itnb bie geplanten (Ji'fnrftonen fonnten oI)nc 3tt'if4)enfaK ausgeführt luerben, ba ha^ 2Better 

 lüäl^renb ber ganjen SBodje ha^ benfbar befte toax. S)er 23ortrag§)aaI wax gefd^mactüolt unb 

 bdd)xtnh beforirt, an ber 3)ecfe mit 9Jet3en unb mit 5'äJ)nd)en, toeld^e ber 9teil)e nad) bie 

 SBappen ber fd)Iefii'd)en <Stäbte jeigten, an ben 2Bänben mit 3)emDnftration§5eic^nungen. S)te 

 Don ber i.^e!^rerin 'Jriiutein (i'mma @ d) iu e er § in 23[eiftift au5gefü[)rteu 2:afeln f^atten fdjon auf ber 

 berliner ©emerbeauSfteÜnng Slnerfennnng gefunben, bie S?reibe3eid)nungen be§ 8ef)rer§ SBurm 

 (beibe S^x<i)r\tx an» 2rad}enberg felbft) fi^ienen megen i^rer (Sd)ärfe für berartige ^tt^ecfc 

 geeigneter. S^ix SarfteCnng in Äartenform maren gelangt bie (Jntmirfinng eineä Slnodienfifd)^ 

 eie§, 2Infid}t beg inneren istarpfenmunbes, bie SIeinfauna be§ ©üfemafferS, f^-tid)feinbe au§ bem 

 nieberen 3:i^ier= nnb ü^sflanjenreid^e, bie a>ernrfad)er Don ^ifd)frantf)eiten. SInfserbem maren 

 ausgeftellt eine Sammlung öon SBafferinfeften, bie niebere ^^anna be§ ©üfsmafferä in IJorm 

 Don @piritu§präparaten, ^slanftonproben nad) ben eingelnen SHonaten beg 3af)re§, ein Her- 

 barium Söafferpflansen, Slarpfenraffen unb äl)nlid)e 5|3räparate. 3lllein gu ber 9tnlegung nnb 

 mirfung§t)ollen ©ruppirung btefer Sammlung mar ein ^ol)e§ 9}fafe üon Slrbeitsfraft üermenbct 

 morben. 



®er fieiter ber teid)mirtl))d)aftlid)en Station in 2:rad]enberg unb fieiter be§ üiurfu§, 

 Herr Dr. 2Ö alter, begann programmgemäß feine Ü^orträge am SlJontag, ben 81. 9Jlai, 

 91ad)mittag§ 3 llljr mit einem lleberblid über bie 6t)emie, '4-^()i)fif unb allgemeine Biologie be» 

 SüfemafferS, über 2(natomie, ^bpfiologie nnb Biologie ber tarpfen, bem fid) am nädjften Sage 

 ä^ormittagS ein 23ortrag über bie natürlidje 9kl)rung fpesiell ber S^arpfen, ibre 3}Jeffung unb 

 fünftlid)e S5ermel)rung anreihte. ®er 23ortragenbe fdjlofe fic^ babei mie aud) in ben meiteren 

 i^orträgen ben 2lu§fübrungen Sufta'g an, ber jo auf bem ©ebiet ber 3:eid)mirtl)id)aft einer 

 unferer größten Sebrmetfter ift. 2tn jeben SßormittagSOortrag fd)loß fid) eine J^iafuffion über 

 ha^ @el)örte, unb mürben in ber erften 2)i§fuffion»ftunbe 'Jragen über bie 9latur ber Spiegel» 

 farpfen, über ben SBert:^ ber 3 ober 4jäl)rigen 3u<^tperiobe, fomie über ben ©runb be§ gerabc 

 in biefem Qal)xt fo l)äufig beobad}teten Sterbens öon Said)farpfen aufgehjorfen. Hi»Ü'i)tlid) 

 ber erften grage, über bie SJatur ber Spiegelfarpfen, gefd)al) beffen ©rmäl)nung, ha^ nod) üielfad^ 

