 3ett be§ 

 2lbfifd)en§. SBii^renb aber im öorigen Mi)u ber 3^rü^ling§an§fhtg md) Xractienberg nur bie 

 B^orm einer fnraen S)emonftration nnnef)men tonnte, fiatte e§ bie tt)atfräftige ßeitnng be& 

 Sentfd)en unb @cf)teftfd)en ?5ifd)erei=2Serein§ möglid) gemadit, ha^ bie§mal mä^renb einer gongen 

 SBodje, öom 31. Wla'x bi§ 5. 3nni, ein ri(^tiger teid)iüirtf)|d)aftlid}er Stnrfns abgehalten merben 

 fonnte. 3a^Ii"eid) maren bie Stnmelbnngeu eingegangen, fo ^aijhtxd), ha^ e§ fd}Uefelid) fd)lüer 

 btelt, geniigenb Cnartiere gu befdjaffen. 2Bo^I trafen fid) einige 33efannte au§ bem 3a^re 

 1896, fonft aber beftanb bie 2}?enge ber 2:f)eitnebmer an§ f^ifd^jüd^tern, ttjeldie bie 2}hifter= 

 anlagen bei Xradienberg jum erften ^lait faf)en.*) 



ä>on ben 66 3:f)ei(nebmern luaren 7 |)erren bon ©eiten i^rer beglo. 9tegiernngen nnb 

 ettoa bie gleidie Stnjaf)! non ?5tfd)erei=35ereinen jur 3:t)eii:nat)me am turfn§ abgefanbt loorben. 

 3Bte ferner bie Sifte auSlueift, ftammten bie Sbetlnel^nier uid)t nnr an§ ©d}Ieften nnb beffen 

 9{adibarproüinäen, fonbern felbft au§ ben meiteften 3:()ei(en unfere» ißaterlanbe», aus ber 

 (Megeub bon 33remen unb an§ ßüßen in Oftpreußen, au§ Aiotftein unb Cberfd)Iefien, an^ 

 @ad)fen, ST^üringen, Jöanern, au§ 3}?äbren, 33öt)men, ber ©egeub bon äßien, unb einer, ein 

 ®äne, ^err Kapitän 2: r a ( I e , mar fogar au» .topeutjagen t)erbeigeeilt. ^ür ade biefe 3:t)eil'- 

 ne^mer maren gute unb bod) biüige Cnartiere beforgt morben, e§ mad)te fic^ bin!id)tücb ber 

 SSerpfIcgung feine Mage lout, nnb fanb biefe (Sdtt ber fürforglidien a:f)ätigfeit be§ !Surfu§= 

 leiterS, ^errn Dr. SBalter, am Sdilufe beS turfuS' befonbere 5lnerfennung. 



Sie aSorträge mürben abgcljalten in bem ©aale be§ G)aftf)aufe§ „3i'ni ®eutfd)en §aufe", 



*) 9(u bem Äurfc not)men folgenbe i^ei^i'en Sf)eil: 2llbredit, Dbcrförfter in ©c^bglomid bei 

 9?ieboromi^, rberid}lefien; Sicrger, ©ute^befiöer in ©tobni|)a, ßrei§ ©amter; 33ergl, gräfl. $Suquotjd)er 

 ©efretär in ©ra^en in 33öf)mcn; 58ertf)clmann, ©efretär bei? dürften ^Mcfj, in 'iplefe, Dberjditeficn; 

 33Iobmcr, fgl. jäd)fifd)er gorftoifcffor in €d§, ©dileften; 33iid)off, !L'anbiüirtb in Siegefad bei S3remen ; 

 SSittner, giidipnbter in iiunbcnburg, ^Jtäfjren; Sraun, Cberinjpcttor unb '•^rcmicrlieutcnant a. ®. 

 in (£f)utom, ttrei§ Bobrje; 33üggele, 2:eid)mirtf) in ."pagen, Se,5irf Bremen; @berb, 9iittergut?befi^er 

 in Cuol^borf, «rci^o 9iotbcnburg, Cberlaufi|5; ®d, fürftt. g-itggcr'id)er ^yörfter in !öurgmalben bei 

 3fugc;bnrg; ßmalb, fönigl. ^o»ftfiiUicbcr in 3{egent:^in; "lyM, Siegierung^affeffor in 'iBrcöIau; ©raf 

 granfcnbcrg, ^Jcaforat^beri^ i" Iiüomit5; ®rctfd)cl, Ütebicrförfter in Siefenau, ©ad^fen; ©rotrian, 

 9\cttor in ©ncjcn; .*öanbfc, 53eruf0fiid)cr in ©rafenftein; ijelm, Dr. pbil., i?cf)rcr ber 9?aturmiffen= 

 fdiaftcn, (Sbemniö : .ticife, 33aumciftcr unb S^cidjpädjtcr in ^rc^beu'Woritiburg ; .s^erbcrg, 3i>ii"tf)id)aft^=' 

