_ 409 



S)tefe§ für bte ©d^ifffal^rt fo h)of)Itf)ättge SSorge^cn tnürbe für beit f^tfcfiftanb btefer 

 Slüffe öon ben bebenfüc^ften (folgen fein, fatt§ nid)t 2]orforge gefd)affen lutrb, ha^ bte W^\ä)t 

 unb namentlti^ ber 2aä)^ auffteigen itnb ju ben 2aid^plät3en gelangen fann. S)efe^alb tnurbe 

 id) über Eintrag be§ Iöblid)en ßanbe§hiltnrratf}e§ be§ SontgretdjeS Sööfjnien aufgeforbcrt, mein 

 @utad)ten über btefe 'J-rnge obsugeben. 



SJieine ©rfafjrungeu baftren üorerft anf ben 33eobad)tnngen ber 2trt nnb Söeife, tote ber 

 Sad)§ in Sö^men bie SBe'^re gn überfteigen iud)t*), fotüie auf ben SSerfuc^en mit Sad)§ftegen, 

 bie iä) in 3:;i)erefienftobt unb in Dpatoüic burd)füf)rte**). 



Sd) formulirte bie Sebingungen für einen stüecfmäfjigen '5ifd)paf3 fotgenbermafeen : 



1. 3)ie '5ifd)päffe finb on bem Ufer anjulegen, an bem bie 8d)iff=2)nrd)läffe fic^ be^ 

 finben werben. 



2. ®ie j^ifc^PÄffe fönnen auf gmeiertei 2lrt angebracht rt)erben: 



a) entiueber am Ufer, au6erf)alb be§ ?5^In^bette§ ober 



b) im f^-(u§bett in ber 9lä[)e be§ '4>fetfer§ ^luifdien bem iSd)iff= nnb ^^(ufeburc^Iafe. 



3. Sie 'breite be^ |^-i)d)paffe§ mnf3 minbeftenS 1 SJJcter betragen, bie Sleignng nid)t 

 1 : 12 überfteigen unb ha^ Söaffer im 3^iid)pa& fott minbeftenS 20 bi§ 25 Zentimeter t)oä) 

 laufen. 



4. ®a§ untere ®nbe be§ ^ifc^paffeS foß gegen bie §auptftri)mung be§ ^^tuffeS ge= 

 rid)tet fein. 



5. 2)er ^^ifc^pafe foH ftabil nnb feft gebaut fein, ba-5 für if)n beftimmte SBaffer bon 

 20 big 25 Zentimeter §ö^e mu& bei get)obenem 9labeüuel)r ftet^ bar über ftiefeen. 



S'iebftbem beantragte id}, man fod ben erften (JifdipaB nerfnc^atueife aii^ §0(3 bauen 

 unb erft, nacbbem fid^ berfelbe beiuäbrt l}at, §ur befiuitiüen 3)nrd}fübrung fdjreiten. 



dlad) tüieberbotten eingeljenben 23eratbnngen mit ben intereffirtcu Ingenieuren entließ e§ 

 fid) at§ iüünfd)en§mertf), ba^ id) bie in 3)ent|d)[anb bereits burd)gefüf)rten (^tfdjpöffe anfetje 

 unb namentlich ibre Stombination mit 9labe(iüe^ren ftubiere. 3iad)bem bie bafür nötl^igen 

 Tl'ütd bemilligt toaren, trat id) bie Steife 2lnfang§ 2lpri( an. 



2>orerft reifte id) nad) SöreStau, Ijatte bafelbft eine Serat[)uitg mit bem |)errn ®ti). 

 Dberbauratt) 5}JefcbeE unb begab mi^ mit (5inpfef)[ungen üon benfetben nad) Oppetn, mo 

 id), Don |)errn 2Bafferbau=3nfpeftor Ütoloff begleitet, ben fJifc^paB an bem 9Iabe(iüeI)r ber 

 Ober in ber ©tabt Dppeln felbft befid)tigte. 



2)iefer 3^ifc^pa& ift mit Stüd'fii^t auf bie 3iifii"ft gebaut, benn bte uaterl)a(b gelegenen 

 2Be{)re in Sre§Iau unb in Obtan finb für beu 2ad)?> unpafftvbar uub baS @eid)led)t ber 

 !CberIad)fe, ha^ üon 2?re§Iau ftromaufmärt§ beftanb, ift längft an^geftorben. Srft menn bie 

 Cber and) an ben angegebenen ©teilen mit ?^t)d)piiffen üerfeben fein mirb, unb bie 9(u^ie(3ung 

 üon 2acb§brut im Cuettgebiete biefe§ 5'litffe^ energifc!^ betrieben werben luirb, merben erft bie 

 f^ifcbpiiffe an ber oberen Ober i[)re 23ebentuug für ben 2ad)^ baben. ©egenmärtig bienen fie 

 nur ben geiüö^ntic^en 2öeiMtfd)en gum 2Jufftieg, bie i^n aud) wirtüd) ausgiebig benüijen. 



3)er ?5ifcf)pafe in Oppeln ift am unten Ober4lfer neben bem @d)iffabnrd)Iafe angebradit 

 unb ift üom 9'iabelmef)r burd) einen ftarfen ^4^fet[er getrennt. 2)er ^'ii^PflB' M't ein ,tammer= 

 pafe, beffen einzelne tammern üieredig, 1,5 Slleter breit unb ebenfo utel lang finb. S)ic 

 gemauerten Ouermänbe ^aben abmei^felnb red)ta ober Unf5 oierecttge Oeffnungen oon 40 Zenti» 

 meter Sreite unb §ö^e. 3)ie Söafiä berfelben ift fd)ief. 



2)er ^afe I)at 4 Kammern, feine Dteigung überroinbet bie S)iffcrenä bc§ Ober= unb 

 UntermafferS üon 2 9Jieter. Sei einer ßänge üon 21,5 SJieter ragt berfelbe gu gleidien 

 2;i)eiten in ba§ Ober= unb Untermaffer, unb bie 2iu§münbung ift gegen bie 2Jiitte beg 

 ©tromeg gerii^tet. 



3)ie §Dl)e be§ ©troraeS im 'üßa^ mirb burd) ©inlegung oon mebr ober weniger 9fabeln 

 om Söe^re geregelt; bei ganj gefc^loffenem 2Bel)r läuft immer 30 Zentimeter SBaffer über 

 benfelben, wag beim niebrigen Söafferftanb immerhin ein Opfer ©eiteng ber ©d)leufenfüttung 

 barfteHt, 



*) ®er ®lbelad)§. 1893. S-ronj 9tiönac, «Prag. ©. 43 jc. 

 **) 1. c. 6. 26 unb 42. 