 ba§, 'tSläxäjcn verbreitet fei, ber Spiegelfarpfen fei eine Saftarbform üon Karpfen unb Sd)leil)e, 

 bie 23eantmortnng ber anbern S^ragen mürbe auf bie nödjften STage Derf(^oben, mo bie Programm^ 

 gemäßen Sßorträge oon felbft barauf führen mußten. 2lm 9Jad)mittage be§ 1. 3nni mürbe 

 eine f^ufetour jn ben 3serfud)§teicben bei §eibc^en unternommen. 9lac^ Information über ben 

 ®thxa\iä} be§ 23oben= unb ^^flonjenfefdjerS, fomie be§ ^Manftonnegeg, mürben bie uorbanbenen 

 Slpparate ablnedjfelnb Don ben 2:l)eilnel)mern benugt, SBafferorganiSmen gefangen, mit g-ormalin 

 abgetijtet unb fo bie ©eininnung unb SJJeffnng ber natürlid)en 9Ja^rung ber islarpfen in febr 

 anfd)aulic^er SBeife borgefübrt. 



Seine S)urd)laud)t g^ürft §a6felbt mar aud) erfcbienen unb begrüßte bie ^urfu§tbeit= 

 nebmer. 5ßom 2. 3uni ah mobnte aud) ber 2^orfi§enbe be§ Sd)lefifd)en ^•ifd)erei=2]erein§, Seine 

 ©jcellens @raf bon g-ranfenberg auf 3:iIlomiß ben 23orträgen bei, nnb famen an 

 genanntem 2:age gur 23efpred)ung : 9iaffenle^re unb 3üd)tung§prin3ipien , 33ruteräeugung, 

 Sefegung ber Stred= unb 2lbmacbSteic^e, Se^re bom (Sr^altungS» unb ^robuftionSfutter, 23efa^= 

 berecbnung unb 33efe^ung§plan. Hinfid}tlid) ber 3ü(^tung§prin3ipien ^ielt ber i^ortragenbc 

 mit Surba baran feft, bafi hit 3jä^rige 3u($tperiobe für ben Starpfengüd^ter bie oortl)eil- 

 ^aftefte fei. 2{m ^iacbmittage be§ 2. 3uni folgte eine g-afirt mittelft ©itraäug ber ^ileinbabn 

 nad) tapnome ju ben £aicb= unb Stredteid)en. ßaic^ felbft mar an Drt unb Steüe nid)t 

 tne^r gu fet)en; bie Karpfen Ratten in tapnome etma§ früber gelaid)t ol§ im oergangenen 

 Sal)re. Sn smei au§gefteaten ©laSgeföfeen mar 23rut anggefteßt, einerfeit§ aud) mit bem ateft 

 ber 3:otterblafe unb anbererfeits folc^e 23rut, meld)e f(^on feit brei STagen einem i^orftrecfteid)c 

 übergeben morben mar. Tlan fonnte beutlid) fe^en, meld)en (Sinflnfe felbft fo furje 3eit auf 

 ba^ 2Bad)§tI)um ber 23rut au§übt. 3)ie fleinen, nur niebrig befpannten unb mit 2 Dlognern 

 unb 4 aJHlc^nern befeöten Saic^teic^e mürben bon ber Wltijx^ai)l ber S3efud)er mit a.5ermunberung 

 betrachtet, famen bod) niele auS (Segenben, mo man bie ßaid)tei^e nicbt grofj genug anlegen 

 unb nid)t ftarf genug befegen fann. Sie Sßortbeile ber 2)ubifd)'fc^en 2}Jetf)obe r}infid}tlid) ber 

 SSrutersengung unb 23rutftredung maren gu fe^r in bie 2lugen fpringenb. '^laä} gehöriger 

 23efid)tigung unb llnterfuiung ber 2aid)teid)e nac^ auSgefommener ^arpfenbrut mittelft eineg 