 ^njpcftor in Jitiomi^^, Cberidilcficn; .s^crbft, 2.i>interid)ulbircftor in ''Jh-tcrn o. .Sti)ffbäuier; .vpertmig, 

 fbnigl. JHeDierjägcr in ©bbidcuort bei Celc^; Apcpfing, ':}lbmiuiftrator unb (5ijd)erci<'3)treftor bcig 

 Jviidicrci^^^i^crcin'o für bie 'iCrooin,^ ''J>oicn, ©r. öcutticn bei üübben; .*piltmann, Jlunftgärtucr, 'i^oftcl, 

 ftrci'o 'Dlhlitfd); .sjiinfe, ^Kcincrförftcr in ftabhtb^Juvama, €berid)Icfien; .tiopcr, 2;cidimärter tu 5)rccibcn* 

 SOforitUnirg ; .s^ulma, '•^rofeffor in 'örc^Iau; ftiof, 3:eid)0ermaltcr in Ärafdjni^; Älamt, ^ÄMrtI)id)aft:g* 

 SSeomter, 2Si)branomo bei ^nomra,5lab; Äraafe, iöerufsfifcber, je^t SBoIoutär ber S;eid}roirtI)fd)oft in 

 9{ab,^iuu,^ bei 2rad)euberg; iWacrfcr, Cberfbrftcr in Sobliuut; 9!}fa(iri), 5s-ijd}er in Scrnftabt; i1fan§=' 

 fopf, Cberletjrer ber i]anbmirtl)id)afty«ücl)raufta(t in 5^autieu; 9Jfiliid), Cberinipcftor in 9iaincD5borf 

 bei .<rtouftabt; 'i)3coeIIer, ^ifi^er in SJartorf, §oIftein; ^Jteren,^, gbvfter in 9Jhider bei (Softcvni^, 

 ^.ponimcrn; 9?erlid}, Cberförfter in 2:urama, £berid)[cficu; 9ccutmid), JHittcrgut^bcfi^er in Üiffef, 

 £)berjd)Icficn; '•.pc()I, fönigi. 5tid)mciftcr in Oh-cifenbagen i. $.; 'inibl, ftäbt. ^^örfter in (>3cib§borf, 

 £)berioufit5 ; l'Hcpmann, fürftl. ©encralpäd^tcr in 'i^rjpgobäicc bei Dftromo; 9ticger, f)cr,^ogl. Domänen«- 

 ^nipeftor, Xramnit bei ^^cnb^a; iJJiobrmofer, fbnigl. €berfi)d}mciftcr, y^^^en, "CftpreuBeu; ö. ^•h'uffcr, 

 !Kittcrgut§befil3er in Siub^ini^, Cberid)(efieu; ©d)elo§fb, Siebicrförfter in Äroppcn bei .S'^opert^merba, 

 Dbcrlauiil^; b. ©d)ierftöbt, "^rcmierlicutcnant a. 'S}, in ?i-rauffurt a. £).; ©d}ul,^e, ©utÄbefil3er in 

 ©ammcntl)in, ''^Jrobin,^ '^ronbenburg ; b. ©d)mar,^cnbcrg, 9?ittergut-5bcfi|5er in üobcnau, Cberlaufi^; 

 ©d)ul§e i^ugo, ff'^i^ftbermalter in Kcutama bei 33Iattui^, Dbcrfd)(cfieu; ©imon, 33ürgermeifter in 

 ©agan; Simon, "?fmt§ratb ini^eutnil3; ©pbom, fbuigl. ©trommciftcr iuCppcIn; b. ©toel^er, i.'aub* 

 mirtbidjaft'ölcbrcr in 2d)meibnit^; ©tardloff, 2Birtt)id)aft'?bcamtcr in llJcubauvi bei ^cli^jd); Jbeincr, 

 fürftl. ^ob. !L'iditeuftcin'fdKr ©utiofontrolcur in S-elb'oberg, Ceftcrreid); Sbomae, giidjcret^l^crmalter 

 in ©opaer^'SIKüblc bei ©räfcnbainid)en ; 3:rebld)ul), 9icntanttmaun in S[öaltcr§f)aufen , S^üringen; 

 SroIIc, .Siapitäu ,^ur ©ee, Äopcubagen; SBcbcr, ^^oi^ftbcrmalter in ©dimarjcnfclb, iöaueru; b. SBcbel, 

 JRittmciftcr o. 2). in S^^^^ ^ici (Sroffen; äöel.^cl, i.'aubmirtbid)ait'5lebrer in Jrcbnit3; SSeigelt, 

 ^rofcffor, Dr. phil., ©eneraijefretär bc!§ '2)eutid)eu g-iidicrci-'l^creinäi, 33crlin; 'üöinfler, Scidimörtcr 

 in iöärmalbe bei 93foritibiirg, ©adjfen; SBoblrab, 33raumeifter in '3)orfd)emil3, ftteiio Gbenini^; 

 SBSuttge, 2eid)bermolter in 9JtiIitfc^ ; 3ap"ä, Seidimärter in 2ßofd)C5p^ , Steig ^Ue^ , Dberfd}lefien. 



