410 



®a burc^ bte Kammern ber (Strom beS 2Baffer§ burti) bett ^afe ftci^tltc^ gefc^toädit trtrb, 

 fo Wart ber am unteren ®nbe fieranftrömenbe ©trom faum geeignet, ben ßad^ö §um 2Iuf[tteg 

 anänrocfen. 2Iii§ bem ©runbe legte man gtrei $Paar 9löl)ren in ben ©runb be^ ^ai\t^, üon 

 benen ba§ crfte in bte öorle^te, ba^ gmette in bie le^te Kammer münbet, um eöentueH ben 

 ©trom be§ 2öaf[er§ gu üerftärfen. 



dlaä) biefem si^nfter finb aüt übrigen gifcfipäffe an ber Dber gebaut, nur bie3al)t ber 

 Kammern öaritrt. 



25on Dppeln reifte iä) uadt) 93erlin unb :^atte eine einge[)enbe Serot^ung mit bem ®ti). 

 9flegierung§=5Baurat^e §. S? e 1 1 e r , bem Slutor ber fefjr mtd)tigen @d)rift : S)ie Stniage ber 

 f5 i f d) m e g e *). 2)erfelbe ftimmte mit meinen 2tnid)auungen überein unb erflärte, bafe bei 

 einem 3^ifd)paffe e§ meuiger an beffen Sonftruftion, al§ an bem llmftanbe gelegen fei, ha^ 

 bom unteren ®nbe ein reger ©trom be8 2öaffer§ ^erabfomme, ber allein 

 geeignet ift, bie f^if(^e unb namentlich ben 2a<i)^ 3 um Stufftieg au= 

 g u 1 d e n. 



r$d) reifte bann nad^ (Gaffel, mo id) unter freunblidier f^ü^rung be§ ^errn 9flegierung§= 

 23aurat^e§ SSoIfmann ben ?^-ifd)paB am 9labetoef)re bei SöolfSanger befiditigte. §ier ift 

 ber f?ifd)|ja6 in ber 2}Jitte be§ 2BeI)re§ angelegt unb reicht fonjot)! in ha^ Unter=, at§ Dber= 

 maffer, unb feine tonftruftion mürbe nad) ben SBünfd)en be§ ©affeler f5^ifd)erei--23erein§ 

 au§gefül)rt. 



68 ift bie^ and; ein tammerpafe, bei meld)em haSt Sßaffer burd^ einen einfd)nitt in 

 ber Duermanb an§) einer tammer in bie anbere überfällt. 3)ie le^te S!ammer t)at gmei 

 Sluggänge, moburd) ber Strom be§ au§tretenben SBafferg faft gleid^ 9^uII mirb. 



2öäf)renb meines 23efud}e§ mar ba8 2öet)r geljoben, aber ha^ etrt)a§ über bem S^ormale 

 ftet)enbe SBaffer flofe gmifc^en ben ^labeln fo fräftig, ha^ untert)alb be§ gfifd)paffe§ eine ber= 

 I}ä(tnif3mäfeig grofee ^ni)t ^errfd)te. 



S)ie Sad)fe benü^en ben Sifd)paf3 nid^t, fonbern mieberfjolen bie SSerfuc^e, ha^ dlabtU 

 toef)r burd; ©prung §u überminben, mobei fie fid) befd)äbigen, mie bie ©d)uppenrefte, bie an 

 bem eifernen @erüfte blieben, uadimeifen, ober and) tobtfd)lagen. 



5)er ?^-ifd)paf5 überminbet eine S)ifferenä gmifdjeu Ober- unb llntermaffer bon 2 2)?eter, 

 unb ber in benfelben eiutretenbe ©trom l-)at 30 Zentimeter §D{)e. 3tm oberen ©influfe finb 

 gmei fenfred)te gnrdien bel)uf8 be§ üoEftänbigeu ©d)(iefeen§ be§ ^-ifdjpaffeS gur 3eit fel)r 

 niebrigen 2öafferftaube§. 



2tufeerbem ift in jeber Sommer an ber unteren Quertoaub eine ©tauborric^tung an= 

 gebrad)t, bie ben 3med t)at, ben ©trom be§ 2Baffer§ inucrl)alb ber tammer nod) met)r ju 

 I)emmen, in ber i^orangfegung, baJ3 ber 2ad)§ e§ nDtI)ig I)at, in jeber Sammer au§äurut)en. 



a.^ereinfadntng unb ©id)erung eineg frifd)en ©tromeS bürften ba^ alleinige 2Jlittet fein, 

 biefen f^ifdipafe fnnftionSfätjig gu machen. 



Sn ber legten 3eit I}at man bemerft, ha^ bie Sad)fe meniger gegen ha§> 9^abelme{)r 

 fpringen, fonbern ha^ Deffnen ber ©d)iff§fammer=©c^Ieufe abmarten unb fo nad) bem Dber^ 

 maffer gelangen. 



2^on Gaffel au§ befud^te id) 2}Jünben, mo an ber %\il'i)a unb Söerra f^ifdlpäffe an ge= 

 möf)nlid)en Söe^ren befielen, ^ad:) einer eingel)enben 23efpred)ung ber ^^rage mit 5}irofeffor 

 aJie^ger befid)tigte ic^ unter feiner f?üf)rung bie beiben SBäffe. ®g finb .tammerpäffe, bei 

 benen ba§ ©pringen be§ ßad)fe§ bon einer Sammer gur anberu ermöglid)t mirb. S)ie STiefe 

 ber Kammern beträgt 50 C^eutimeter. S)ie Sänge unb breite je 250 Gentimeter. 3» bem 

 6 Tltttx breiten Sßeljre an ber 2Serra finb gmei fold)e tammern im $|iaffe, unb äl)nlid) ift 

 ber i5if<i)pafe am 9?Jüf|larnimel)r bei ber 2JJül)le in SJJüuben angebradjt. 



2)ie ^äffe merben bom ßad^fe t)auptfäd)lid) im Dftober benü(3t. 



dlmi begab ic^ mid) nad) ^auteln, um ben bortigen g^ifd)paB jn ftubieren, ber ftd) 

 beS beften 5Rufe§ erfreut.**) Unter ber Sül)rung be§ fönigt. S-ifd)meifter§ §erru 9tel)m be= 

 fic^tigte id) biefen intereffanten Jßau. 



*) 33ertiu, 1885. 5ßerlag oon (Sruft 51. torn. 



**) 95ergl. eentralblatt für 33auoermaltung 1890. S. 462. Wa^ üon bem Sorne, 5-ifd)äud)t 

 3. ?luflage. 



